PW地图编辑器带PW前缀的物品翻译

Silvermoon

（由于据说不能翻译地图编辑器这个软件，所以发上论坛）
（由于编辑器中物品巨多，所以只翻译PW前缀的）
（本翻译只按顺序翻译，按作用分类的请参见polo的帖子http://bbs.mountblade.com.cn/viewthread.php?tid=314493）
pw_back_basket容器--背部木箱
pw_back_box容器--背部竹篮

（点击展开 / 收起）

aketon_green罗多克棉袍 ankle_boots短靴 arabian_armon_b萨兰德卫士甲 arabian_horse_a沙漠马 arabian_horse_b萨兰德马 archers_vest射手棉背心 arena_armor竞技场护甲 arena_tunic竞技场外套 arming_cap战士帽 arrows箭 awlpike锥头枪 awlpike_long长锥头枪 bamboo_spear竹矛 banded_armor条纹甲 banner旗帜 banner_mercenary雇佣兵旗帜 barbed_arrows锥头箭 barbette炮台帽 bardiche月刃斧 bascinet尖顶盔 bascinet_2戴面罩尖顶盔 bascinet_3带护鼻尖顶盔 bastard_sword_a手半剑 bastard_sword_b重型手半剑 bec_de_corbin_a战锤 bishop_armor主教护甲 bishop_chausses主教护腿 bishop_crosier主教法杖 bishop_gloves主教手套 bishop_helm主教头盔 bishop_mitre主教帽 black_armor黑甲 black_greaves黑护腿 black_helmet黑盔 black_hood黑风帽 blue_dress蓝色连衣裙 blue_hose蓝色羊毛裤 bodkin_arrow倒刺箭 bolts弩箭 book_a纺织之书 book_b武器之书 book_c盔甲之书 book_d治疗之书 book_e书 book_f圣经 bride_crown花冠 bride_dress新娘装 bride_shoes新娘鞋 brigandine_red锁子甲 broom扫帚 brown_dress库吉特连衣裙 bucket水桶 butchering_knife猎刀 byrnie链铠 cart_horse货运马 charger战马 cleaver菜刀 club_with_spike_head尖头棍 coarse_tunic带背心短袍 coat_of_plates无袖板甲（黑） coat_of_plates_red无袖板甲（纹章） common_hood风帽（黄色） courser骏马 court_dress连衣裙 courtly_outfit宫廷服 crossbow弩 cuir_bouilli硬皮甲 curved_sword弯曲的长剑 dagger匕首 dart飞镖 die骰子 dress连衣裙 falchion单刀 felt_hat毡帽 felt_hat_b毡帽 fighting_pick格斗锄 fishing_net渔网 fishing_spear渔叉 flat_topped_helmet平顶盔 footman_helmet步兵盔 friar_robe僧侣服 friar_sandals僧侣凉鞋 full_helm覆面盔 fur_coat毛皮大衣 fur_hat毛皮帽 gauntlets臂铠 glaive长柄大刀 great_helmet巨盔 great_lance巨型骑枪 green_dress绿色连衣裙 guard_helmet护盔 haubergeon短链甲 head_wrappings包头布 headcloth包头布 heave_crossbow重弩 heave_lance重型骑枪 heave_practice_sword重型练习剑 helmet_with_neckguard带护颈头盔 heraldic_mail_with_surcoat纹章甲带外套 heraldic_mail_with_tabard纹章甲带罩袍 heraldic_mail_with_tunic纹章甲 herding_crook牧钩 hide_boots兽皮靴 hide_covered_kite_shield兽皮圆盾 hide_covered_round_shield鸢型盾 hood_b风帽（彩色） hood_c风帽（彩色） hood_d风帽（彩色） horse_armor马用盔甲 hunter_boots猎靴 hunting_bow猎弓 hunting_crossbow猎弩 iron_greaves铁护腿 iron_staff铁棍 jousting_lance练习骑枪 kettle_hat锅盔 khergit_armor库吉特甲 khergit_arrows库吉特箭 khergit_bow库吉特弓 khergit_elite_armor库吉特精锐甲 khergit_lady_dress库吉特女式连衣裙 khergit_lady_dress_b库吉特女式连衣裙（有防御的有力量需求的） khergit_lady_hat库吉特女式帽 khergit_lady_hat_b库吉特女式帽 khergit_leather_boots库吉特皮靴 khergit_sword_c马刀 khergit_sword_d重马刀 khergit_sword_two_handed_a双手弯刀 khergit_war_helmet库吉特战盔 kitchen_knife厨刀 knife小刀 lady_dress_blue连衣裙 lady_dress_green连衣裙 lady_dress_ruby连衣裙 ladys_hood女士风貌 lamellar_armor鳞片甲 lamellar_gauntlets鳞片甲臂铠（黄色） lamellar_vest鳞甲背心 lamellar_vest_khergit库吉特鳞甲背心 lance骑枪 leather_apron皮围裙 leather_armor皮甲 leather_boots皮靴 leather_cap皮毛 leather_gloves皮手套 leather_jacket皮夹克 leather_jerkin皮短袖衣 leather_steppe_cap_a草原帽 leather_steppe_cap_b草原帽 leather_vest皮背心（纹章） leather_vest_plain皮背心 leather_warrior_cap皮勇士帽 light_crossbow轻弩 light_heraldic_mail轻型纹章甲 light_lance轻型气枪 light_leather轻皮甲 light_leather_boots轻皮靴 linen_tunic亚麻短袍 lock_pick撬锁 long_axe_a长斧 long_bow长弓 long_hafted_spiked_mace长柄尖头杖 long_spiked_club长钉棒 lute鲁特琴 lyre mace_2圆头杖 mace_4凸缘杖 mail_boots链甲靴 mail_chausses链甲护腿 mail_coif链甲头肩巾 mail_hauberk长摆链甲 mail_mittens链甲手套 mail_shirt链甲衫 mail_with_surcoat带罩链甲衫（纹章） mamluke_mail马穆鲁克链甲 military_cleaver_b直刃士兵刀 military_cleaver_c直刃军士刀 military_hammer军用锤 military_pick军用锄 military_sickle军用镰刀 mining_pick采矿锄 morningstar钉头锤 nasal_helmet带护鼻盔 nobleman_outfit贵族服 nomad_armor游牧甲 nomad_boots游牧靴 nomad_bow游牧弓 nomad_cap游牧帽 nomad_cap_b游牧帽 nomad_robe游牧袍 nomad_vest游牧背心 nordic_archer_helmet日耳曼皮盔 nordic_fighter_helmet日耳曼斗士盔 nordic_footman_helmet日耳曼步兵盔 nordic_huscarl_helmet nordic_veteran_archer_halmet日耳曼皮盔 nordic_warlord_helmet日耳曼战神盔 norman_helmet带帽头盔 one_handed_battle_axe_a单手战斧 one_handed_battle_axe_b单手战斗斧 one_handed_battle_axe_c单手战斗斧 one_handed_war_axe_b单手战斧 padded_cloth斯瓦迪亚棉袍 padded_coif头肩巾（原版罗多克装备） padded_leather棉衬皮衣 peasant_dress农妇连衣裙 pelt_coat毛皮外套 pike 245 pilgrim_disguise朝圣者袍 pilgrim_hood朝圣者风帽 plate_armor全身板甲 plate_boots板甲靴 plated_charger装甲战马 poisoned_dagger毒匕首 pratice_shield练习盾 practice_sword练习剑 priest_coif教士头肩巾 priest_leggings教士护腿 priest_robe教士服 quarter_staff铁头棍 ragged_outfit皱褶服 rawhide_coat生皮外套 red_dress红色连衣裙 red_gambeson红色软甲 red_shirt红色衬衫 repair_hammer修理锤 rich_outfit华服 rough_tunic亚麻短袍 saddle马鞍 saddle_horse旅行马 sarranid_axe_a铁战斗斧 sarranid_axe_b铁战斧 sarranid_boots_a萨兰德鞋 sarranid_boots_b萨兰德皮靴 sarranid_boots_c覆板靴 sarranid_boots_d萨兰德链甲靴 sarranid_cavalry_robe骑兵长袍 sarranid_cloth_robe旧长袍 sarranid_cloth_robe_b旧长袍 sarranid_common_dress萨兰德连衣裙 sarranid_common_dress_b萨兰德连衣裙 sarranid_elite_armor萨兰德精锐甲 sarranid_felt_hat萨兰德毡帽 sarranid_felt_head_cloth女式头布 sarranid_felt_head_cloth_b女式头布 sarranid_head_cloth女式头布 sarranid_head_cloth_b女式头布 sarranid_helmet1萨兰德头巾盔 sarranid_horseman_helmet骑手盔 sarranid_lady_dress萨兰德连衣裙 sarranid_lady_dress_b萨兰德连衣裙 sarranid_leather_armor萨兰德皮甲 sarranid_mail_coif萨兰德链甲头肩巾 sarranid_mail_shirt萨兰德链甲衫 sarranid_two_handed_axe_a双手铁战斧 sarranid_two_handed_axe_b双手铁战斧 sarranid_veiled_helmet萨兰德遮面盔 sarranid_warrior_cap沙漠头巾 scale_armor鱼鳞甲 scale_gauntlets鳞片甲臂铠 scimitar弯刀 scimitar_b精锐弯刀 scythe长柄镰刀 segmented_helmet组合盔 shirt衬衫 short_bow短弓 shortened_military_scythe短柄军用镰 shortened_spear短柄矛 shortened_voulge短柄砍刀 sickle镰刀 skirmisher_armor游击射手甲 skullcap无边盔 small_mining_pick小型采矿锄 sniper_crossbow攻城弩 spear矛 spiked_helmet锥顶头盔 spiked_mace splinted_greaves夹板式护腿 splinted_leather_greaves夹板式皮护腿 staff棍 steel_bolts钢弩矢 steel_shield钢盾 steppe_armor草原甲 steppe_cap草原帽 steppe_horse草原马 straw_hat草帽 strong_bow硬弓 studded_leather_coat钉饰皮外套 sumpter_horse驮马 surcoat_over_mail带罩链甲衫 surgeon_coat医生外套 surgeon_coif医生风帽 surgeon_scalpel手术刀 sword_medieval_a剑 sword_medieval_b_small短剑 sword_medieval_c_long战士剑 sword_medieval_d_long战士长剑 sword_two_handed_a巨剑 sword_two_handed_b双手剑 sword_viking_a_long诺德长剑 sword_viking_b_small诺德短剑 sword_viking_c诺德剑 tab_shield_heater_b简易扇形盾 tab_shield_heater_c扇形盾 tab_shield_heater_cav_a骑手扇形盾 tab_shield_heater_cav_b骑士扇形盾 tab_shield_heater_d重扇形盾 tab_shield_kite_b简易筝形盾 tab_shield_kite_c筝形盾 tab_shield_kite_cav_a骑手筝形盾 tab_shield_kite_cav_b骑士筝形盾 tab_shield_kite_d重型筝形盾 tab_shield_pavise_b平面阔盾 tab_shield_pavise_c阔盾 tab_shield_pavise_d重型阔盾 tab_shield_round_b简易圆盾 tab_shield_round_c圆盾 tab_shield_round_d重型圆盾 tab_shield_round_e皇家侍卫圆盾 tab_shield_small_round_a平面骑兵盾 tab_shield_small_round_b圆骑兵盾 tab_shield_small_round_c精英骑兵盾 tabard短袖袍 torch火把 tribal_warrior_outfit部落勇士服 tunic_with_green_cape绿色带披风短袍 turban头巾 two_handed_axe长斧 two_handed_battle_axe长战斧 two_handed_cleaver直刃战刀 vaegir_elite_armor维基亚精锐甲 vaegir_fur_cap毛皮盔 vaegir_fur_helmet维吉亚盔 vaegir_lamellar_helmet鳞片甲护盔 vaegir_mask战争面具 vaegir_mask_b维基亚面具战盔 vaegir_noble_helmet维基亚贵族盔 vaegir_spiked_helmey锥顶盔 vaegir_war_halmet维基亚战盔 war_bow战弓 war_spear战矛 warhorse军马 warhorse_sarranid萨兰德军马 warhorse_steppe草原战马 wheat_sack小麦种子（袋装小麦） wimple_a女式头巾 wimple_b女式头巾 winger_great_helmet大翼盔 winger_mace翼头杖 woodcutter_axe伐木斧 woolen_cap毡帽 woolen_dress连衣裙 woolen_hose羊毛裤 weapping_boots绑腿

（点击展开 / 收起）

archer弓箭手 brigand土匪 craftsman手艺人 crossbowman弩手 doctor医生 engineer工匠 footman仆从 healman治疗者 huntsman猎人 lancer枪骑兵 lord领主 man_at_arms骑士 master_smith铁匠 mercenary雇佣兵 militia民兵 peasant平民 ruffian流氓 sailor水手 serf农奴 sergeant军士 traveler旅行者

pw_clean_blood擦血布
pw_dart_board飞镖靶
pw_destroy_heap销毁你手中的武器

（点击展开 / 收起）

rotate_a可打开的门，可破坏 rotate_b可打开的门，可破坏 rotate_c可打开的门，可破坏 rotate_d可打开的门，可破坏 rotate_dungeon_a可打开的门，可破坏 rotate_dungeon_b可打开的门，可破坏 rotate_dungeon_c可打开的门，可破坏 rotate_dungeon_cell_a可打开的门，不可破坏 rotate_dungeon_cell_b可打开的门，不可破坏 rotate_dungeon_cell_c可打开的门，不可破坏 rotate_e_left可打开的门，可破坏 rotate_e_right可打开的门，可破坏 rotate_earth_left可打开的门，可破坏 rotate_earth_right可打开的门，可破坏 rotate_f_left可打开的门，可破坏 rotate_f_right可打开的门，可破坏 rotate_gatehouse_left可打开的门，可破坏 rotate_gatehouse_right可打开的门，可破坏 rotate_h_left可打开的门，可破坏 rotate_h_right可打开的门，可破坏 rotate_stable可打开的门，可破坏，耐久比较低 rotate_towngate_left可打开的门，可破坏 rotate_towngate_right可打开的门，可破坏 rotate_viking_left可打开的门，可破坏 rotate_viking_right可打开的门，可破坏 pw_door_teleport全是传送门

pw_drawbridge_a吊桥A
pw_drawbridge_b吊桥B
pw_drawbridge_winch_a吊桥控制台A
pw_drawbridge_winch_a吊桥控制台B

（点击展开 / 收起）

beer_cask啤酒 board木板 gold_bar金条 gold_nugget金块 iron_bar铁条 iron_bar_long长铁条 iron_bar_short短铁条 iron_ore铁矿 iron_ore_small小铁矿 leather_roll皮革卷 linen_cloth亚麻布 salt_sack袋装盐 salted_fish腌鱼 salted_meat腌肉 silver_bar银条 silver_nugget银块 wine_barrel葡萄酒 wood_block木材堆 wood_branch树枝 wood_pole木棍 wood_stick木条

pw_ferry_boat渡船
pw_ferry_chain_10m渡口铁链10m
pw_ferry_chain_20m渡口铁链20m
pw_ferry_chain_30m渡口铁链30m
pw_ferry_platform渡口
pw_fire_wood_heap可烧的木材
pw_fish_school捕鱼点
pw_flax_plants亚麻
pw_gold_mine金矿
pw_grape_vine葡萄藤
pw_grape_vine_stake葡萄藤支架
pw_hand_cart人称菊拉车
pw_herb_bush_a草药
pw_herb_bush_poison毒药
pw_herb_animal_spawn动物出生点
pw_horse_pack马包

（点击展开 / 收起）

boarlet小野猪 calf小奶牛 fawn小鹿 wheat_sack小麦种子

pw_iron_mine_a铁矿
pw_iron_mine_b铁矿
pw_iron_mine_small小铁矿
pw_item_chest_a箱子
pw_item_chest_b箱子
pw_item_chest_invisible隐形箱子
pw_ladder_10m云梯10m
pw_ladder_12m云梯12m
pw_ladder_14m云梯14m
pw_ladder_6m云梯6m
pw_ladder_8m云梯8m
pw_ladder_build云梯建造点
pw_lift_platform电梯
pw_lift_platform_winch电梯控制台

（点击展开 / 收起）

brew酿造 cook_fast烹饪_快 cook_slow烹饪_慢 cut裁剪 grind_fast碾磨_快 grind_slow碾磨_慢 iron熔炼 iron_divide_only拆分铁矿（不可合成，比如不能用2铁条合成长铁条，只可以将铁条拆分成短铁条） leather鞣质皮革 leather_alt鞣制皮革 preserve腌制 press压榨 spin裁缝 tavern酒馆供应 weave编织 wood加工木材

pw_rest开头的为睡觉的地方，pw_pillow_a、pw_pillow_b也是
pw_rest_horse开头的为喂马的地方
pw_rope_bridge木桥A，可破坏
pw_rope_bridge_footing木桥建造点，亦可当木桥A桥头
pw_salt_mine盐矿
pw_scene_ambient_sound
pw_scene_cloud_haze
pw_scene_day_time
pw_scene_light
不知功能……请见谅……

pw_ship开头的为船，一艘能开的船需要各种物体拼装，恕本人未探索此功能……
pw_siege_shield_a攻城盾
pw_siege_shield_a_build攻城盾建造点
pw_siege_stairs_a楼梯
pw_siege_stairs_build楼梯建造点
pw_siege_wall_a木墙A
pw_siege_wall_a_build木墙A建造点
pw_siege_wall_b木墙b（可站上去射击）
pw_siege_wall_b_build木墙b建造点
pw_siege_wall_b2木墙b,墙垛方向不同
pw_signpost_castle城堡路标
pw_signpost_docks码头路标
pw_signpost_market市场路标
pw_signpost_tavern酒馆路标
pw_signpost_town城镇（通常新手村为城镇）路标
pw_silver_mine银矿
pw_snowy_bridge_a雪木桥
pw_snowy_bridge_a_footing雪木桥建造点，亦可当桥头
pw_stick_bush_2a木条树
pw_stick_bush_2b木条树
pw_stick_bush_2c木条树

（点击展开 / 收起）

beer_cask啤酒 flour_sack面粉 iron_bar铁条 iron_ore铁矿 iron_ore_small小铁矿 leather_roll皮革卷 linen_cloth亚麻布 linen_thread亚麻线 salt_sack袋装盐 salted_fish腌鱼 salted_meat腌肉 wheat_sheaf小麦种子（袋装小麦） wine_barrel葡萄酒 wood_block木材堆 wood_branch树枝

pw_tradoor_a吊门(？)
pw_tradoor_a吊门(？)开关
注：此物品像吊桥，但是只有3个状态：贴着地面，与地面成45°，垂直于地面

pw_tree开头：所有能砍的树木

pw_wheat_field麦田
pw_wheelbarrow手推车
pw_wooden_bridge_a木桥B（有栏杆）
pw_wooden_bridge_a_footing木桥B建造点
pw_wooden_palisade大木墙
pw_wooden_palisade_b大木墙(有射击点)
pw_wooden_palisade_build大木墙和木塔建造点
pw_wooden_palisade_tower木塔

带你飞进垃圾堆i

加油，等待完成

话说 说好的编辑器翻译呢

Silvermoon

2# 苏柯
你不是说编辑器本身无法翻译么
只好发到论坛
但是整个编辑器的物品也太多了
于是只翻译PW前缀的
由于PW前缀的也不少
就先翻译装备出售点

带你飞进垃圾堆i

2# 苏柯
你不是说编辑器本身无法翻译么
只好发到论坛
但是整个编辑器的物品也太多了
于是只翻译PW前缀的
由于PW前缀的也不少
就先翻译装备出售点
_Hawk_PIG 发表于 2013-1-15 17:27

我以为是编辑器的按钮什么的。。

物品的话 加油吧 估计B6会更多更难反

贤狼赫萝

4# 苏柯


物品增加不多，不会很难

3# _Hawk_PIG


不是不可以，但难道大大的

Silvermoon

此坑已填满

_Jacob

6# 天上的父


天父君难道有办法翻译编辑器吗
那么以后将会非常的方便

Silvermoon

据说编辑器提取后全是代码……