汉化问题解决方案收集

贤狼赫萝 · 发表于 2015-1-11 15:40:09

本帖最后由贤狼赫萝于 2015-5-26 03:51 编辑

最近看到不少有关汉化问题的解决方案，尽管一些都是汉化老手已经熟悉的，但对新人来说却十分重要，特此发这个收集帖
只要是汉化教程中没有提及的方法和解决方案，都可以发在这个帖子里

战团1.161及1.162几处文本无法汉化的解决方法
by rubik

导出汉化文件出现乱码解决办法
汉化教程没提到的三个不得不说的细节
by tiany2mb

UNRECOGNIZED TOKEN 问题解决方案
by 逆水人生

阵营>王国人名地名鼠标乱飘解决【一键修改程式 SNP v1.6】【原版战团火与剑】
by vvtonycc

咩霸 · 发表于 2019-2-8 09:56:58

本帖最后由咩霸于 2019-2-8 10:42 编辑

骑砍MOD血战（blood for land）的汉化。
我用alt+enter生成的new_language文件夹汉化（逐个翻译），汉化也没有问题，空格和标点符号还有|符号也没问题，开头也空了一行。但是游戏里面就是显示不出中文，而数字却可以显示？
我怀疑是字库的问题。
求大佬解答.

曹操 · 发表于 2020-4-17 00:39:54

alt+enter在哪里使用，才能生成new_language文件夹？

黑井白子52 · 发表于 2020-6-26 20:00:46

左上角点了创建new_lanuguage,但其实没有创建怎么回事

狄青 · 发表于 2022-3-25 13:00:52

求教，我汉化一无cns的mod，但是如果删除两个font文件进入游戏就会发现游戏的npc人物栏汉化乱码甚至大部分不显示，大地图上的城池概况显示也不显示汉化，求教

lmplosion2008 · 发表于 2024-2-1 04:38:54

csv里的文本汉化完成后测试时发现很多选项的文本都是重复几个同样的文本（比如继续下面的选项是继续，选择该选项后还是继续然后下面有5、6个继续），换成英文版恢复正常选项文本

lmplosion2008 · 发表于 2024-2-1 04:41:34

黑井白子52 发表于 2020-6-26 20:00
左上角点了创建new_lanuguage,但其实没有创建怎么回事

在骑砍根目录的new_lanuguage文件夹

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[注意] 汉化问题解决方案收集

鲜花鸡蛋

点评

浏览过的版块

有生之年勋章

战团正版勋章

拿破仑正版勋章

维京征服正版勋章

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]

骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]

骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]

杰出汉化小组成员勋章

骑士荣誉之霸主汉化勋章

骑士荣誉之维京征服汉化勋章

第一届战团中国联赛季军勋章

第十届战团中国联赛征战勋章

骑友真人秀Ⅴ勋章

骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

元老骑士勋章