【汉化组】角色特长PERKS翻译对照 Beta e1.4.2

Notealot · 发表于 2020-6-5 17:02:13

本帖最后由 Notealot 于 2020-6-7 00:00 编辑

想了一下，还是得发个帖。

说明：由于近期官方对PERK改动较大并且因为一些技术原因导致汉化不能完全同步，所以发这一帖供骑友们参考对照。

请e1.4.2测试版玩家先下载0606汉化补丁：下载页面

以下内容基于0606汉化补丁更新（仅提供打了补丁后不能显示中文的文本）：

单手：
技能等级250
威压 Prestige：你持单手武器对盾牌造成的伤害+50%，部队上限+15。
披坚执锐 Chink in the Armor：你的单手武器无视敌方10%护甲，步兵征募花费-30%。

双手：
技能等级75
镇压之力：双手武器击倒几率+30%。此外，步兵征募花费-30%。
浴血同袍：你每杀一个敌人，你领导的编队的士兵会+5经验值。此外，所有你部队中的近战士兵战斗后获得的经验+5%。

技能等级100
坐骑斩杀：双手武器攻击坐骑伤害+50%。你领导的步兵编队对坐骑伤害+10%。

技能等级125
狂战士：当你的生命值低于50%时，你使用双手武器的伤害+20%。此外，督管的城镇的驻军工资-10%。
有恃无恐：当你生命值高于90%时，使用双手武器的伤害+15%。此外，军事工程（军营、训练场、防御工事、工坊等）建造速度+30%。

技能等级150
挡箭术 Yadomejutsu：使用双手武器改变格挡方向可以拨挡箭矢，督管的定居点驻军从每场战斗中获取的经验+10%。

技能等级175
恐惧化身：你使用双手武器造成的击杀对敌军士气减益效果+20%。此外，你的俘虏上限+10。
英勇鼓舞：你使用双手武器造成的击杀对友军士气的增益效果+30%。此外，你的部队上限+5。

长杆：
技能等级25
长枪手 Pikeman：使用长杆伤害+2%。
马上枪兵 Cavalry：骑乘时使用长杆伤害+2%。

技能等级50
有备而来 Braced：增加你一击让对方坠马的概率。
拒敌刺击 Keep at Bay：使用长杆成功刺击对手有击退加成，督管定居点民兵招募+1。

技能等级75
快速挥舞 Swift Swing：长杆挥舞速度+5%，领导的编队的步兵挥舞速度+2%。
利落一刺 Clean Thrust：长杆伤害+10%，领导的编队的步兵长杆技能点+30。

技能等级100
步法 Footwork：使用长杆的战斗移动速度+2%，你领导的编队的步兵的移动速度+2%。
不屈不挠 Hard knock：增加你长杆挥砍一击击倒对方的概率，你领导的编队的步兵生命值+3。

技能等级125
枪骑兵 Lancer：骑乘时相对速度对伤害的加成+20%，你领导的编队的士兵相对速度对伤害的加成+20%。
骑兵杀手 Stead Killer：你使用长杆对坐骑的伤害+70%，你领导的编队的步兵使用长杆对坐骑的伤害+30%。

技能等级150
钻心 Skewer：你骑枪冲锋杀掉一人后有30%概率保持骑枪冲锋姿态，督管定居点每日治安度+1。
亲卫 Guards：使用长杆攻击敌方头部伤害+50%，督管定居点驻军里的骑兵经验+20%。

技能等级175
旗帜在此 Standard Bearer：你领导的编队的士兵士气损失-20%，督管定居点驻军里的步兵工资-20%。
铜墙铁壁 Phalanx：你部队的步兵在紧密的盾墙阵中会有更好的战斗表现，你领导的编队的士兵使用长杆伤害+3%。

技能等级200
养精蓄锐 Generous Rations：你编队中的士兵生命值+5，步兵征募花费-30%。
民兵训练 Drills：督管的定居点每日民兵招募+1，部队中的士兵每天额外获得1经验值。

技能等级225
步伐坚定 Sure Footed：你对骑兵冲锋的防御+50%，你领导的编队的步兵对骑兵冲锋的防御+30%。
锐不可当 Unstoppable Force：你骑枪冲锋对盾牌造成三倍伤害，你领导的编队的骑兵使用长杆相对速度对伤害的加成+30%。

技能等级250
轻如鸿毛 Counterweight：你使用的可挥砍的长杆操纵性+15%，你领导的编队的步兵长杆技能+20。
锋芒 Sharpen the Tip：长杆刺击伤害+5%，你领导的编队的步兵长杆刺击伤害+5%。

技能等级275
长枪之道 Way of the Spear：250级后每升一级，使用长杆速度+0.2%，伤害+0.5%。

以上为粗翻不代表最终版本，文本还未到汉化组手中，我们完成翻译后会尽快协调同步到游戏中。