[个人汉化]San Guo Yan Yi(三国演义) 0.72版完美汉化发布贴

大闽国相

San Guo Yan Yi(三国演义) 0.72版
官网发布帖地址：http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,213748.0.html
原帖下载地址：http://mbwarband.nexusmods.com/mods/3610//?
国内百度网盘下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=274134079&uk=4147326681

最终完美版汉化放心下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

原mod发布贴：[战团国外] [13.09.06][Lv1][Warband 1.153]San Guo Yan Yi(三国演义) 0.72

相 关 介 绍
本 模 组 名 为 S G Y Y ， 即 《 三 国 演 义 》 拼 音 缩 写 。最 初 构 想 源 自 光 荣 公 司 " 三国志 " 系 列 ， 致 力 于 构 建 跨 时 空 英 雄 史 诗 。 因 光 荣 三 国 志 " R o T K " 之 名 不 可 用 ， 故 另 辟 蹊 径 。  地 图 力 求 历 史 考 据 ， 但 不 拘 泥 于 特 定 年 代 格 局 ， 而 是 广 纳 各 时 期 文 武 群 雄 。 疆 域 延 伸 至 朝 鲜 半 岛 与 越 南 地 区 ， 重 现 东 亚 大 陆 全 景 。

已 实 现 内 容 ：
- 精 细 考 据 的 大 型 中 原 地 图
- 三 国 风 雅 乐 曲
- 45 座 都 会 、 101 座 关 隘 、 253 处 村 落 （ 持 续 扩 充 中 ）
- 35 方 势 力 （ 含 6 路 勤 王 诸 侯 ） ， 约 350-400 名 在 野 人 物

三 国 演 义 势 力 谱 系 ：
1. 何 进 （ 汉 献 帝  ） - 洛 阳
2. 孙 坚 （ 区 星  ） - 江 夏 、 柴 桑 、 庐 江
3. 公 孙 瓒 - 北 平
4. 吕 布 - 下 邳
5. 袁 绍 （ 韩 馥  ） - 安 平 、 渤 海 、 平 原
6. 曹 操 （ 董 承  ） - 许 昌 、 陈 留 、 东 郡
7. 马 腾 - 武 威 、 天 水
8. 刘 备 （ 刘 璋  ） - 成 都 、 江 州 、 永 安
9. 张 鲁 - 汉 中
10. 南 蛮 - 建 宁
11. 董 卓 （ 丁 原  ） - 长 安
12. 张 绣 - 宛
13. 刘 岱 - 濮 阳
14. 张 燕 - 上 党
15. 张 杨 - 晋 阳
16. 刘 虞 - 范 阳
17. 黄 巾 余 党 - 临 淄
18. 孔 融 - 北 海 地 区
19. 陶 谦 - 徐 州
20. 司 马 懿 - 河 内
21. 孔 伷 - 汝 南
22. 袁 术 - 寿 春
23. 刘 繇 - 建 邺
24. 严 白 虎 - 吴
25. 王 朗 - 会 稽
26. 刘 表 - 襄 阳 、 南 郡
27. 韩 玄 - 长 沙
28. 赵 范 - 桂 阳
29. 刘 度 - 零 陵
30. 金 旋 - 武 陵
31. 高 句 丽 - 平 壤 （ 完 成 ）
32. 百 济 - 光 州 （ 完 成 ）
33. 新 罗 - 公 州 （ 完 成 ）
34. 士 燮 - 南 海 （ 完 成 ）
35. 公 孙 度 - 襄 平 （ 完 成 ）

十 六 路 兵 种 谱 系 ：
1. 凉 州 兵 种 （ 马 腾 ）
2. 幽 燕 兵 种 （ 刘 虞 、 公 孙 瓒 、 公 孙 度 ） - 已 完 成
3. 山 西 兵 种 （ 张 燕 、 张 杨 ）
4. 蜀 地 兵 种 （ 刘 备 、 张 鲁 ）
5. 河 北 兵 种 （ 袁 绍 、 刘 岱 ）
6. 魏 武 兵 种 （ 曹 操 ）
7. 汉 室 兵 种 （ 汉 廷 、 孔 伷 、 孔 融 、 袁 术 、 陶 谦 、 张 绣 ）
8. 西 凉 兵 种 （ 董 卓 ）
9. 叛 军 兵 种 （ 黄 巾 余 党 ）
10. 南 蛮 兵 种
11. 朝 鲜 兵 种 （ 高 句 丽 、 百 济 、 新 罗 ）
12. 荆 襄 兵 种 （ 刘 表 、 赵 范 、 韩 玄 、 刘 度 、 金 旋 、 士 燮 ） - 已 完 成
13. 东 吴 兵 种 （ 孙 坚 ）
14. 扬 州 兵 种 （ 王 朗 、 严 白 虎 、 刘 繇 ）
15. 游 侠 兵 种 （ 吕 布 ）
16. 晋 军 兵 种 （ 司 马 懿 ）
]


汉化进度
dialogs：100%
game_strings：100%
quick_strings：100%
info_pages：100%
game_menus：100%
item_kinds：100%
troops：100%
parties：100%
party_templates：100%
quests：100%
skills：100%
factions：100%
skins：100%
item_modifiers：100%

汉化预览图：

大闽国相

3.15 0点汉化正式完成
以下是汉化进度
dialogs：100%
game_strings：100%
quick_strings：100%
info_pages：100%
game_menus：100%
item_kinds：100%
troops：100%
parties：100%
party_templates：100%
quests：100%
skills：100%
factions：100%
skins：100%
item_modifiers：100%

这个文件别下， item_kinds.csv (150.34 KB, 下载次数: 9)

2025-3-14 18:00 上传

点击文件名下载附件

飓风魔王

很难想象这是外国人做的mod来自: Android客户端

大闽国相

飓风魔王 发表于 2025-3-19 10:28
很难想象这是外国人做的mod

因为我汉化的时候尽量给他搞得本地化一些，比如开局的菜单来自: iPhone客户端

z1020447586

厉害，再去看看原帖有啥图片来自: Android客户端

大闽国相

z1020447586 发表于 2025-3-21 21:05
厉害，再去看看原帖有啥图片

你看看原帖的截图就知道我汉化把游戏脱胎换骨了，建议去下载区直接下我放的汉化版，我另外整合了君悦的骑射ai和两万字的字库 可以显示大部分生僻字来自: iPhone客户端

z1020447586

大闽国相 发表于 2025-3-21 21:08
你看看原帖的截图就知道我汉化把游戏脱胎换骨了，建议去下载区直接下我放的汉化版，我另外整合了君悦的骑 ...

好的，那个174M左右的文件对吧