[汉化][25.01.31][Star Wars Conquest Remastered 星球大战征服重置版

sunlue · 发表于 2025-1-31 14:34:41

本帖最后由 sunlue 于 2025-1-31 16:12 编辑

各位骑友，前段时间在Steam发现了这个模组（《Star Wars Conquest》的重置版），作为一个业余的星战粉丝、千年的骑砍潜水艇，一时心血来潮就把这个模组做个汉化。这些天试玩了一下，对比原版模组，感觉在场景、功能等各方面确实有进步，感兴趣的骑友和星战同好不妨一试。
注：
（1）汉化程度：至少在95%以上，部分内容如少数地名，因没有查到资料暂时没翻；
（2）部分对话问题：队友的少数对话，主要是队友争吵，疑似还是原版对话，这是因为模组本身文本还未修改；
（3）部分措辞问题：因为汉化中部分文本看不出上下文，所以有些同义词没翻对，比如Master，有机器人说到“大师”，其实应该是在叫“主人” 。又比如Sheild，有些“护盾”，其实是“左手的手枪” ... ... ；
（4）标点和代码的处理：因为是第一次汉化，不确定汉化文本中对标点、代码的处理是否合适（因为我也还没把所有场景玩过）；
（5）以上问题，后续有时间会做修改；
（6）个人此前已向模组作者留言申请汉化授权，目前还未收到回复，如后续收到否定答复，会遵照作者意愿取消资源分享。

以下是模组信息、地址，以及补丁分享：

MOD 名称：Star Wars Conquest Remastered
MOD 作者：Mad Scientist，Mungo
汉化者：个人汉化
适用版本：战团
Steam地址：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3329971875&searchtext=star
描述（Steam原文）：
这是《星球大战征服》的非官方重制版版本，由一个单独的团队在《星球大战占领》开发者的许可下创建和上传。
特征：
-修复崩溃和其他Bug
-图形优化
-大多数星球的场景重制
-新的星球
-新的任务
-故事模式
-强盗藏匿处
-中立阵营（伍基人、曼达洛人等）
-《星球大战》系列作品中的许多角色
-小兵模式
-飞车比赛
-功能齐全的喷气背包
-新的原力技能
-用光剑将敌人斩首
-还有许多其他功能 ...

注：《星球大战征服》原版地址
原版模组地址：https://swconquest.github.io

原版模组Steam地址：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=742671195

汉化补丁解压密码：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复