骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
查看: 8038|回复: 15

[公告] r2904~r2954更新日志(2月~4月)

[复制链接]

573

主题

2万

回帖

9000

积分

伯爵[大区版主]

圣殿骑士团[KT]
联机ID:胖巴迪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
425111
第纳尔
45047
精华
0
互助
461
荣誉
21
贡献
1825
魅力
1126
注册时间
2011-5-8

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出版主勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章第一届战团中国联赛季军勋章

鲜花(1666) 鸡蛋(5)
发表于 2019-5-9 23:55:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Bombadil 于 2022-8-31 23:24 编辑

转载翻译自:https://steamcommunity.com/share ... changelog/299974223
更新日志合集:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-1905488-1-1.html

(点击展开 / 收起)


(点击展开 / 收起)


(点击展开 / 收起)

鲜花鸡蛋

TOFM  在2019-5-11 20:55  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下

4

主题

240

回帖

98

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2982731
第纳尔
1004
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
8
注册时间
2018-2-14
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-11 07:57:39 | 显示全部楼层
添加了一些超棒的功能和未知的bug;修复了一些画质和一些不重要的bug。
他们现在还修平衡吗?

573

主题

2万

回帖

9000

积分

伯爵[大区版主]

圣殿骑士团[KT]
联机ID:胖巴迪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
425111
第纳尔
45047
精华
0
互助
461
荣誉
21
贡献
1825
魅力
1126
注册时间
2011-5-8

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出版主勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章第一届战团中国联赛季军勋章

鲜花(1666) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2019-5-11 08:45:13 | 显示全部楼层
矛杆枪头兵 发表于 2019-5-11 07:57
添加了一些超棒的功能和未知的bug;修复了一些画质和一些不重要的bug。
他们现在还修平衡吗?

哈,我们可以在守住这道城墙直到老死

49

主题

1099

回帖

374

积分

见习骑士

圣殿骑士团[KT]
战团ID:KT_TOFM

Rank: 3

UID
2248606
第纳尔
5023
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
14
注册时间
2014-10-19

战团正版勋章拿破仑正版勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(62) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-11 20:55:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 TOFM 于 2019-5-11 20:57 编辑

官方翻译这个是什么,邦巴迪尔你们有参加吗;到时候是直接下tld就能直接用汉化而不用什么删字库啊打汉化补丁之类的吗

4

主题

36

回帖

12

积分

随仆

Rank: 1

UID
2762906
第纳尔
112
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-8-9
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-11 21:11:06 来自手机 | 显示全部楼层
兼容以前版本的存档吗?

573

主题

2万

回帖

9000

积分

伯爵[大区版主]

圣殿骑士团[KT]
联机ID:胖巴迪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
425111
第纳尔
45047
精华
0
互助
461
荣誉
21
贡献
1825
魅力
1126
注册时间
2011-5-8

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出版主勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章第一届战团中国联赛季军勋章

鲜花(1666) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2019-5-12 00:04:17 | 显示全部楼层
TOFM 发表于 2019-5-11 20:55
官方翻译这个是什么,邦巴迪尔你们有参加吗;到时候是直接下tld就能直接用汉化而不用什么删字库啊打汉化补 ...

①就是制作组组织的本地化项目,由制作组提供需要翻译的文本(很长一段时间里这个文本都是落后于版本更新的,18年更新了一次,最近不清楚,似乎又勤快了起来),然后各个国家地区的人志愿参加翻译,制作组会把翻译好的文本统一放到languages里。
TLD本地化:https://www.transifex.com/tld/tld/dashboard/

②现在算是没参加,不过最近似乎有新国人加入了进去,cns推进了不少。最初TLD3.5的汉化是在上面transifex里弄的,后来各种原因(上面那个文本没更新是一个)我们跑到了para上翻译。

③这个事情当初yuwenlan有跟制作组联系过,还给他们发了中文字库,制作组有要把中英文字库结合起来的意思,但是现在看来不了了之,后来steam创意工坊专门发了一帖,教中国玩家如何手动修改字间距,就能用质量很差的方式显示汉化了。

我们几个人最近有想跟制作组联系一下这方面的事情,一个是要玩家自己改东西是挺不方便的(像POP多爽),另一个是最近似乎有新国人在推进transifex,我们想整合两边站点的资源,省得浪费人力。

题外话:
④虽然我们跟官方没有直接的往来,实际上双方都算有“间接交流”。他们知道我们的存在,我们在trello上见到他们讨论我们汉化包发布帖的截图;我这贼船上的人会关注他们的制作进度,反馈吐槽下BUG。

⑤TLD17年yuwenlan填坑完毕以来的汉化工作的一个诡异之处就是汉化是由一群中英文都不怎么样的人来干的,不管是damin还是我们那艘贼船


最初TLD3.5的汉化是在上面transifex里弄的,17年初yuwenlan把它的进度推到了100%(差不多相当于把TLD重新翻译外加审核了一遍),就有了当时最新的3.5的汉化包(现有新的进一步的汉化都是在这个基础上弄的)。

但随着TLD版本不断更新,transifex里的文本就相对落后了,大概17年下半年就有不少汉化空缺,最严重的是营地设置页面因为页面和键值变化全英文了。

18年暑期我刚好看到para这个站点,就拉了几个人上了贼船,勉强算是补完了汉化,虽然现在又因为各种更新又有各种汉化缺失了,不过r2954的汉化也在龟速推进了……

573

主题

2万

回帖

9000

积分

伯爵[大区版主]

圣殿骑士团[KT]
联机ID:胖巴迪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
425111
第纳尔
45047
精华
0
互助
461
荣誉
21
贡献
1825
魅力
1126
注册时间
2011-5-8

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出版主勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章第一届战团中国联赛季军勋章

鲜花(1666) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2019-5-12 00:05:32 | 显示全部楼层
巴扎黑 发表于 2019-5-11 21:11
兼容以前版本的存档吗?

制作组没有说,具体看版本跨度吧2952到2954估计兼容,2904到2952就难了

4

主题

240

回帖

98

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2982731
第纳尔
1004
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
8
注册时间
2018-2-14
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-12 08:34:11 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2019-5-12 00:04
①就是制作组组织的本地化项目,由制作组提供需要翻译的文本(很长一段时间里这个文本都是落后于版本更新 ...

dalao!tql!
transifex上的弄得怎么样了?我打开网页只能看到进度

4

主题

36

回帖

12

积分

随仆

Rank: 1

UID
2762906
第纳尔
112
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-8-9
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-12 08:44:34 来自手机 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2019-5-12 00:05
制作组没有说,具体看版本跨度吧2952到2954估计兼容,2904到2952就难了

那我这个不会是2685吧。。。玩了很久一直没注意版本号。新版本有没有原阵营灭亡换阵营后有那个在主城驻扎士兵的功能呢?
IMG_20190511_213231.jpg

49

主题

1099

回帖

374

积分

见习骑士

圣殿骑士团[KT]
战团ID:KT_TOFM

Rank: 3

UID
2248606
第纳尔
5023
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
14
注册时间
2014-10-19

战团正版勋章拿破仑正版勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(62) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-12 09:07:43 | 显示全部楼层
巴扎黑 发表于 2019-5-12 08:44
那我这个不会是2685吧。。。玩了很久一直没注意版本号。新版本有没有原阵营灭亡换阵营后有那个在主城驻扎 ...

哇哦,这封面怎么回事

4

主题

36

回帖

12

积分

随仆

Rank: 1

UID
2762906
第纳尔
112
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-8-9
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-12 09:23:25 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 Bombadil 于 2019-5-12 10:12 编辑
TOFM 发表于 2019-5-12 09:07
哇哦,这封面怎么回事

我自己改的嘿嘿

573

主题

2万

回帖

9000

积分

伯爵[大区版主]

圣殿骑士团[KT]
联机ID:胖巴迪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
425111
第纳尔
45047
精华
0
互助
461
荣誉
21
贡献
1825
魅力
1126
注册时间
2011-5-8

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出版主勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章第一届战团中国联赛季军勋章

鲜花(1666) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2019-5-12 09:59:09 | 显示全部楼层
矛杆枪头兵 发表于 2019-5-12 08:34
dalao!tql!
transifex上的弄得怎么样了?我打开网页只能看到进度

注册了账号也不清楚,因为不管是简体还是繁体项目,最近更新时间都是5月11日3点11分,trans也没法像para那样看最近历史进度

573

主题

2万

回帖

9000

积分

伯爵[大区版主]

圣殿骑士团[KT]
联机ID:胖巴迪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
425111
第纳尔
45047
精华
0
互助
461
荣誉
21
贡献
1825
魅力
1126
注册时间
2011-5-8

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章杰出版主勋章元老骑士勋章丝绸之路勋章第一届战团中国联赛季军勋章

鲜花(1666) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2019-5-12 10:11:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 Bombadil 于 2019-5-12 10:58 编辑

是2685,是我19年1月3日放出的

我放出文件一般都会直接在文件上表明具体版本号,你也可以看mod启动器图片的左下角

————————————————————————
论坛规定不允许用附件发不是骑砍的图片,目的是节省论坛空间,发图建议使用外链
外链图床推荐:http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2037914-1-1.html

4

主题

36

回帖

12

积分

随仆

Rank: 1

UID
2762906
第纳尔
112
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-8-9
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-12 10:39:18 来自手机 | 显示全部楼层
Bombadil 发表于 2019-5-12 10:11
是2685,是我19年1月3日放出的

我放出文件一般都会直接在文件上表明具体版本号,你也可以看mod启动器 ...

噢晓得了,那我想再问一下,原阵营覆灭后换阵营新阵营没有在主城/首都驻扎士兵的选项,这算BUG吗?

点评

这个我不清楚  发表于 2019-5-12 10:58

15

主题

544

回帖

193

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
57810
第纳尔
2381
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2007-12-9

骑砍中文站APP会员勋章元老骑士勋章

鲜花(36) 鸡蛋(0)
发表于 2019-5-12 22:48:39 | 显示全部楼层
请问骑兵被敌人近战是否会自动切换适合的武器作战?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-3-29 05:43 , Processed in 0.152540 second(s), 34 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表