请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
中文站16周年庆
查看: 7764|回复: 20

[分享] 【汉化组】角色特长PERKS翻译对照 Beta e1.4.2

[复制链接]

54

主题

1326

帖子

903

积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2519759
第纳尔
4870
精华
0
互助
87
荣誉
7
贡献
120
魅力
985
注册时间
2015-5-20

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑友真人秀Ⅷ勋章

QQ
鲜花(115) 鸡蛋(26)
发表于 2020-6-5 17:02:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Notealot 于 2020-6-7 00:00 编辑

想了一下,还是得发个帖。说明:由于近期官方对PERK改动较大并且因为一些技术原因导致汉化不能完全同步,所以发这一帖供骑友们参考对照。


请e1.4.2测试版玩家先下载0606汉化补丁:下载页面

以下内容基于0606汉化补丁更新(仅提供打了补丁后不能显示中文的文本):


单手:
技能等级250
威压 Prestige:你持单手武器对盾牌造成的伤害+50%,部队上限+15。
披坚执锐 Chink in the Armor:你的单手武器无视敌方10%护甲,步兵征募花费-30%。


双手:
技能等级75
镇压之力:双手武器击倒几率+30%。此外,步兵征募花费-30%。
浴血同袍:你每杀一个敌人,你领导的编队的士兵会+5经验值。此外,所有你部队中的近战士兵战斗后获得的经验+5%。


技能等级100
坐骑斩杀:双手武器攻击坐骑伤害+50%。你领导的步兵编队对坐骑伤害+10%。


技能等级125
狂战士:当你的生命值低于50%时,你使用双手武器的伤害+20%。此外,督管的城镇的驻军工资-10%。
有恃无恐:当你生命值高于90%时,使用双手武器的伤害+15%。此外,军事工程(军营、训练场、防御工事、工坊等)建造速度+30%。


技能等级150
挡箭术 Yadomejutsu:使用双手武器改变格挡方向可以拨挡箭矢,督管的定居点驻军从每场战斗中获取的经验+10%。


技能等级175
恐惧化身:你使用双手武器造成的击杀对敌军士气减益效果+20%。此外,你的俘虏上限+10。
英勇鼓舞:你使用双手武器造成的击杀对友军士气的增益效果+30%。此外,你的部队上限+5。



长杆:
技能等级25
长枪手 Pikeman:使用长杆伤害+2%。
马上枪兵 Cavalry:骑乘时使用长杆伤害+2%。


技能等级50
有备而来 Braced:增加你一击让对方坠马的概率。
拒敌刺击 Keep at Bay:使用长杆成功刺击对手有击退加成,督管定居点民兵招募+1。


技能等级75
快速挥舞 Swift Swing:长杆挥舞速度+5%,领导的编队的步兵挥舞速度+2%。
利落一刺 Clean Thrust:长杆伤害+10%,领导的编队的步兵长杆技能点+30。


技能等级100
步法 Footwork:使用长杆的战斗移动速度+2%,你领导的编队的步兵的移动速度+2%。
不屈不挠 Hard knock:增加你长杆挥砍一击击倒对方的概率,你领导的编队的步兵生命值+3。


技能等级125
枪骑兵 Lancer:骑乘时相对速度对伤害的加成+20%,你领导的编队的士兵相对速度对伤害的加成+20%。
骑兵杀手 Stead Killer:你使用长杆对坐骑的伤害+70%,你领导的编队的步兵使用长杆对坐骑的伤害+30%。


技能等级150
钻心 Skewer:你骑枪冲锋杀掉一人后有30%概率保持骑枪冲锋姿态,督管定居点每日治安度+1。
亲卫 Guards:使用长杆攻击敌方头部伤害+50%,督管定居点驻军里的骑兵经验+20%。


技能等级175
旗帜在此 Standard Bearer:你领导的编队的士兵士气损失-20%,督管定居点驻军里的步兵工资-20%。
铜墙铁壁 Phalanx:你部队的步兵在紧密的盾墙阵中会有更好的战斗表现,你领导的编队的士兵使用长杆伤害+3%。


技能等级200
养精蓄锐 Generous Rations:你编队中的士兵生命值+5,步兵征募花费-30%。
民兵训练 Drills:督管的定居点每日民兵招募+1,部队中的士兵每天额外获得1经验值。


技能等级225
步伐坚定 Sure Footed:你对骑兵冲锋的防御+50%,你领导的编队的步兵对骑兵冲锋的防御+30%。
锐不可当 Unstoppable Force:你骑枪冲锋对盾牌造成三倍伤害,你领导的编队的骑兵使用长杆相对速度对伤害的加成+30%。


技能等级250
轻如鸿毛 Counterweight:你使用的可挥砍的长杆操纵性+15%,你领导的编队的步兵长杆技能+20。
锋芒 Sharpen the Tip:长杆刺击伤害+5%,你领导的编队的步兵长杆刺击伤害+5%。


技能等级275
长枪之道 Way of the Spear:250级后每升一级,使用长杆速度+0.2%,伤害+0.5%。


以上为粗翻不代表最终版本,文本还未到汉化组手中,我们完成翻译后会尽快协调同步到游戏中。




评分

参与人数 1第纳尔 +10 互助 +1 魅力 +10 收起 理由
tl10 + 10 + 1 + 10 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

191506541  在2020-6-6 14:08  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下

3

主题

23

帖子

12

积分

随仆

Rank: 1

UID
3182658
第纳尔
102
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-5-8
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-5 17:09:09 | 显示全部楼层
本来想发个贴问下的,大佬就已经发贴了。感谢汉化组大佬的辛勤付出,让我们玩家可以畅游世界。。。说实话,最近更新进度确实慢了点,但是丝毫不影响每天等待更新的热情。还有。。。。链接无法访问怎么回事???

点评

现在再试试  发表于 2020-6-5 17:12

11

主题

147

帖子

49

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2826270
第纳尔
749
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-4-17

汉匈决战正版勋章

鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-5 23:25:04 | 显示全部楼层
武器的操纵性影响的是什么?有大大知道么

0

主题

222

帖子

122

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2834572
第纳尔
1089
精华
0
互助
11
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-5-15

霸主正版勋章

鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-6 03:23:53 | 显示全部楼层
规整了一下长杆个人加点:  2  2  1  2  1  1  1  1  1  1

54

主题

1326

帖子

903

积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2519759
第纳尔
4870
精华
0
互助
87
荣誉
7
贡献
120
魅力
985
注册时间
2015-5-20

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑友真人秀Ⅷ勋章

QQ
鲜花(115) 鸡蛋(26)
 楼主| 发表于 2020-6-6 10:13:39 | 显示全部楼层
yinxwei 发表于 2020-6-5 23:25
武器的操纵性影响的是什么?有大大知道么

手起刀落的速度

0

主题

175

帖子

53

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
939682
第纳尔
919
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2012-8-16

战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-6 18:19:19 | 显示全部楼层
谢谢分享,万分感谢

11

主题

147

帖子

49

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2826270
第纳尔
749
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-4-17

汉匈决战正版勋章

鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-6 19:08:15 | 显示全部楼层
Notealot 发表于 2020-6-6 10:13
手起刀落的速度

了解了,谢谢大大

1

主题

119

帖子

36

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2965710
第纳尔
375
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-12-24
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-7 11:38:35 | 显示全部楼层
......... 没意思 倍受打击 中   ,失去耐心什么时候完整再说。

503

主题

2万

帖子

8166

积分

子爵[版主]

自由骑士
战团ID:Fianna_LaoNiu【费奥纳骑士团】

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
480652
第纳尔
57786
精华
0
互助
224
荣誉
35
贡献
2480
魅力
4534
注册时间
2011-8-1

元老骑士勋章有生之年勋章原版正版勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之诚信勋章骑士精神之武略勋章骑士精神之浪漫勋章杰出版主勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章骑士美德之慷慨勋章骑士精神之信仰勋章骑士精神之博学勋章末日浩劫勋章骑砍中文站微博会员勋章骑友真人秀勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀终身成就勋章霸主正版勋章

鲜花(3925) 鸡蛋(12)
发表于 2020-6-7 21:01:06 | 显示全部楼层
其实,我更关心正式版的汉化什么时候能完善。。。
耶和华是我的牧者,我必不至缺乏。
他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。
他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。
我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
在我敌人面前,你为我摆设筵席。你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。
我一生一世必有恩惠慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远!

54

主题

1326

帖子

903

积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2519759
第纳尔
4870
精华
0
互助
87
荣誉
7
贡献
120
魅力
985
注册时间
2015-5-20

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑友真人秀Ⅷ勋章

QQ
鲜花(115) 鸡蛋(26)
 楼主| 发表于 2020-6-7 22:41:26 | 显示全部楼层
独孤传道者 发表于 2020-6-7 21:01
其实,我更关心正式版的汉化什么时候能完善。。。

因为那些技术问题来源于代码,所以我们能做的只有将这一问题汇报给官方嗷。

12

主题

110

帖子

38

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
6532
第纳尔
259
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2007-2-7

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-14 23:52:39 | 显示全部楼层
英语不好,马住备查

0

主题

66

帖子

25

积分

随仆

Rank: 1

UID
3158777
第纳尔
310
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-6
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-15 09:37:42 | 显示全部楼层
yinxwei 发表于 2020-6-5 23:25
武器的操纵性影响的是什么?有大大知道么

武器属性中“操纵”影响从起手到开始挥(刺)击,以及挥击完成到第二次挥(刺)击的时间间隔,不会影响最终杀伤值。武器属性“挥(刺)击速度”影响,攻击按键放手后挥(刺)击的速度,进而影响武器最终的杀伤值。

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
Bombadil + 5 + 1 乐于助人!

查看全部评分

3

主题

79

帖子

29

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3137351
第纳尔
410
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-2-17
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-15 11:11:52 | 显示全部楼层
yinxwei 发表于 2020-6-5 23:25
武器的操纵性影响的是什么?有大大知道么

攻击前摇,就是你抬手的速度,挥砍速度是你出手后的速度

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
Bombadil + 5 + 1 乐于助人!

查看全部评分

6

主题

78

帖子

28

积分

随仆

Rank: 1

UID
3169645
第纳尔
458
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-16
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-16 12:24:44 | 显示全部楼层
请问
领导的编队是指下跟随指令的编队吗?
还是自己是部队指挥官(军团长)时的士兵?

54

主题

1326

帖子

903

积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2519759
第纳尔
4870
精华
0
互助
87
荣誉
7
贡献
120
魅力
985
注册时间
2015-5-20

骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑友真人秀Ⅷ勋章

QQ
鲜花(115) 鸡蛋(26)
 楼主| 发表于 2020-6-16 15:20:56 | 显示全部楼层
Here_Uzi 发表于 2020-6-16 12:24
请问
领导的编队是指下跟随指令的编队吗?
还是自己是部队指挥官(军团长)时的士兵?

只要是你能指挥的士兵,都是

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
Bombadil + 5 + 1 乐于助人!

查看全部评分

10

主题

58

帖子

22

积分

随仆

Rank: 1

UID
3186144
第纳尔
231
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-5-21
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-17 10:51:44 | 显示全部楼层
请问单手25那个10%操纵性的额外带兵效果是啥?

0

主题

2

帖子

1

积分

平民

Rank: 1

UID
475908
第纳尔
66
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2011-7-24

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-18 15:39:03 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译

204

主题

3820

帖子

1636

积分

子爵[版主]

晨风骑士团[KM]
联机ID:KM_DaOX

  学徒诗人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2751239
第纳尔
29341
精华
0
互助
42
荣誉
28
贡献
625
魅力
1079
注册时间
2016-6-12

骑砍中文站APP会员勋章骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士美德之慷慨勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之奉献勋章元老骑士勋章第八届战团中国联赛季军勋章骑友真人秀Ⅴ勋章骑友真人秀Ⅵ勋章骑友真人秀终身成就勋章霸主美术大奖赛骑友真人秀Ⅶ勋章剧本设计大奖赛骑友真人秀Ⅷ勋章霜冬班霸天下第一武道会裁判员勋章骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之高贵勋章骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]

QQ
鲜花(208) 鸡蛋(0)
发表于 2020-6-22 18:26:50 | 显示全部楼层
谢谢大佬的翻译







55

主题

925

帖子

543

积分

骑士

自由骑士
联机ID:MondTraum

Rank: 4Rank: 4

UID
1659112
第纳尔
1534
精华
0
互助
51
荣誉
1
贡献
0
魅力
115
注册时间
2013-11-8

霸主正版勋章元老骑士勋章

鲜花(65) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-29 14:09:31 | 显示全部楼层
感谢翻译  

4

主题

51

帖子

15

积分

随仆

Rank: 1

UID
3195000
第纳尔
8
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-7-29
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-30 18:29:59 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2023-1-30 09:01 , Processed in 0.162225 second(s), 52 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表