騎砍2 官方繁中翻譯問題回報串（附e1.5.9-e1.5.10B繁中檔）

chinming17

鑑於官方更新繁中的速度不利於繁中翻譯QA的進行，因此將釋出繁中組內部e1.5.9-e1.5.10版本的翻譯以幫助翻譯組更正各種錯誤以及提升繁中社群的玩家體驗。


請各位玩家將遊玩時發現的翻譯問題在此串進行回報，包括但不限於錯誤翻譯、用字（錯字）、語句不通順、標點符號、人稱代詞混亂。（重要：附上遊戲版本以及出現問題的翻譯擷圖或具體語句（英文原文或繁體中文）


下載連結： e1.5.10_beta16042021.zip (647.67 KB, 下载次数: 55)

2021-4-16 22:41 上传

点击文件名下载附件
e1.5.10 Beta

                   e1.5.9_beta06042021.zip (639.91 KB, 下载次数: 24)

2021-4-16 22:40 上传

点击文件名下载附件
e.1.5.9

附註：
1. e1.5.6至e1.5.8版本中由於官方文本異動較多，沒有進行繁中的更新，有可能出現英文未譯的問題。
2. e1.5.9與e1.5.10版本異動較少，可以將後者版本用於前者。
3. 較新版本的更正較多，建議優先選用較新版本。


（提示：e1.5.10的繁中翻譯由zho-CNt變更為zho-HK，請注意文件衝突問題。）


附加連結：
騎馬與砍殺2 中文字型模組