[汉化][2021.11.29] //完全汉化// [Calradian Reforms 卡拉迪亚改革军械库]

hym22250 · 发表于 2021-11-24 17:51:16

本帖最后由 Aomine Daiki 于 2022-4-18 19:29 编辑

N网原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2668
发布贴原址：卡拉迪亚改革军械库 - MOD发布区
英文名称：Calradian Reforms
中文名称：卡拉迪亚改革军械库
作者：Areldir

235 种新的定制头盔：34 件阿塞莱、42 件巴坦尼亚、72 件帝国、22 件库塞特、25 件斯特吉亚和 40 件瓦兰迪亚。

41 种全新定制披风：10 件阿塞莱、4 件巴坦尼亚、20 件帝国、1 件库塞特和 6 件斯特吉亚。

44 种全新定制身甲：10 件阿塞莱、5 件巴坦尼亚、22 件帝国、2 件库塞特和 5 件瓦兰迪亚。

8 种全新定制护腕：2 件巴坦尼亚、1 件帝国、2 件库塞特和3 件斯特吉亚。

26 种全新定制盾牌：6 件阿塞莱、16 件帝国、4 件库塞特。

3 种新旗帜。

4 种新武器。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

似乎和之前一个叫开源军械库的mod有很多一样的装备，那个开源军械库是有汉化的，但是这个版本不能用了，这个mod1.64可以用，但是我没找到汉化，就自己做了下，很多东西应该会词不达意，希望大家发现后能反馈给我。

其他的这样装备类的mod我也可以汉化，如果有需要的话可以找我，有时间的话我会做一下

这个mod配上小小战团绝对赞，拉起一支卡拉迪亚从未出现过的全新武装

此MOD现已完全汉化，所有装备本人均在游戏中观察并力求翻译准确

MOD的中的装备一般会有前缀北方（斯特吉亚）南方/沙漠（阿塞莱）草原（库跑跑）高地（巴丹）西方（瓦兰）

这个MOD的装备大多都是原版的装备差分后再拼接的，大部分都不错，但是少数有穿模问题，但不是很严重，不是很强迫症的话可以接受，还有个别装备说实话并不是很配合文化，斯特吉亚里有一个带可汗卫士的面具盔的面具的头盔，而裤子有一个英文原名里带着Varyag（瓦良格）的盔，还有就是帝国有一大票阿拉伯风格的头盔

另外关于翻译，最开始我是机翻+人工排词序让翻译的内容起码是中文的，但是进游戏后我发现许多装备真的很出戏，鳞甲叫扎甲之类的，后来我每个装备都对着它在游戏里的模样尽量按照英文原意重新命名，所以现在可以说这个mod中的物品，已经全部汉化完成，但是，有相当一部分装备的名字事实上是和英文原意不是很一致，原英文的命名方式是形容词+形容词+·····+头盔/甲/护颈/········，关于这方面的翻译应该说是比较小众的，有些形容词根据我搜到的词义，对应的装备在游戏里并没有与之对应的特质，所以我更偏重于游戏中的形象命名。