骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 单机讨论大区 › 骑马与砍杀2：霸主单机专区 › 关于游戏内NPC后缀翻译的错误

购买CDKEY

小黑盒加速器

发新帖

查看: 1497|回复: 2

[讨论] 关于游戏内NPC后缀翻译的错误

11 主题	45 回帖	27 积分

Rank: 1

UID: 2044327

第纳尔: 281

精华: 0

互助: 2

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 3

注册时间: 2014-6-27

发消息

鲜花(26)

鸡蛋(0)

发表于 2020-4-15 18:52:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

1：“垃圾人”应为“拾荒者”或“废土游民”等；
2：“无父者”就为“孤儿”或“失父者”等；
3：“破旧者”：“颓废者”等。

回复鲜花(26) 鸡蛋(0)

使用道具举报

1 主题	40 回帖	12 积分

Rank: 1

UID: 478

第纳尔: 601

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2015-5-10

发消息

鲜花(3)

鸡蛋(0)

发表于 2020-4-15 20:06:08 | 显示全部楼层

我也觉得有些后缀太出戏了

回复鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具举报

1 主题	14 回帖	5 积分

Rank: 1

UID: 201153

第纳尔: 96

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2010-2-12

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2020-4-15 20:16:43 | 显示全部楼层

那个垃圾人，确实是垃圾人。。

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-9-28 03:29 , Processed in 0.111289 second(s), 23 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表