【汉化组】《骑马与砍杀2：霸主》 e1.5.0 弓、弩翻译参考

Notealot

弓、弩翻译参考如下：
技能等级25：
（弓）Bow Control：移动时的精度惩罚-30%。你编队中装备弓的士兵使用弓的伤害+5%。
（弓）Dead Aim：你使用弓击中头部的伤害+30%。你编队中装备弓的士兵弓技能+20。
（弩）Piercer：你使用弩的攻击无视低于20的护甲。远程士兵招募费用-20%。
（弩）Marksmen：你使用弩的瞄准速度+25%。远程士兵在战斗开始时士气+10%

技能等级50：
（弓）Bodkin：你使用弓的攻击无视10%敌方护甲。你编队中装备弓的士兵无视5%敌方护甲。
（弓）Rangers Swiftness：你装填时的移动惩罚-50%。你编队中装备弓的士兵步行移动速度+5%。
（弩）Deknighter：弩对坐骑的伤害+40%。你编队中的士兵使用弩对坐骑的伤害+20%。
（弩）Wind Winder：装填时间-25%。远程士兵装填速度+5%。


技能等级75：
（弓）Rapid Fire：弓的装填速度+25%。你编队中的士兵的弓装填速度+5%。
（弓）Quick Adjustments：你使用弓转向造成的精度损失-50%。你编队中的士兵使用弓的精度+5%。
（弩）Donkeys Swiftness：移动时的精度惩罚-30%。你编队中使用弩的士兵的弩技能等级+30。
（弩）Sheriff：使用弩射中头的伤害+50%。你编队中的士兵对使用弩的士兵造成的伤害+10%。


技能等级100：
（弓）Merry Men：你的部队上限+5。督管的定居点民兵每日+1。
（弓）Mounted Archery：骑乘时的精度惩罚-30%。督管的定居点的驻军中的远程士兵能额外提供20%的治安度。
（弩）Peasant Leader：每种1、2、3阶士兵的士气+10%。督管的定居点的驻军中远程士兵的维护费用-20%。
（弩）Renown Marksmen：你的远程士兵经验值每日+1。驻军中的远程士兵能额外提供30%治安度。


技能等级125：
（弓）Trainer ：部队中弓技能等级最低的成员每日获得弓技能经验。你部队中装备弓的士兵每日获得少量经验值。
（弓）Strong Bows：你使用弓的伤害+8%。你编队中3阶及以上士兵使用弓的伤害+5%。
（弩）Fletcher：箭袋弹药容量+4。你指挥的士兵的弩矢弹药容量+2。
（弩）Puncture：你使用弩的攻击无视10%敌方护甲。你编队中的士兵使用弩无视5%敌方护甲。


技能等级150：
（弓）Discipline：你射击瞄准时不丢失精度的稳定时间延长50%。督管的定居点的忠诚度每日+1。
（弓）Hunter Clan：你使用弓攻击坐骑的伤害+30%。驻军维持费用-15%。
（弩）Loose and Move：装备弩不会使你减速。你指挥的远程士兵移动速度+10%。
（弩）Deft Hands：当角色装填弩矢时，被打断需要达到的阈值加倍。你指挥的士兵装填弩矢时，被打断需要达到的阈值翻倍。


技能等级175：
（弓）Skirmish Phase Master：你受到的远程攻击伤害-10%。你编队中装备弓的士兵受到远程攻击的伤害-5%。
（弓）Eagle Eye：使用弓视角放大到1.5倍（武器精度加成）。大地图可视半径+10%。
（弩）Counter Fire：当你装备弩时，受到的远程攻击伤害-10%。你编队中装备弩的士兵受到的远程攻击伤害-3%。
（弩）Mounted Crossbowman：你可以在马背上装填任意弩。远程士兵战后获得的经验值+5%。


技能等级200：
（弓）Bulls Eye：你编队中的远程士兵战斗后获得总经验值的10%。督管的定居点每日经验值+2。
（弓）Renowned Archer：你部队中的远程士兵在战斗开始时士气+10%。远程士兵招募和升级费用-30%。
（弩）Steady：在马背上用弩射击的精度惩罚减半。定居点关税+5%。
（弩）Sniper：使用弩时视角放大2倍。督管的定居点民兵每天+1。


技能等级225：
（弓）Horse Master：你可以在马背上使用所有的弓。你编队中的骑射手的弓技能等级+30。
（弓）Deep Quivers：你每个箭袋的箭额外+3。你编队中装备弓的士兵每个箭袋的箭额外+1。
（弩）Hammer Bolts：用弩攻击有一定几率使敌人坠马。你编队中装备弩的士兵使用弩的伤害+10%。
（弩）Pavise：背上的盾有75%几率完全抵消远程攻击的伤害。督管的定居点的弩炮在大地图上的围攻中精度+30%


技能等级250：
（弓）Quick Draw：你使用弓的瞄准速度+25%。督管的定居点税收+5%。
（弓）Salvo：装备弓不会使你减速。督管的定居点的驻军中的远程士兵能额外提供20%的治安度。
（弩）Terror：有20%几率使轰炸造成的伤亡+1。你的士兵使用弩击杀敌人，对敌人造成1.5倍士气打击。
（弩）Bolten Guard：4阶及以上远程士兵的维护费用-50%。你的远程士兵生命值+5。


技能等级275：
（弓）Deadshot：技能达到200后每次升级，使用弓的速度+0.2%。技能达到200后每次升级，使用弓的伤害+0.5%。
（弩）Mighty Pull：技能达到200后每次升级，使用弩的速度+0.2%。技能达到200后每次升级，使用弩的伤害+0.5%。







任意游戏问题请反馈至：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html
感谢您一直以来对中文站及汉化组的支持与协助。

Zaku-X

辛苦了   大佬

xiaominglz

实在太感谢了，大佬们。。。。。

NianCuo

50级的那个弩技能应该是装填速度+25不是-25吧，不然对自己削弱太大了

jpzjpzjpz

感觉 弩更香一点？

yinxwei

弓25级的骑射技能+20是指的什么
和弓225级技能骑射手加30弓技能一样么？

Wintergewitter

汉化组辛苦了，我提一个小问题啊，
25级 Dead Aim 这个技能改成 +20弓技能熟练度 会不会更合适？

susu911

175才允许马背上装填弩？

Zaku-X

susu911 发表于 2020-8-21 13:08
175才允许马背上装填弩？

听说没时装  
我现在才练到100+、、、、、
后面真的慢

2468866

Zaku-X 发表于 2020-8-21 14:25
听说没时装  
我现在才练到100+、、、、、
后面真的慢

亲测没有实装，长弓和弩都不能上马使用

Zaku-X

2468866 发表于 2020-8-21 14:54
亲测没有实装，长弓和弩都不能上马使用

梦想破灭了
只能继续等1.51  1.52  1.53了