亚麻布的翻译是不是有点问题啊？

冰亦泪 · 发表于 2020-4-4 15:37:11

商店里两个“亚麻布”
这是不是翻译的有点问题呢？
使用的是“骑马与砍杀2 b1.0 V7修正汉化”

爆胎易筋丸 · 发表于 2020-4-4 15:55:40

英语里，亚麻，亚麻布，亚麻色都是linen，估计翻译组是拿着文本翻译的，个人估计一个是亚麻，一个是亚麻布

Scound · 发表于 2020-4-4 16:20:00

爆胎易筋丸发表于 2020-4-4 15:55
英语里，亚麻，亚麻布，亚麻色都是linen，估计翻译组是拿着文本翻译的，个人估计一个是亚麻，一个是亚麻布

亚麻另有一个模型啊?是一捆那种.说不定是丝绸?

midnightrain · 发表于 2020-4-4 16:26:08

已经改了，上面的改成棉花了

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[建议] 亚麻布的翻译是不是有点问题啊？