骑砍2《战帆》v1.1.3与本体v1.3.15更新日志

sonicliao

翻译：半吊子散人
校对：sonicliao

各位卡拉迪亚的勇士们，大家好！
骑砍中文站携全体成员，在此为您送上最真挚的新春祝福：愿您在马年新征程中一往无前，所向皆坦途，所得皆所愿！同时也给大家带来为期22天的新春特惠！伴您策马迎朝阳，奔赴好时光。想要购买的可以前往下方链接查看详情：
新春独家史低！骑砍2战帆98元！

◆《骑砍2》霸主本体v1.3.15更新日志

以下变更是基础游戏的一部分，同样适用于战帆扩展包。

问题修复
●优化了简体中文和繁体中文的本地化。
●修复了一个导致玩家家族成员的孩子在教育过程中技能增长过低的问题。

崩溃修复
● 修复了一个由于渲染线程问题，在战斗后或创建新游戏后发生的崩溃。
● 修复了一个袭击玩家巷子的帮派首领变更时发生的崩溃。
● 修复了在使用继续战役选项时，加载画面不显示，可能给玩家游戏卡死印象的问题。
● 修复了在撤退中，从队伍界面与同伴对话时发生的崩溃。
● 修复多阵营围城期间达成和平协议时发生的崩溃。
● 修复了一个在创建锻造订单期间发生的崩溃。

朝闻道2024

事实上中文翻译没有任何变化，上几个版本中增加的剧情文本和设置中的英文依旧没有汉化，包括战帆剧情，王国投票提示，设置中的显示距离和主角受伤比率依旧是英文文本

sonicliao

朝闻道2024 发表于 2026-3-13 18:09
事实上中文翻译没有任何变化，上几个版本中增加的剧情文本和设置中的英文依旧没有汉化，包括战帆剧情，王国 ...

这部分的文件我们已经给过去了，应该是 TaleWorlds 那边代码层面没有把词条id插入到代码，或者他们的版本控制没有把最新的文本放进去。

Durbin

sonicliao 发表于 2026-3-19 12:21
这部分的文件我们已经给过去了，应该是 TaleWorlds 那边代码层面没有把词条id插入到代码，或者他们的版本 ...

大佬好，关于汉化有个小建议不知道可不可以在这里反馈一下：
流浪者伙伴的命名规范似乎在逐渐发生变化，早期的都是  [ “头衔”名字]  这个格式，后边增加了不带引号的  [头衔名字]  格式，战帆新加的还有  [名字“头衔”]  这种新格式，感觉越来越乱了。建议整体修订一下格式。

朝闻道2024

Durbin 发表于 2026-4-1 10:40
大佬好，关于汉化有个小建议不知道可不可以在这里反馈一下：
流浪者伙伴的命名规范似乎在逐渐发生变化， ...

赞同，强迫症表示很难受