求助，关于XML的编辑问题

kuratuzov

我个人对于XML编辑基本上属于一窍不通，但是由于一些“驱动力”促使着我去做【囚禁事件】的中文翻译。在假日包里面发现了运行文件和翻译文件不匹配的问题。在尝试解决之后，XML文件发生了属性构造错误，找了一个多小时也没发现问题在哪儿，有没有大佬能帮帮忙看一下？
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<base xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" noNamespaceSchemaLocation="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" type="string">
  <tags>
    <tag language="English" />
  </tags>
  <strings>
    <string id="HolidayRandomEvents1" text="It is the eve of Yuletide, and you decide to join in on the Yulefest festivities taking place all over town by making merry and getting festively sloshed at the nearest tavern. You switch between silky eggnog and heady warm cups of mulled wine as a ragged looking beggar comes to sit by your side." />
    <string id="HolidayRandomEvents2" text="Continue." />
    <string id="HolidayRandomEvents3" text="The ragged, ancient looking man reeks of piss and filth. "Ho ho - [Heavy, throat screechingly violent coughing ensues, interrupting whatever this decrepit pissant was about to say.] You get a vile stench of days old curdled milk breath instead. He tries again. "Sorry miss, it's me medicine. Makes me ill ya see. [He wheezes again, for extra good measure] Anyway, tis the festive season!" he proclaims unsteadily, as you move just a meter or so away from him on the bench. "Would ya be a good citizen and help our a poor fella out on his luck on a cold night? Just a drink or two oughta do it!" />
    <string id="HolidayRandomEvents4" text="Buy the old drunk some warmed wine or two. It's Yulefest after all!" />
    <string id="HolidayRandomEvents5" text="Turn the beggar away into the cold and enjoy the rest of your night." />
    <string id="HolidayRandomEvents6" text="The man warms himself over a few hot drinks, sighing appreciatively as you both listen to impromptu carols and other joyous bouts of seasonal songs belted out by the other patrons. The fireplace roars in the background, and you feel warm and cozy, a perfect winter night.
        After a while, the beggar finally makes to speak again. He seems suddenly healthier, his silver beard silkier than it appeared before, his wrinkles less pronounced. "Say, miss, I have a final favour to ask you. It's a cold night out. Frost to freeze yer piss midstream if ya dare. Could I trouble you to pay me a room while yer at it too, just for the night?" />
    <string id="HolidayRandomEvents7" text="Grant him this final favour. You wouldn't want him to freeze, would you? [Requires 100 gold]" />
    <string id="HolidayRandomEvents8" text="Refuse." />
    <string id="HolidayRandomEvents9" text="You give him some excuse as to why you cannot grant his request. He says nothing, the pain clear enough in his stark, blue eyes. He lifts himself up with an effort and sighs deeply, before making for the door through a throng of dancing patrons. You swear you hear the light jingle of bells as his footsteps fade into a forlorn echo…" />
    <string id="HolidayRandomEvents10" text="Continue." />
    <string id="HolidayRandomEvents11" text="The haggard man gives you a smile as wide as the sun, his teeth strangely white as winter snow. "Ho!" ye whoops in surprise. "Thank you miss!" he says effusively, sliding towards you, his smell all but gone. In its place is cool pine and woodsmoke. "Truly, you embody the spirit of Christmas! I have one final surprise for you who are pure of heart." he says, somewhat conspiratorially. "You've been a good girl. Meet me upstairs in a few minutes, the true spirit of Christmas is deep and all encompassing. I want you to experience it fully."
            With those words, he leaves and makes for the stairs leading to his room. Nobody else seems to notice him, and you feel as if you are in some strange, spiced cider induced dream. You're fairly sure if you go up there he's going to show you his penis. But hey, it's Christmas, you're a bit tipsy, and you're legitimately intrigued. Why not?" />
    <string id="HolidayRandomEvents12" text="Wait a few minutes, then follow him up." />
    <string id="HolidayRandomEvents13" text="Behod, the true nature of Christmas!" he bellows, as a bright white light surges across the room in a blinding explosion of silver light. You shield your eyes in awe!" />
    <string id="HolidayRandomEvents14" text="Stand back!" />
    <string id="HolidayRandomEvents15" text="Behold! It is I, Secret Santa Man! Every year I bestow the wildest Christmas experience ever on any mortal good enough to show me kindness, the true yuletide spirit, alongside irrational capitalistic compulsions to buy gifts, be merry, and other things! Ho ho ho! Now you see me in my true, festive glory! Weep as Secret Santa Man" />
    <string id="HolidayRandomEvents16" text="Secret Santa? Wait, I think you're misunderstanding how that works. You see, it's a game, not a person, and " />
    <string id="HolidayRandomEvents17" text="Silence Mortal! My knowledge of Christmas related lore is as deep as it is all encompassing, much like my penis…" />
    <string id="HolidayRandomEvents18" text="Nod knowingly to yourself. It's always about the penis." />
    <string id="HolidayRandomEvents19" text=""Ah, I see you have been initiated into such mysteries before." he says, a sly twinkle in his eye. You shoot him a knowing nod. It wouldn’t be an average Tuesday around Calradia if some bandit, prince or whoreson was trying to get into your pants. Why should Christmas be any different? "Well then," he asks, "Are you ready for your Christmas presents, courtesy of the one and only Secret Santa Man?"" />
    <string id="HolidayRandomEvents20" text="Nod enthusiastically." />
    <string id="HolidayRandomEvents21" text="By the powers of Yuletide, Christmas and the holy ghosts of Saturnalia, behold tidings and blessings I bestow upon you! May you ever be a good girl! Ho, ho, ho!" There is a sudden flash in the room, the steady jingling of bells, the smell of holly and mistletoe wraps around you like a warm blanket, and the naughtiest of giggles carries towards you like a cool, mountaintop wind…" />
    <string id="HolidayRandomEvents22" text="See what Secret Santa Man has in store for you." />
    <string id="HolidayRandomEvents23" text="Seemingly out of nowhere, three stunningly beautiful elves materialise into existence around you, each one more beautiful than any living mortal you have ever laid eyes upon. Sure, Secret Santa Man is also naked, and he has what can only be described as a whopper of a schlong, but seriously, these elves! Where have they been all your Christmasses!" />
    <string id="HolidayRandomEvents24" text="Get this party started." />
    <string id="HolidayRandomEvents25" text="Or rather, they get the party started. You are just an observer here. One of the taller goddesses approaches you and gives you a full on kiss, her lips velvety and soft, cherry tasting and luscious. Another aptly kneels before you, parting your legs and caressing the inside of your thighs." />
    <string id="HolidayRandomEvents26" text="Melt away..." />
    <string id="HolidayRandomEvents27" text="Their amorous attentions are like nothing you have ever experienced in your life. You think you might see Secret Santa Man surreptitiously wanking off in the corner, but you barely pay him any heed as your lover's tongues explore your body through and through, soft, gentle, bold, demanding, sensual, why, all at once. You explode into a mind bending orgasm." />
    <string id="HolidayRandomEvents28" text="Explode into a mind bending orgasm." />
    <string id="HolidayRandomEvents29" text="Your ass, jealous up to this point, is the next target of their lustful onslaught, as a third of these delightful elvish nymphs positions herself to your rear, eagerly making a meal of it, making your legs quiver and sending you straight to the waiting lips of your other two lovers. You spend again into the mouth slavishly pleasuring you between your legs, an orgasm so powerful you feel your eyes roll into your head…" />
    <string id="HolidayRandomEvents30" text="Steady yourself into your lover's arms." />
    <string id="HolidayRandomEvents31" text="Ho there! You've been a very naughty girl! I'm going to have to punish you now, ho ho!" You turn in a daze to face the Secret Santa Man, seeing the exhausted elves he has just finished with lying contently at his feet. You have no doubt you will soon be joining them. Almost by instinct, you throw yourself at his feet and take his huge member in your mouth. You have no idea how it fits so perfectly, perhaps some arcane festive magic is at play, but you easily take his entire member in your mouth, well into your throat. You have no idea how, but you are fairly sure you are about to cum to his expert fucking of your mouth. It's as if your tonsils were turned to g-spots…" />
    <string id="HolidayRandomEvents32" text="Prepare yourself for the ultimate Christmas stuffing." />
    <string id="HolidayRandomEvents33" text="An indescribable feeling erupts in your mouth as you both cum at the same time, your entire mouth and throat throbbing as one as you feel a torrent of warm liquid flood your gullet. You swear you taste gingerbread…" />
    <string id="HolidayRandomEvents34" text="Give in to this Christmas debauchery." />
    <string id="HolidayRandomEvents35" text="For hours, the Secret Santa Man treats you to every position you know, and many you don't. On the bed, on the floor, between the sheets, legs up, wrapped around him, it doesn’t matter. His divine cock throbs with your exertions as you cream him again and again until your pussy is nothing but a sopping wet mess of cum. Time stops till. Holly and incense hang thick in the air, to the tolls of far flung carols and the soft rhythm of bells. The rhythmic, lustful pounding of your asshole, wide and open, as the Secret Santa Man has his way with your hidden altar, giving you his thick, creamy tribute many times over…" />
    <string id="HolidayRandomEvents36" text="Pass out." />
    <string id="HolidayRandomEvents37" text="You succumb to exhaustion, the last thing you feel being the gentle caress of the elves, their playful tongues wiping every inch of your body clean, as your broken body gives in to a deep sleep on the soft folds of the bed. You awaken what feels many days later, every festive of the yuletide orgy gone, bar a single gift-wrapped present, waiting for you on the floor." />
    <string id="HolidayRandomEvents38" text="Pass out." />
    <string id="HolidayRandomEvents39" text="Pass out." />
    <string id="HolidayRandomEvents40" text="Wow! A {ITEM_TO_GIVE}! This really is the best Christmas yet! You gather your belongings, what is left of your modesty, and your newly acquired gift, and leave the inn, the most satisfied you have ever been in your entire life. Only one thought remains with you - if you are a good girl, will new Christmas shenanigans await you next yule year? You cannot wait to find out!" />
    <string id="HolidayRandomEvents41" text="Continue." />
    <string id="HolidayRandomEvents42" text="Wow! A {ITEM_TO_GIVE_0} AND {ITEM_TO_GIVE_1}! This really is the best Christmas yet! You gather your belongings, what is left of your modesty, and your newly acquired gift, and leave the inn, the most satisfied you have ever been in your entire life. Only one thought remains with you - if you are a good girl, will new Christmas shenanigans await you next yule year? You cannot wait to find out!" />
    <string id="HolidayRandomEvents43" text="Continue." />
    <string id="HolidayRandomEvents44" text="Some guards suddently enter the tavern and grab a hold of you. You are dragged out of the tavern and thrown into prison." />
    <string id="HolidayRandomEvents45" text="Continue." />
  </strings>
</base>

以上是从运行文件里面弄出来的翻译原文，结果打不开，翻译的部分反而没啥问题，能正常打开。用Microsoft Edge打开原文的的时候提示error on line 9 at column 103: attributes construct error
懂行的大佬帮忙看一下吧，谢谢了！
问题解决之后，如果我试着运行正常，我会把相关文件提交给做翻译包的大佬。

阿赛莱女主角

一个多小时？几十上百小时的心理准备要有！根目录的sub文件指向要对，翻译文件要做指向8位乱码，就没其他的了，剩下就是中英文了来自: Android客户端

2058个强盗

错误第9行第103列，应该是双引号的问题，节点属性里面的双引号要用转义符代替

kuratuzov

2058个强盗 发表于 2023-4-18 11:41
错误第9行第103列，应该是双引号的问题，节点属性里面的双引号要用转义符代替

已经解决了，谢谢大佬