[个人汉化]San Guo Yan Yi(三国演义) 0.72版完美汉化发布贴

大闽国相

San Guo Yan Yi(三国演义) 0.72版
官网发布帖地址：http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,213748.0.html
原帖下载地址：http://mbwarband.nexusmods.com/mods/3610//?
国内百度网盘下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=274134079&uk=4147326681

最终完美版汉化放心下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

原mod发布贴：[战团国外] [13.09.06][Lv1][Warband 1.153]San Guo Yan Yi(三国演义) 0.72

相 关 介 绍
本 模 组 名 为 S G Y Y ， 即 《 三 国 演 义 》 拼 音 缩 写 。最 初 构 想 源 自 光 荣 公 司 " 三国志 " 系 列 ， 致 力 于 构 建 跨 时 空 英 雄 史 诗 。 因 光 荣 三 国 志 " R o T K " 之 名 不 可 用 ， 故 另 辟 蹊 径 。  地 图 力 求 历 史 考 据 ， 但 不 拘 泥 于 特 定 年 代 格 局 ， 而 是 广 纳 各 时 期 文 武 群 雄 。 疆 域 延 伸 至 朝 鲜 半 岛 与 越 南 地 区 ， 重 现 东 亚 大 陆 全 景 。

已 实 现 内 容 ：
- 精 细 考 据 的 大 型 中 原 地 图
- 三 国 风 雅 乐 曲
- 45 座 都 会 、 101 座 关 隘 、 253 处 村 落 （ 持 续 扩 充 中 ）
- 35 方 势 力 （ 含 6 路 勤 王 诸 侯 ） ， 约 350-400 名 在 野 人 物

三 国 演 义 势 力 谱 系 ：
1. 何 进 （ 汉 献 帝  ） - 洛 阳
2. 孙 坚 （ 区 星  ） - 江 夏 、 柴 桑 、 庐 江
3. 公 孙 瓒 - 北 平
4. 吕 布 - 下 邳
5. 袁 绍 （ 韩 馥  ） - 安 平 、 渤 海 、 平 原
6. 曹 操 （ 董 承  ） - 许 昌 、 陈 留 、 东 郡
7. 马 腾 - 武 威 、 天 水
8. 刘 备 （ 刘 璋  ） - 成 都 、 江 州 、 永 安
9. 张 鲁 - 汉 中
10. 南 蛮 - 建 宁
11. 董 卓 （ 丁 原  ） - 长 安
12. 张 绣 - 宛
13. 刘 岱 - 濮 阳
14. 张 燕 - 上 党
15. 张 杨 - 晋 阳
16. 刘 虞 - 范 阳
17. 黄 巾 余 党 - 临 淄
18. 孔 融 - 北 海 地 区
19. 陶 谦 - 徐 州
20. 司 马 懿 - 河 内
21. 孔 伷 - 汝 南
22. 袁 术 - 寿 春
23. 刘 繇 - 建 邺
24. 严 白 虎 - 吴
25. 王 朗 - 会 稽
26. 刘 表 - 襄 阳 、 南 郡
27. 韩 玄 - 长 沙
28. 赵 范 - 桂 阳
29. 刘 度 - 零 陵
30. 金 旋 - 武 陵
31. 高 句 丽 - 平 壤 （ 完 成 ）
32. 百 济 - 光 州 （ 完 成 ）
33. 新 罗 - 公 州 （ 完 成 ）
34. 士 燮 - 南 海 （ 完 成 ）
35. 公 孙 度 - 襄 平 （ 完 成 ）

十 六 路 兵 种 谱 系 ：
1. 凉 州 兵 种 （ 马 腾 ）
2. 幽 燕 兵 种 （ 刘 虞 、 公 孙 瓒 、 公 孙 度 ） - 已 完 成
3. 山 西 兵 种 （ 张 燕 、 张 杨 ）
4. 蜀 地 兵 种 （ 刘 备 、 张 鲁 ）
5. 河 北 兵 种 （ 袁 绍 、 刘 岱 ）
6. 魏 武 兵 种 （ 曹 操 ）
7. 汉 室 兵 种 （ 汉 廷 、 孔 伷 、 孔 融 、 袁 术 、 陶 谦 、 张 绣 ）
8. 西 凉 兵 种 （ 董 卓 ）
9. 叛 军 兵 种 （ 黄 巾 余 党 ）
10. 南 蛮 兵 种
11. 朝 鲜 兵 种 （ 高 句 丽 、 百 济 、 新 罗 ）
12. 荆 襄 兵 种 （ 刘 表 、 赵 范 、 韩 玄 、 刘 度 、 金 旋 、 士 燮 ） - 已 完 成
13. 东 吴 兵 种 （ 孙 坚 ）
14. 扬 州 兵 种 （ 王 朗 、 严 白 虎 、 刘 繇 ）
15. 游 侠 兵 种 （ 吕 布 ）
16. 晋 军 兵 种 （ 司 马 懿 ）
]


汉化进度
dialogs：100%
game_strings：100%
quick_strings：100%
info_pages：100%
game_menus：100%
item_kinds：100%
troops：100%
parties：100%
party_templates：100%
quests：100%
skills：100%
factions：100%
skins：100%
item_modifiers：100%

汉化预览图：

大闽国相

3.15 0点汉化正式完成
以下是汉化进度
dialogs：100%
game_strings：100%
quick_strings：100%
info_pages：100%
game_menus：100%
item_kinds：100%
troops：100%
parties：100%
party_templates：100%
quests：100%
skills：100%
factions：100%
skins：100%
item_modifiers：100%

这个文件别下， item_kinds.csv (150.34 KB, 下载次数: 2090)

2025-3-14 18:00 上传

点击文件名下载附件

飓风魔王

很难想象这是外国人做的mod来自: Android客户端

大闽国相

飓风魔王 发表于 2025-3-19 10:28
很难想象这是外国人做的mod

因为我汉化的时候尽量给他搞得本地化一些，比如开局的菜单来自: iPhone客户端

z1020447586

厉害，再去看看原帖有啥图片来自: Android客户端

大闽国相

z1020447586 发表于 2025-3-21 21:05
厉害，再去看看原帖有啥图片

你看看原帖的截图就知道我汉化把游戏脱胎换骨了，建议去下载区直接下我放的汉化版，我另外整合了君悦的骑射ai和两万字的字库 可以显示大部分生僻字来自: iPhone客户端

z1020447586

大闽国相 发表于 2025-3-21 21:08
你看看原帖的截图就知道我汉化把游戏脱胎换骨了，建议去下载区直接下我放的汉化版，我另外整合了君悦的骑 ...

好的，那个174M左右的文件对吧

qmykss

666666666666666666

ybh2021820

66666666666666来自: Android客户端

rainbow333

感谢11111111111111

wadwdawdw

666666666666666

韩语zz

666666666666666

a490516653

居然完美汉化了 感谢感谢

4455667

111111111111111111111111111

yyc00367

11111111

起码于看啥

6666666666

qq6503390

11111111111111111111111111

zero皇

西城时代擦拭大叔大婶

辣花摧手

bluebeau

谢谢分享

rgkds

66666666666666666666

百年孤独kkk66

666666666666

hhhi

66666666666666666

641000

6666666666

过五关g

99999999999999999999999999999999999

向前进

111111111111111111来自: Android客户端

a113366

11111111111111111111111111111

囧囧囧

大佬牛逼带带我

默明其妙

作者牛逼

wjszs

感谢楼主分享