骑砍2版本更新1.2.9内容公告

花不故

一、单人游戏
        崩溃：
Fixed a crash that occurred when viewing formation markers in missions (holding Alt/LT).


1.修正了在任务中查看编队标记时发生的故障（按住Alt/LT）。


Fixed a crash that occurred when trying to finish the Lord Needs Horses quest by entering a settlement and talking to a guard.


2.修正了试图通过进入定居点并与警卫交谈来完成“需要马的领主”任务时发生的撞车事故。


Fixed a crash that occurred when entering civilian mission scenes (town, village, tavern, arena, etc).


3.修正了进入平民任务场景（城镇、村庄、酒馆、竞技场等）时发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred when trying to attack a neutral faction village or caravan party while being a mercenary.


4.修正了当雇佣兵试图攻击中立派村庄或商队时发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred when starting a barter in a map conversation.


5.修复了在地图对话中开始易货时发生的故障。


Fixed a crash that occurred at startup when using mods.


6.修复了在使用mods时启动时发生的故障。


Fixed a crash that occurred when leaving the Campaign Options menu.


7.修复了离开“市场活动选项”菜单时发生的故障。


Fixed a crash that occurred when a unit encountered an enemy in battle with a couched lance or a braced spear.


8.修正了一个部队在战斗中遇到敌人时使用躺椅长矛或支撑长矛时发生的碰撞。


Fixed a crash that occurred while creating tooltips.


9.修复了创建工具提示时发生的故障。


Fixed a crash that occurred when a unit with throwables and no melee or ranged weapons picked up a throwable of the same kind from the ground.


10.修正了当一个没有近战或远程武器的单位从地面上捡起一个同类投掷物时发生的碰撞。


Fixed a crash that occurred on battle start if the player agent didn’t spawn before the Order of Battle window was activated.


11.修正了玩家在战斗开始时发生的崩溃


Fixed a crash that occurred when the charge order was given during the siege deployment phase.


12.在“战斗命令”窗口被激活之前，特工并没有生成。


Fixed a crash that occurred while using the column formation in siege battles.


13.修复了在围攻部署阶段发出冲锋命令时发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred when giving orders while having no formation selected during the Order of Battle phase.


14.修正了在围攻战中使用纵队队形时发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred after a peace declaration due to incorrectly updated menus.


15.修正了在战斗命令阶段没有选择编队的情况下下达命令时发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred due to invalid dead heroes in some saves.


16.修复了和平声明后由于菜单更新错误而发生的故障。


Fixed a crash that occurred when a siege engine was destroyed in the mission.


17.修正了在某些保存中由于无效的死亡英雄而发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred due to adding the daughter as a companion in the Notable Wants Daughter Found quest.


18.修正了任务中攻城引擎被摧毁时发生的故障。


Fixed a crash that occurred when two quests used the same hideout.


19.修复了在“寻找值得注意的女儿”任务中添加女儿作为同伴时发生的故障。


Fixed a crash that occurred when leaving a kingdom while there was an active Prodigal Son quest.


20.修复了两个任务使用同一藏身处时发生的崩溃问题。


Fixed a crash that occurred when a rebellion started in a kingdom`s last settlement.


21.修正了在浪子任务中离开王国时发生的崩溃。
    修复：
Fixed a bug that caused the input visuals to flicker when hovering near the upgrade/recruit buttons while using a gamepad.


1.修复了在使用游戏板时，当鼠标悬停在升级/招募按钮附近时，导致输入视觉效果闪烁的错误。


Fixed a bug that caused parties to constantly change their minds and move between two targets.


2.修正了一个导致各方不断改变主意并在两个目标之间移动的错误。


Fixed a bug that prevented the ranged troops from manning the walls in defensive sieges.



3.修正了一个阻止远程部队在防御围困中守卫城墙的错误。
二、多人游戏
         崩溃：
Fixed a crash that occurred during matchmaking games.


1.修复了在配对游戏中发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred when clicking the clan button in the lobby on GOG.


2.修正了在GOG上点击大厅中的部落按钮时发生的故障。


Fixed a crash that occurred in the lobby if the client had a slow internet connection.


3.修复了客户端互联网连接缓慢时在大厅发生的故障。


Fixed a crash that occurred in the lobby when attempting to exit the game from the mission or character editor.


4.修复了试图从任务或角色编辑器退出游戏时在大厅发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred when the intro video ended.



5.修复了介绍视频结束时发生的故障。
     修复：
Fixed a bug that prevented the disable_map_voting and disable_culture_voting config options from working on custom servers.


1.修复了一个错误，该错误阻止disable_map_voting和disable_culture_witting配置选项在自定义服务器上工作。


Fixed a bug that prevented the match history, favorite servers and taunt slots from being saved/loaded correctly.


2.修复了一个错误，该错误使比赛历史记录、喜爱的服务器和嘲讽槽无法正确保存/加载。


Fixed a bug that caused leave punishments on matchmaking games to be applied twice.


3.修正了一个导致相亲游戏中的请假惩罚被应用两次的错误。


Fixed a bug that prevented MMR score loss when leaving the match while your team was winning.


4.修正了一个错误，该错误防止在你的球队获胜时离开比赛时MMR得分丢失。


Fixed a bug that caused the UI to freeze after the end of a match.


5.修复了一个导致UI在比赛结束后冻结的错误。


Fixed a bug that caused the clan leaderboard list to show as empty.



6.修正了导致部落排行榜列表显示为空的错误。
     更改：
Introduced friendly and reflective damage on official custom game modes (Siege, Team Deathmatch and Battle).


1.在官方自定义游戏模式（围攻、团队死亡竞赛和战斗）中引入了友好和反射伤害。


Friendly damage - 25% of the delivered damage.


2.友军伤害-造成伤害的25%。


Reflective damage - 50% of the delivered damage.


3.反射伤害-造成伤害的50%。


Re-enabled punishments for dodging/leaving matchmaking games.


4.重新启用对躲避/退出配对游戏的惩罚。


Enabled team balancing on official Team Deathmatch.


5.在官方团队死亡竞赛中实现团队平衡。


Changed the date format displayed on the Lobby news.



6.更改了大厅新闻上显示的日期格式。
          三、 BOTH
        崩溃：
Fixed a crash that occurred on startup due to faulty or corrupted brush, font, language and spritesheet files.


1.修复了启动时由于笔刷、字体、语言和精灵表文件错误或损坏而发生的崩溃。


Fixed a crash that occurred when using a gamepad while setting a keyboard hotkey in the Options Menu from a mission scene.


2.修复了在任务场景的“选项菜单”中设置键盘热键时使用游戏板时发生的故障。


Fixed a crash that occurred when exiting the game.



3.修复了退出游戏时发生的崩溃。




以上为本次更新全部内容。
(作者个人翻译，可能个别出错，不喜勿喷)
(良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒)
谢谢！！！