[汉化修正]五代十国v2.4汉化符合史实修正

大猫头

这是个外国人做的五代十国mod，开局是923年春，后唐李存勖正在猛攻后梁，中原大地巨变。更多mod介绍见 https://bbs.mountblade.com.cn/fo ... wthread&tid=2110602
我非常喜欢这个mod，无论是地图、音乐、人物等，都比较素雅。
美中不足的是，外国作者不懂中文，人名地名全是拼音，而之前的汉化者翻译时经常使用错误的同音字，导致违背常识，玩起来比较违和。

因此我修复了以下内容：
1.地名全部按照923年春的历史地名和在地图上的坐标重写，不再参考作者原文（作者大量使用现代地名）
2.人名全部按照923年春的历史人名重写，并加上官职，不再参考作者原文（作者大量使用923年不存在的人名）
3.其他文本中所有923年还不存在的专有名词和术语。
4.所有男性和女性用词修正。
5.格式修改，修复缺少或多余的空格。

链接: https://pan.baidu.com/s/1HFmDV7Ld4xqMHC7JwFY5Mg
提取码:

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

如果想要对比本汉化修正的所有具体改动，请查看https://github.com/hooohoooh/FDaTK_localization。