[原创] 解决上传ParaTranz时键值超过120失败的问题

73 主题	1166 回帖	707 积分

那颜[汉化小组]

大汉虎贲军[DH]
战团ID：DH_ShaRenMo

Rank: 4 Rank: 4

UID: 2715219

第纳尔: 144

精华: 1

互助: 23

荣誉: 12

贡献: 5

魅力: 152

注册时间: 2016-1-3

发消息

鲜花(286)

鸡蛋(15)

发表于 2024-6-15 19:11:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

gamestringsplit.zip (13.91 KB, 下载次数: 9) paratranz是个很好用的翻译平台，但是经常会有game_strings.csv键长度超过120导致导入失败的问题。
现在提供两个python脚本，modify.py与repaire.py。
modify生成 modified_keys.json 和 modified_game_strings.csv ，分别是截断前后的键记录和过长的键截断后的文件版本。
repaire 则是从翻译后导出的modified_game_strings.csv 与json文件恢复原有的game_strings.csv

How to Use?
1.将两个py文件放到待翻译文件所在目录下
2.文件夹所在路径下打开cmd，运行python modify.py命令
3.上传modified_game_strings.csv 到paratranz平台进行翻译
4.翻译结束后导出modified_game_strings.csv

5.文件夹所在路径下打开cmd，运行python repaire.py命令