《骑马与砍杀2：霸主》BUG、建议征集帖（报告有奖！）

小小小破锣

3个档到了后头都是这，严重影响游戏体验

jiurou1234

更新到了1.3

路过一个村子，发现村民回不了家了，而且一个村子卡了3波农民

vonbolt

版本：1.2.0通用版
BUG情况：今天玩儿1.2.0，发现洗劫村庄的界面变了，但是随之而来有新BUG出现

现在洗劫村庄后，战胜守城村民会莫名其妙出现“你拯救了村庄”的文字？？？
并且在战斗结算画面直接卡死跳出，没来得及截图

而且不会和该势力宣战，很奇怪。
希望T社赶紧修复BUG！

1iu1iu66

无敌仁者 发表于 2020-4-25 20:35
这东西是那个麻烦的兵团任务遗留的毛病，把任务给的雇佣兵卖给某个领主之后，打败这个领主，作为俘虏一样 ...

这样啊，牛逼啊老哥，这都能发现！

jmswzyk

1.2.0正式版，第一次用骑砍中文站上下的中文补丁，发现两个问题
一个是右下角金钱本来显示的是1.65m（即百万），用了汉化补丁变成了。。。1.65分，而且这个分字还挤到右边的影响力了


另一个是在和店员表示我要买下这个工厂，然后又点了否（我是已经满了只能点否），这时候店员的话变成了“你的称号”，我忘了之前版本是什么了，但肯定不是这个。。（我之前也忘了自己买满了对话过几次店员）
PS：看了下英文是"your call"，我想起来了之前应该是正常的“由你决定”之类的，本来就是这意思嘛（“随你”，厂子爱买不买）

PSS：对了，另外我对费奥纳精锐勇士改成冠军勇士虽然略微不习惯，但也没啥意见——我主要是玩英雄无敌的影响习惯性认为冠军是用来形容精英骑士的，但是瓦兰迪亚精锐骑士是不是也该顺便改成冠军骑士了呢。。大家都是champion嘛

顺便辛苦考据大佬研究和润色地名了虽然开始肯定有点不习惯（主要指右下角著名商品倾销地哈桑变成了侯森）但从长远和考据细节党来看总归是好事情吧

zoututu

放走俘虏不会笑不会笑，不会笑就很难受，好多个版本了，不知道是不是bug

a7835726

版本beta1.30 汉化4.23更新版第一人称开战时，脸部透视

a7835726

beta1.30 新档 汉化4.23
斗鸡大会盾牌翻译没了



野外尾随劫匪对话汉化没了


斗鸡大会奖品描述汉化不全（小瑕疵）


还有就是上版本进城队友对你的称呼是 “领军战” 以及城镇女性名字直接没了，不知道修复了没

鞍马寺

bate1.3.0里读取存档后，交易技能就无法获得经验。在进入竞技大赛有概率引起崩溃
公版1.2.0交易技能无法获取经验。

名字好难放

1.1.2转1.3B然后跳出，回滚1.2跳出，再次回滚1.1.2，然后已停止工作打不开游戏了。。。检核完整性都没有用。。。

问题签名:
  问题事件名称:        CLR20r3
  问题签名 01:        O4D2V1XY1KJZ25ZMBTLQFYZHRMBIGUST
  问题签名 02:        1.0.0.0
  问题签名 03:        5e9de1d5
  问题签名 04:        System.Xml
  问题签名 05:        4.8.3761.0
  问题签名 06:        5c9c701a
  问题签名 07:        b85
  问题签名 08:        27
  问题签名 09:        System.Xml.XmlException
  OS 版本:        6.1.7601.2.1.0.256.1
  区域设置 ID:        2052
  其他信息 1:        b521
  其他信息 2:        b521b523ec32991ac05511a9630c3ed3
  其他信息 3:        0451
  其他信息 4:        0451ff0ec4157fe1cd2193f7f865106a

联机阅读隐私声明:
  http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104288&clcid=0x0804

如果无法获取联机隐私声明，请脱机阅读我们的隐私声明:
  C:\Windows\system32\zh-CN\erofflps.txt

jmswzyk

（1.2正式版骑砍中文站下得汉化）额，这有一处翻译我觉得开可以再斟酌一下
是家族世仇的劝说对话，这个第三条中文我就没看明白什么鬼。。

“终有一日，你会希望赔钱能让你的儿子活命的。如果你拒绝仁慈，仁慈也会拒绝你。”

切了下繁体发现倒是意外地合理流畅

然后习俗就会把同等权利赋予你们的敌人。有多少无辜的人会因为你的自私而受苦？

最后看了下英文

some day you may wish to save the life of one of your sons through blood money. If you refuse mercy, mercy may be refused you.

（may be refused you 这语法真没问题吗？）
。。。。乍一看这好像简体更贴合原文而繁体的话不知道哪来的，但仔细想想，这句话是让这个说不想收带血的钱的人换位思考一下——他儿子杀了你的。。儿子？然后你作为报复选择杀了他的儿子。。那我们猜猜接下来会发生什么？

我认为关键在于“one of your sons”不是指之前死了的那个儿子，而是指以后有可能会因为这次报复而带来的再度复仇而将被杀死的他某个儿子（毕竟那年头人孩子都多）/或是说换位思考某一天犯下事的他的儿子。
后面一句用“如果你拒绝仁慈，仁慈也会拒绝你”倒是明显比繁体信达雅，前面虽然大体意思不错但问题点在于“你会希望赔钱能让你的儿子活命的”，这句乍一看给人一种“赔钱”能让他“死去的儿子”复活的离奇感觉（what？在说什么鬼话呢），而没有把暗含的“冤冤相报何时了”——你不接受用钱私了，对面要报复的时候也就不会接受你的钱了，那时候你再指望这世上有“赔钱挽回一条命”这条路就晚了——做足够的明示在这个“你的儿子”的修饰上，而造成一些理解上可能的障碍。
繁体虽然意思稍微有点跑偏（后面一句有点离谱）但大体精神是靠前一句把握了。。至少让玩的人不会一脸懵逼，像这样就还可以。

所以我认为简体再加上一个英文没有（但暗含这意思的）“你犯事的儿子”/“因为你的报复而要被威胁的儿子”（这两种意思本质都差不多）可以让整句话变得更加浅显易懂一点。


PS：顺便一提，我明明成功了结果来了句提示“任务失败”吓我一跳（不是为了贵族兵谁闲着没事做这任务呢）。。（确实是记做成功了，音乐也是，关系也是，就是文字提示不是，我记得本来没这问题的）

jmswzyk

另外我还注意到一个问题，就不截图了。。中文站最新的汉化不是解决了一直的蜜汁问题wiki“首页”被翻译成“家乡”的事。。。但是我发现在定居点顶部的人物浮动窗口里。。在“关系：xx”下面每个人都会有行提示：家乡：XX。。。如你所想，现在这变成“主页：XX”了。。。看起来这翻译也不好做啊，难道是脚本里要单词一对一的吗。。不太清楚文件格式

zergline

这应该是多打了个“手”吧

蒸膏鲍

铁匠技能树最后一项改了吗？怎么改成攻城专家（建造速度+30%）了？凌晨更新，下午玩的时候还是传奇铁匠，现在怎么就没了。
http://bbs.mountblade.com.cn/for ... p;page=1#pid9023462

zergline

小错误，西方贵族裙有个小模型错误，肩膀部位有个永远翘起的部分

shawshank

版本号 e1.1.0.226306

描述：npc军团野战时卡住 敌方部队剩余0人但无法结束战斗 选择帮助后无法进入战斗导致卡死

shawshank

我回复被吞了？？？

532278085

1.3beta版本：作为军团首领攻城的时候，如果和手下对话，必定闪退。如图。

方骑骑士

BUG描述：此版本更新后字体变得模糊不清，边缘有模糊效果，非常难看

皮皮勒

通过家族界面创建一个新部队的人物跟他对话后选择“我不再需要你为我服务了”然后反悔
会出现和这个人物的战斗界面

胜利后可以选择囚禁或者放走
放走后会加和自己家族的好感度

mabisgreat

npc队友做完任务之后，显示为HOLDING，一直不回来。
npc队友派出去做完任务之后，一直显示为HOLDING，然后看百科显示队友最后一次是出现在 艾因.巴力克 附近。然后过去之后，找不到。
正常情况下昨晚任务就会返回的，最多隔几天，但是这个过了几个月还是显示HOLDING。
然后，这个bug，我看steam社区也有人说了，4月初就有这个问题了，现在貌似还没修复？http://bbs.mountblade.com.cn/forum.php?mod=post&action=newthread&fid=190

解决方法是将这个npc队友踢出家族，然后重新招募回来。但是重新招募回来之后，还是会显示“这个英雄正忙于事件”，不能再给他们指派任何的任务，并且，也不能用来他们来创建部队或商队。
这个错误也许是因为任务已经完成了，但是却没有改变英雄的状态？导致英雄一直不回来，并且回来了也显示还忙于事件，不能用他们建新的部队，也不能建商队，也不能指派出去做任何任务。这个npc相当于没有用了，都不敢派npc出去做任务了。


如果是程序员要解决这个问题，很简单，只要每次接一个任务的时候，看一下当前激活的任务，如果npc没有接当前未完成的任何任务，那么npc的状态就不应该设置为正忙，要修改这个npc的状态（只有接了还未完成的任务的npc的状态才需要设置为正忙或holding）。这个很容易做到。并且因为本来拥有的npc也不会多。并且接任务也不会太频繁，所以也不会有什么性能问题。或者就游戏里面定时每天或两天检查下npc队友的状态是否正确就好了。
（当然正常的做法是任务完成就直接将做对应任务的npc的状态改为正常的就好了，但是，如果现在的存档已经有npc出现了这个问题，后续的更新要改正原始存档的错误，使之前的npc可用的话，就只能再每次检查所有的npc队友的状态是否正常了，不正常就改正。）(最低限度的话，至少踢出npc队友之后，npc的状态应该变为正常，因为都已经踢出了npc，怎么可能还有需要忙的任务？)

游戏版本是：
1.2.0  没有安装任何mod；
游戏版本截图如下：




做任务之后，没有回来的holding截图以及停留的地方的截图如下：







重新招募回来之后的状态截图如下：

turnlin

1.2和1.3通用bug：百科查一个流浪者，去到地点雇佣，然后查另一个流浪者，去的地方如果还有其他流浪者，这个人就不会出现，永远显示在那个城，就是找不到，好几次了
1.3bug 点击谈话，具体哪个任务忘了（是否是同一个任务也没记住），进城加载时，崩溃，好几次了，弹出的报错信息已经点击发送了，但不知道成功否，习惯性altf4
1.2野战不卡，1.3经常卡 经常经常卡

1iu1iu66

e1.2.0正式版 城堡守卫站位BUG——进入领主大厅后，有两个士兵在领主座位后面面壁思过，有点不符合逻辑，好歹挑个座位旁、门口啥的站着呀，摆明了偷懒嘛！

Kilkl

贵族弓等无法在骑乘时使用的弓箭，在学习马或是箭其中的“在马背上使用任何一种弓”的技能天赋后，仍无法使用。
这是为啥？算是BUG吧！

FlowedWinds

home应该是故乡,但是翻译成主页....目前就找到这个汉化的bug,应该还是有很多机翻的,

w782878619

游戏装了mod，但是没装过改模型的，之前提前测试1.2.0的时候就出现了，所以我退回1.1了，这次更新这问题还在，就是模型变成黑框，算是恶性bug了吧，既然1.2抢鲜体验但是不在1.2里修复，那抢鲜体验有什么用

happyyzf

file:///C:/Users/SCH/Desktop/20200426130401_1.jpg巴坦尼亚5级兵未汉化

乱心の鬼舞

又来汇报BUG了~
出现BUG的版本：1.3.0beta
出现BUG情况：在城镇中找领主捐献士兵，可以拖动士兵的条子来偷走领主的兵。
建议更改为：类似向城堡捐兵那样，就不会出现可偷兵现象了（此建议应该应用于向农民捐献士兵和向村子驻军捐献士兵的改进当中，而不是一味禁止玩家捐献士兵。）
图片：

mourni2333

e1.3.0进入战斗时多次崩溃报错，以前没有过的。

mourni2333

e1.3.0接受护送商队任务时，商队被小家族进攻，帮助商队击退小家族进攻，小家族会感谢你的帮助并提升好感度。