E 1.05 更新翻译

山暝秋冷 · 发表于 2020-4-5 01:45:14

本帖最后由山暝秋冷于 2020-4-5 01:52 编辑

另一个对阿塞来基础部队的修正。
修复了一个如果跳过新手教程，部队不会进入饥饿状态的BUG。
修复了一个在主线剧情第二章之后和帝国/敌对帝国导师对话的BUG。
玩家现在可以加入一个王国，如果他们正在和一个几乎快被摧毁的阵营开战。
地形性能被修复以提升低配置的性能。
修复了一个领地招兵报告的错误。
修复了多人lobby兵工厂编队规模显示为0。
修复了一个罕见的当命令你的部队掠夺一个领地时出现的崩溃。
简体中文文本更新。
修复了一个和弓箭手武器表现相关的崩溃。
之前，正负关系不会影响玩家在投票时花影响力在其他候选人身上。这是一个BUG并且现在已经被修复了。现在，花费50/100/300影响力来提高你和一个候选人8/20/60的关系。
滚雪球效应改进：家族现在不再愿意投靠那些在之前的战役中夺走他们领地的王国。AI的叛逃现在更在意关系并且增加了新的降低关系的途径。如果一个部队围攻了一个领地，部队首领会和领地首领降低关系。并且，在成功攻城之后，领地首领和进攻方阵营首领关系会降低。
NPC领主在对远距离敌对领地采取敌对行动时会更挑剔。
修复登陆多人游戏时崩溃的情况。
修复了在成功守城后会崩溃的情况。

莱戈拉斯·威利 · 发表于 2020-4-5 01:48:07

这个滚雪球效应终于修复了，明天重开档玩玩

1300355129 · 发表于 2020-4-5 01:49:00

顶！这么快就翻译出来了

ainsky · 发表于 2020-4-5 01:55:27

本帖最后由 ainsky 于 2020-4-5 01:58 编辑

润色一下：家族不会叛逃到曾经夺取过他们领地的国家，也就是只要领地被夺过的家族是不会叛变到夺取领地的国家那一方。但是好像还是没解决其他家族~~望风而逃~~喜迎王师的问题啊，开新档观察下吧。

sfsf · 发表于 2020-4-5 01:59:52

翻译，可太快了。

山暝秋冷 · 发表于 2020-4-5 02:02:24

ainsky 发表于 2020-4-5 01:55
润色一下：家族不会叛逃到曾经夺取过他们领地的国家，也就是只要领地被夺过的家族是不会叛变到夺取领地的国 ...

这是原文：
Snowball effect developments: clans now no longer want to defect to kingdoms which captured their settlements earlier in a campaign. AI defection calculation now cares about relations much more and new ways to lose relations have been added. If a party besieges a settlement, the army leader will lose relation with the settlement owner. Also, after a successful siege, there is a secondary relation loss between both the settlement owner and the aggressor’s faction leader.
个人觉得no longer want to 翻译成不再想比较好。“不会”显得太绝对了。原文的字面意思应该是概率降低但应该不是直接概率为0.

蓝月淡影 · 发表于 2020-4-5 02:13:01

我核显低画质自定义弄到满人口都不卡~打单机一进树林卡死个人！！看看什么时候优化下！

jpzjpzjpz · 发表于 2020-4-5 02:15:42

要开新档吗

旻天的希望 · 发表于 2020-4-5 02:20:00

希望再进行优化，能像GTA5的优化就好了

克劳泽的细胞 · 发表于 2020-4-5 02:44:35

要不要开档呀？

头盖骨太脏 · 发表于 2020-4-5 02:45:29

同希望在优化

吖灭跌 · 发表于 2020-4-5 08:29:40

最关心的是滚雪球，不知道现在改善点了没

斫饨 · 发表于 2020-4-5 08:35:53

玩家现在可以加入一个王国，如果他们正在和一个几乎快被摧毁的阵营开战。
这个，难道不是快灭国了的国家降低条件接收玩家吗

山暝秋冷 · 发表于 2020-4-5 08:54:20

斫饨发表于 2020-4-5 08:35
玩家现在可以加入一个王国，如果他们正在和一个几乎快被摧毁的阵营开战。
这个，难道不是快灭国了的国家降 ...

这是原文
Players will now be able to join a kingdom if they are at war with a faction that has been weakened almost to the point of destruction.
我也觉得这句话别扭，但是翻译过来应该就是这个意思。

898960258 · 发表于 2020-4-5 09:21:44

我想知道是不是每次跟新都要开新档这些补丁才能生效吗？如果我继续玩老档会不会出问题

lzwd123 · 发表于 2020-4-5 09:36:05

我花影响力要求领地后，马上又会被投票，候选人还没有我

魔族士兵 · 发表于 2020-4-5 09:48:29

898960258 发表于 2020-4-5 09:21
我想知道是不是每次跟新都要开新档这些补丁才能生效吗？如果我继续玩老档会不会出问题

老档确实会出问题……因为不清楚哪些改动是生效哪些改动是不生效的，现在是测试版，大家都还不清楚存档的机制……

898960258 · 发表于 2020-4-5 09:56:28

魔族士兵发表于 2020-4-5 09:48
老档确实会出问题……因为不清楚哪些改动是生效哪些改动是不生效的，现在是测试版，大家都还不清楚存档的 ...

我现在还没出过问题，先玩着再说。总不能一天开一个档。话说我玩联机怎么延迟那么高，好像都是外服的。去哪找国服区

魔族士兵 · 发表于 2020-4-5 11:10:16

898960258 发表于 2020-4-5 09:56
我现在还没出过问题，先玩着再说。总不能一天开一个档。话说我玩联机怎么延迟那么高，好像都是外服的。去 ...

国服区？不存在的。

2586 · 发表于 2020-4-5 11:25:38

滚雪球的确很烦，等玩家建好国家，我去，地图上就剩两个国家了，一人单挑一国，领主也不好招募，这一块急需改善啊

feihonghui · 发表于 2020-4-5 11:27:24

什么时候能不重新开档就完美了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[分享] E 1.05 更新翻译

评分

鲜花鸡蛋

骑砍中文站APP会员勋章

第八届战团中国联赛冠军勋章

原版正版勋章

战团正版勋章

拿破仑正版勋章

维京征服正版勋章

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]

骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]

骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]

第一届战团中国联赛季军勋章

第三届战团中国联赛冠军勋章

骑砍中文站微博会员勋章

骑砍中文站微信会员勋章

骑友真人秀勋章

骑友真人秀Ⅱ勋章

骑友真人秀Ⅲ勋章

第四届战团中国联赛亚军勋章

元老骑士勋章

汉匈决战正版勋章

霸主正版勋章

有生之年勋章

火与剑正版勋章

汉匈决战荣誉用户勋章