请问各译名定下来了吗？之后还会改吗？

yangkiin · 发表于 2020-5-9 13:08:09

之前没手动打汉化包，现在1.4了才看到大家在讨论汉化的问题。想问下大佬们，城市和角色的译名定下来了吗，以后还会不会再改?我觉得译名还是慎重改动比较好，玩家玩得久了之后突然把人名地名换掉挺难适应的。

fff963369 · 发表于 2020-5-9 13:15:24

官方改就会改，官方的译名都是有一定历史依据的

鸿蒙至尊大帝 · 发表于 2020-5-9 13:19:11

中文站汉化组这些人就是喜欢瞎搞

Notealot · 发表于 2020-5-9 13:38:49

当前版本已全部定稿，不会再改了，一次性把所有要改的全改了。

yangkiin · 发表于 2020-6-21 08:54:54

Notealot 发表于 2020-5-9 13:38
当前版本已全部定稿，不会再改了，一次性把所有要改的全改了。

我以为你说不会再改了

Wintergewitter · 发表于 2020-6-21 11:45:10

Notealot 发表于 2020-5-9 13:38
当前版本已全部定稿，不会再改了，一次性把所有要改的全改了。

我这几天翻百科发现1.4.2的国家简介全都没了，是T社准备要大改设定了吗?

Notealot · 发表于 2020-6-21 22:45:07

Wintergewitter 发表于 2020-6-21 11:45
我这几天翻百科发现1.4.2的国家简介全都没了，是T社准备要大改设定了吗?

不清楚，也有可能是改动了底层代码导致有些汉化无法正常显示。

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[讨论] 请问各译名定下来了吗？之后还会改吗？