讲真中文站更新日志的翻译速度慢的可以

空空丨warrior · 发表于 2020-4-17 16:44:13

首先感谢各位为汉化补丁做的努力一般半夜和凌晨发布补丁中文站基本当天晚上才能看见翻译完的更新文档时差25小时？我自己看得懂但是官方更新了咱们睡到自然醒十点多花个一小时？翻译一下十二点多怎么也该发布了吧？

空空丨warrior · 发表于 2020-4-17 16:44:53

破处了这么多年骑砍中文站第一帖

fengyingmu · 发表于 2020-4-17 16:51:14

翻译是为人民服务，这个要看你站的角度

火帝军魂 · 发表于 2020-4-17 16:55:12

没办法中文站的论坛版主包括翻译人员都只是业余爱好，没有工资拿，都是大家慢慢搞起来的

gary0725 · 发表于 2020-4-17 17:05:20

那你為什麼不幫他們忙？

空空丨warrior · 发表于 2020-4-17 17:06:49

缺人我也能略微帮个忙吐槽不能省

空空丨warrior · 发表于 2020-4-17 17:08:08

gary0725 发表于 2020-4-17 17:05
那你為什麼不幫他們忙？

就知道你会出现

gary0725 · 发表于 2020-4-17 17:10:20

本帖最后由 gary0725 于 2020-4-17 17:11 编辑

一般社會/公司
出現進度不符合某些人的要求時
都是會私下溝通了解一下有什麼地方可以幫忙
如果什麼都不跟人說
馬上就向所有人宣洩你的不滿未免太過不尊重對方

黑楼黑楼 · 发表于 2020-4-17 17:10:44

Excuse me，要不我帮你联系一下汉化组？？？？？

spikeji · 发表于 2020-4-17 17:16:31

怕不是给论坛充了钱，真是高贵

兮若风 · 发表于 2020-4-17 17:25:25

你自己随便一个翻译软件就可以了大概了解了，人家汉化兴趣爱好，也不收你费，你这话说的说的好像你多高贵似的。这翻译嫌慢你上啊，你可以当即更新当即翻译并发布，我们都支持你。

独孤传道者 · 发表于 2020-4-17 17:31:16

我从一三年开始基本不与人发生争执。算了。。

enbaobaoen · 发表于 2020-4-17 18:08:33

说难听点，站着说话不腰疼？

一个非盈利论坛，纯靠热情支持

zhongyaosun · 发表于 2020-4-17 18:14:42

空空丨warrior 发表于 2020-4-17 17:08
就知道你会出现

既然早就知道，那还算有自知之明哦，那还来发什么牢骚

juventus · 发表于 2020-4-17 18:17:02

当年有个游戏叫帝国时代，第一代刚出的时候，我是边玩边拿字典查，真不影响游戏性。

yjq102201 · 发表于 2020-4-17 18:17:56

你自己能看懂那你就自己看嘛中文站翻译的慢还要你命啦？

15113248615 · 发表于 2020-4-17 18:19:27

多少沾点小机智，你以为汉化完了就能发布？

jy02050831 · 发表于 2020-4-17 18:35:35

本帖最后由 jy02050831 于 2020-4-17 18:45 编辑

我从另一个游戏那边过来，两个月之内连续怼了两个汉化组。怎么回事呢，
一个汉化组是官方花钱请他们做的，给你整机翻，中间各种词不达意，甚至有些技能都造成了误导。
另一个汉化组是民间汉化组，出个测试版本里边各种私货，还美其名曰埋雷。

总的来说，两个汉化组对他们游戏文本的翻译都比骑砍中文现在要好，但是为什么我不怼中文站呢？
因为首先，他们不是官方花钱请的，享受义务劳动的时候没资格说三道四。
其次，作为义务劳动，他们没有在汉化里加入个人情感，去玩那些可能给骑砍圈带来游戏外的灾难的梗。

满足了这两个条件，我必然对他们感谢都来不及，也不会发这种催更贴。更别提，他们还每个补丁都在更新文本
所以楼主你还是知足吧，经历这两次事的人看到你发这贴，都不知该用笑还是骂来回复了。

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[讨论] 讲真 中文站更新日志的翻译速度慢的可以

鲜花鸡蛋

浏览过的版块

原版正版勋章

战团正版勋章

火与剑正版勋章

拿破仑正版勋章

维京征服正版勋章

霸主正版勋章

元老骑士勋章

有生之年勋章

骑砍中文站APP会员勋章

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]

骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

骑砍中文站微博会员勋章

骑砍中文站微信会员勋章

骑友真人秀Ⅱ勋章

骑友真人秀Ⅲ勋章

骑友真人秀Ⅳ勋章

骑友真人秀Ⅶ勋章

骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]

骑砍中文百科会员勋章

汉匈决战正版勋章

骑士美德之慷慨勋章

骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]

骑士美德之奉献勋章

骑士美德之高贵勋章

骑友真人秀终身成就勋章

剧本设计大奖赛

霸主美术大奖赛

骑友真人秀Ⅵ勋章

骑友真人秀Ⅴ勋章

骑友真人秀Ⅷ勋章

骑友真人秀Ⅸ勋章

第八届战团中国联赛季军勋章

霜冬班霸天下第一武道会裁判员勋章

骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]

骑士美德之诚信勋章

骑士精神之武略勋章

骑士精神之浪漫勋章

杰出版主勋章

骑士精神之信仰勋章

骑士精神之博学勋章

末日浩劫勋章

骑友真人秀勋章

第九届班霸天下第一武道会铁骨勋章【战团】

第八届战团中国联赛冠军勋章

[讨论] 讲真中文站更新日志的翻译速度慢的可以