【个人汉化】BannerPage汉化预览版发布（2024年4月19日更新）

369672231 · 发表于 2022-4-25 12:12:33

贴主持续更新让游戏更加完美

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-4-25 15:34:52

369672231 发表于 2022-4-25 12:12
贴主持续更新让游戏更加完美

更新了一下，战前部署部分修了点问题

369672231 · 发表于 2022-4-25 20:19:12

长河渐落晓星沉发表于 2022-4-25 15:34
更新了一下，战前部署部分修了点问题

谢谢贴主，我看到回复已经及时下载更新了

369672231 · 发表于 2022-4-27 14:43:43

crc 发表于 2022-2-3 10:30
我也发现了，但这似乎是贴图问题而不是翻译问题......

可以通过魔球换装备修复好衣服透明问题。

小陈近期要奔溃 · 发表于 2022-4-30 21:42:28

应该是放在language就可以了吧？怎么还是显示一堆乱码

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-5-1 09:46:31

小陈近期要奔溃发表于 2022-4-30 21:42
应该是放在language就可以了吧？怎么还是显示一堆乱码

放到language下的cns文件夹内

萌萌的大魔王 · 发表于 2022-5-7 07:49:29

好厉害加油

aress · 发表于 2022-5-12 15:05:06

发现汉化一个小BUG，村长任务收集小麦，会显示牵牛任务的提示。

诺问 · 发表于 2022-5-18 13:18:55

支持大佬，感谢大佬的付出，才让我们依然感受战团的魅力

903761101 · 发表于 2022-5-21 19:36:48

本帖最后由 903761101 于 2022-5-21 19:38 编辑

自立后的空格君主名感觉怪怪的有啥办法把空格去掉或者屏蔽这个统治者头衔吗？就是某某国王而不是某某国王中间带个空格

903761101 · 发表于 2022-5-21 19:49:14

903761101 发表于 2022-5-21 19:36
自立后的空格君主名感觉怪怪的有啥办法把空格去掉或者屏蔽这个统治者头衔吗？就是某某国王而不是某某国 ...

或者说这个汉化词条在哪改？就是国王这部分的

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-5-21 20:04:05

本帖最后由长河渐落晓星沉于 2022-5-21 20:06 编辑

903761101 发表于 2022-5-21 19:49
或者说这个汉化词条在哪改？就是国王这部分的

game_strings.csv里的str_faction_title_male_7_king ，女性角色是str_faction_title_female_7_queen

903761101 · 发表于 2022-5-21 21:04:06

本帖最后由 903761101 于 2022-5-21 21:07 编辑

长河渐落晓星沉发表于 2022-5-21 20:04
game_strings.csv里的str_faction_title_male_7_king ，女性角色是str_faction_title_female_7_queen

这个头衔通过汉化txt能去掉吗？

903761101 · 发表于 2022-5-21 21:39:56

长河渐落晓星沉发表于 2022-5-21 20:04
game_strings.csv里的str_faction_title_male_7_king ，女性角色是str_faction_title_female_7_queen

改完似乎不是？我用UE打开看到不少国王词条你那俩词条改完后也没效果？

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-5-22 15:51:25

903761101 发表于 2022-5-21 21:39
改完似乎不是？我用UE打开看到不少国王词条你那俩词条改完后也没效果？

你把这俩对应的中文翻译里面空格去掉，保存文件就好了

903761101 · 发表于 2022-5-22 21:00:10

本帖最后由 903761101 于 2022-5-22 21:06 编辑

长河渐落晓星沉发表于 2022-5-22 15:51
你把这俩对应的中文翻译里面空格去掉，保存文件就好了

还是不行是不是什么地方还需要改？
这是cns文件下的

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-5-22 21:08:48

903761101 发表于 2022-5-22 21:00
还是不行是不是什么地方还需要改？
这是cns文件下的

str_faction_title_male_player_king这个呢

903761101 · 发表于 2022-5-22 21:44:52

长河渐落晓星沉发表于 2022-5-22 21:08
str_faction_title_male_player_king这个呢

还是不行还有我发现拉格纳国王也是拉格纳国王这种的作者您看看汉化文件修正一下吧感觉带空格的国王符号占位不少

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-5-23 21:06:53

903761101 发表于 2022-5-22 21:44
还是不行还有我发现拉格纳国王也是拉格纳国王这种的作者您看看汉化文件修正一下吧感觉带空格的国 ...

很奇怪啊，替换了汉化还是这样，不知道为什么

903761101 · 发表于 2022-5-23 21:21:40

长河渐落晓星沉发表于 2022-5-23 21:06
很奇怪啊，替换了汉化还是这样，不知道为什么

你可以研究一下亚光头和葛大爷的汉化他的国王头衔不是空格

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-5-23 21:36:18

903761101 发表于 2022-5-23 21:21
你可以研究一下亚光头和葛大爷的汉化他的国王头衔不是空格

懂了，这是需要开新档的，旧存档的话国王头衔写入存档文件了，和汉化无关了

903761101 · 发表于 2022-5-23 22:28:04

长河渐落晓星沉发表于 2022-5-23 21:36
懂了，这是需要开新档的，旧存档的话国王头衔写入存档文件了，和汉化无关了

作者下次汉化的时候更新一下这个问题吧

丕君 · 发表于 2022-6-23 13:36:25

汉化是将压缩包解压到BANNERPAGE的LANGUAGE文件夹中吗？

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-6-23 14:04:12

丕君发表于 2022-6-23 13:36
汉化是将压缩包解压到BANNERPAGE的LANGUAGE文件夹中吗？

把汉化的csv文件放到languages目录下的cns 子文件夹内

丕君 · 发表于 2022-6-23 14:43:00

长河渐落晓星沉发表于 2022-6-23 14:04
把汉化的csv文件放到languages目录下的cns 子文件夹内

我放了，但是进入游戏里显示不出来字

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-6-23 16:50:00

丕君发表于 2022-6-23 14:43
我放了，但是进入游戏里显示不出来字

先删除mod文件夹内的font_data.xml和font.dds试试，再重新启动骑砍游戏客户端dx9和比较新的操作系统应该没问题

丕君 · 发表于 2022-6-23 20:20:52

长河渐落晓星沉发表于 2022-6-23 16:50
先删除mod文件夹内的font_data.xml和font.dds试试，再重新启动骑砍游戏客户端dx9和比较新的操作系统应该 ...

成功了，感谢大佬

mamouren · 发表于 2022-9-9 21:41:58

请问解压之后覆盖到哪个文件夹里面啊

长河渐落晓星沉 · 发表于 2022-9-10 13:38:02

mamouren 发表于 2022-9-9 21:41
请问解压之后覆盖到哪个文件夹里面啊

mod安装目录内的language/cns文件夹

韩boss · 发表于 2022-10-13 12:24:56

1111111111111111111

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[求助] 【个人汉化】BannerPage汉化预览版发布（2024年4月19日更新）

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

第十一届战团中国联赛铁骨勋章

第十一届战团中国联赛征战勋章

第十届战团中国联赛征战勋章

骑砍中文百科会员勋章

第九届战团中国联赛铁骨勋章

战团正版勋章

拿破仑正版勋章

汉匈决战正版勋章

霸主正版勋章

维京征服正版勋章

元老骑士勋章

火与剑正版勋章