骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 单机讨论大区 › 骑马与砍杀2：霸主单机专区 › 地名翻译是不是这一段又改了？

购买CDKEY

衣谷三国

发新帖

查看: 5044|回复: 5

[讨论] 地名翻译是不是这一段又改了？

6 主题	60 回帖	25 积分

Rank: 1

UID: 3160645

第纳尔: 172

精华: 0

互助: 1

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2020-4-8

发消息

鲜花(16)

鸡蛋(1)

发表于 2020-8-11 01:10:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

比如那个杰屈朗，我怎么觉得上一次改名字之后不叫这个名呢？

回复鲜花(16) 鸡蛋(1)

使用道具举报

89 主题	2492 回帖	979 积分

Rank: 4 Rank: 4

UID: 632213

第纳尔: 5524

精华: 0

互助: 37

荣誉: 2

贡献: 0

魅力: 31

注册时间: 2012-1-19

发消息

鲜花(119)

鸡蛋(0)

发表于 2020-8-11 12:49:24 | 显示全部楼层

看一眼原文，说不定连原文都改了

回复鲜花(119) 鸡蛋(0)

使用道具举报

大漠沙如雪

4 主题	23 回帖	8 积分

Rank: 1

UID: 1431816

第纳尔: 1284

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2013-6-23

发消息

鲜花(0)

鸡蛋(0)

发表于 2020-9-5 17:57:42 | 显示全部楼层

搞不懂为什么非得翻译成这种佶屈聱牙的名字

回复鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

16 主题	385 回帖	155 积分

Rank: 3

UID: 516170

第纳尔: 1446

精华: 0

互助: 7

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 4

注册时间: 2011-9-19

发消息

鲜花(6)

鸡蛋(0)

发表于 2020-9-5 18:57:31 | 显示全部楼层

换繁体吧，还是加库兰顺眼

鲜花鸡蛋

2468866 在2020-9-6 17:28 送朵鲜花 并说：感谢解决心梗

For The Hole!!

回复鲜花(6) 鸡蛋(0)

使用道具举报

3 主题	252 回帖	117 积分

Rank: 3

UID: 476130

第纳尔: 906

精华: 0

互助: 8

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2011-7-25

发消息

鲜花(6)

鸡蛋(0)

发表于 2020-9-6 17:27:19 | 显示全部楼层

wtfiskam 发表于 2020-9-5 18:57
换繁体吧，还是加库兰顺眼

感谢指导，我新版之后一直用英文，不知道原来繁体还是正常翻译

回复鲜花(6) 鸡蛋(0)

使用道具举报

45 主题	237 回帖	215 积分

Rank: 3

UID: 2311443

第纳尔: 1444

精华: 0

互助: 24

荣誉: 1

贡献: 0

魅力: 1

注册时间: 2014-11-18

发消息

鲜花(38)

鸡蛋(1)

发表于 2020-9-6 21:45:21 | 显示全部楼层

https://bbs.mountblade.com.cn/fo ... p;page=1#pid9069111

回复鲜花(38) 鸡蛋(1)

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-9-17 03:36 , Processed in 0.108712 second(s), 31 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表