基于deeplx的自动汉化工具

无话可说了cc

为了自行汉化方便，用python写了一个小工具，可以通过deeplx的本地部署的端口实现自动汉化外网Mod，终于可以自食其力了

无话可说了cc

import requests
import html
import os
import xml.etree.ElementTree as ET

DEEPLX_URL = "http://127.0.0.1:1188/translate"

# 定义一个常量作为占位符
PLACEHOLDER = "*"

def translate(text: str, source_lang: str, target_lang: str) -> str:
    try:
        data = {"text": text, "source_lang": source_lang, "target_lang": target_lang}
        response = requests.post(DEEPLX_URL, json=data)
        response.raise_for_status()  # 如果请求失败，抛出异常
        return response.json().get("data", "")  # 如果没有找到翻译结果，返回空字符串
    except requests.exceptions.RequestException:
        return ""  # 出现错误时返回空字符串

def replace_brackets(text: str, filler: str) -> tuple:
    result = ""
    is_in_brackets = False
    bracket_contents = []  # 用于存储括号中的内容
    current_content = ""  # 用于暂时存储当前括号中的内容

    for char in text:
        if char == "}":
            if is_in_brackets:
                bracket_contents.append(current_content)  # 存储括号中的内容
                current_content = ""  # 重置当前内容
            result += "}"
            is_in_brackets = False
        elif is_in_brackets:
            current_content += char  # 在括号内时，保存字符
        elif char == "{":
            result += "{" + filler
            is_in_brackets = True
        else:
            result += char

    return result, bracket_contents  # 返回替换后的文本和括号内容的列表

# 读取XML文件
xml_files = list(filter(lambda x: x.endswith(".xml"), os.listdir(".")))

for xml_file in xml_files:
    tree = ET.parse(xml_file)
    strings = tree.find("strings")

    if strings is None:
        continue

    for string in strings:
        # 获取文本并替换掉其中的括号内容
        text, bracket_contents = replace_brackets(string.attrib["text"], PLACEHOLDER)

        # 翻译文本
        text_translated = translate(text, "EN", "ZH")

        if not text_translated:
            continue  # 如果翻译失败，跳过当前文本

        # 将括号中的内容插入到翻译后的文本中
        for bracket_content in bracket_contents:
            # 将翻译后的文本中的占位符替换回原始括号内的内容
            text_translated = text_translated.replace(PLACEHOLDER, bracket_content, 1)

        # 解码翻译结果中的 HTML 实体
        text_translated = html.unescape(text_translated)

        # 更新 XML 中的字符串内容
        string.attrib["text"] = text_translated

        # 保存修改后的 XML 文件（每翻译一条保存一次）
        tree.write(xml_file, encoding="utf-8", xml_declaration=True)

# print(f"Found XML files: {xml_files}")
# print(f"id:{count} translated: {text_translated}")
# print(f"Finished processing file: {xml_file}")

无话可说了cc

需要一定的mod汉化基础，建议看看老玩匠番茄的教材
https://www.bilibili.com/video/BV1xi421Y7dF/?spm_id_from=333.1387.search.video_card.click&vd_source=6c0b303a2dc035a40f89c1e3cc634701

无话可说了cc

需要下载deeplx本地部署https://github.com/OwO-Network/DeepLX/releases

无话可说了cc

下载这个红线

不说kd8

厉害了。就是看不懂来自: iPhone客户端