【渣翻】维京征服1.04测试版更新列表【中文版】

海涵狮心王理查 · 发表于 2015-3-7 04:00:17

本帖最后由 ga2006266802 于 2015-3-7 14:04 编辑

目前只限STEAM版能使用
---Ga

版主说过，这个区很好骗互助，所以咱忘却了上次我先行版精译贴却被一个后来版机翻贴给埋没的不悦，赶着凌晨顶着头疼打着哈欠又来骗这个好骗的互助了

以下是正文，英文原文来自ga2006266802版主的搬运http://bbs.mountblade.com.cn/for ... 7533&extra=page%3D1
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
改进和增加了不少东西，下面有完整的改进列表，先看几个亮点：

-多人联机战酋模式
-盾击
-双手斧
-进阶的外交和部队选项
-舰队的分开管理，进阶的舰队管理内容
-新场景

-------------细项-------------
###新增：###

-新增：多人联机战酋模式
-新增：盾击
-新增：在敌军全体溃逃时可直接离开战斗而不判负的选项
-新增：头发可以在头盔下面显示
-新增：城镇的刷人点多重化
-新增：你的避难所可能被攻击
-新增：提示玩家如何唤马的提示信息
-新增：盾击的开关选项
-新增：手术技能系统
-新增：避难所至少要留些兵驻守
-新增：船战的特性【译注：角色特性】
-新增：雅尔们的特性
-长斧改为双/单手武器
-新增：独特的双手斧
-新增：风暴里总是为下雨状态
-新增：可以选定让据点里的士兵在自动升级时采用两种升级线的某一种
-新增：斧类在格挡时有更高的几率损坏（仅限木柄斧）
-新增：可送礼提升与领主的关系
-新增：释放俘虏可能带来荣誉的增减
-新增：可要求被俘领主以皈依玩家宗教为条件获得自由
-新增：处决战俘
-新增：招降单个俘虏的选项
-新增：遣出一群你的战俘，组成无主战团，去攻击你的某个敌人或是劫掠他的村庄（仅可一次）
-新增：升级树里加入旗手和号手的选项
-新增：新的场景物品
-新增：投矛或是拉格纳之短刀在装备时会显示在玩家身上【译注：从modder的角度来说，“装备”是指带在身上而不是拿在手里】
-新增：袭击非敌对国家的村庄的选项
-新增：可分开你的舰队
-新增：杜瑞斯塔的登陆战
-新增：玩家做元帅时召唤和解散任意地点的领主军队的功能
-新增：右键己方舰队可找到最近的登陆地点
-新增：哗变
-新增：新的城堡升级项：教堂和啤酒厂
-新增：可派npc去进行示好（有多种结果）
-新增：新的贵族小姐任务，可以增加与所有贵族小姐的关系（而不是仅增加未婚的关系）
-新增：领主任务增加
-新增：新场景……【译注：一大堆不罗列了】新的联机场景，替换了绿林暗哨图
-新增：基督教牧师现在是在修道院间移动，而不是四处乱晃
-新增：北欧人不再用投石索
-当你途径某个能出npc的地点并且你的队伍有空位去招收此npc时，会强制自动进入这个地点的场景【译注：大致诸如哈德良长城的老罗马人的儿子那种事】
-如果选猎人开局，初始强弓是4
-下边栏的角色键和表单键的功能不再重复了
-现在可在港口城镇无限卖船
-某些小斧头的格挡技能改进
-村庄/城堡的繁荣度调换
-港口的奴隶贩子取消，现在是时不时的出现
-大地图触发器大修完毕
-无主武士现在会自行劫掠村子
-战术摄像机和部队命令界面现在采用不同的快捷键
-缩减某些部队在海上度过的时间
-斯温突袭舰队的任务里，玩家不再可能取胜
-大地图玩家图标的大小调整，以与其他人的相配
-减少了战斗伤亡显示的信息提示以使玩家界面更简洁
-恢复了损失租金、村庄转换和奴役系统
-精简了过长的玩家对话条目

###改进/平衡###
-改进船只移动、管理和旅行
-改进招兵系统
-改进联机场景中的某些导致玩家穿墙的碰撞体
-改进斩首
-可以进入经典的菜单
-王国的颜色更清晰
-长码头据点的难度改进
-竞技大会武器平衡性改进
-大地图改进
-护甲平衡性改进
-兵种名称更精简，更符合历史
-改进攻城系统
-改进教练系统
-某些提示框里给出的解释变得更精确、全面
-远程武器平衡
-改进短刀的使用
-改进优化
-改进船战的弹药系统
-气力条的平衡
-改进俘虏售价
-改进生成的驻军实力
-改进大地图强盗分布
-头巾和头盔可以同时显示
-改进攻占城邑后的选项带来的影响
-改进维京人的侵略性
-阵型和分队系统
-改进精锐兵种的武器强度
-改进场景和战斗中的npc速度
-改进城堡/城镇的食物储备
-改进减员系统
-更多物品的贸易惩罚
-改变低级雇佣兵的开销
-改进战利品系统
-改进船只图标【译注：开船时屏幕右上角的那个】使其可见度更高
-大地图旗帜优化
-海陆兼有的士气系统
-玩家与npc的航海速度系统
-玩家有多艘船只时的图标变化【译注：大地图图标？】
-改进音乐质量与表现
-兵种采用武器种类的改变
-改进角色图标
-改进寻路
-改进场景触发器
-改进水手对大地图航速的影响
-改进某些文本过长的按键
-改进进阶战斗菜单的键盘操作性
-改进树木摆动
-斧头的模型更多样化
-矛的模型更多样化，外表更精致
-盾牌模型的大小和样式多样化
-弓的模型变得更生动、更多样
-几种带护鼻的头盔模型

###修复：###
-修复之前玩家被俘后【译注：被俘然后逃跑后？】出现在荒岛而不可离开的情况
-修复登陆战中士兵卡在某些船头的问题
-修复旗手在战斗中打酱油的问题
-修复埃塞斯顿剧情的某些问题
-修复主线中某些任务对话和场景的问题
-修正船只自由定制
-修复强盗老巢
-修复哈德良长城中玩家可以杀掉里面的人们的Bug
-修复季节变化
-修复无用的对话
-修复国家报告里错误的兵种图像
-修复角色分类
-修复英雄财富
-修复驻军不显示在城邑菜单中的问题
-修复某些撒克逊塔楼的碰撞模型
-修复某些雅尔打酱油的bug
-修复围城时的决斗决议问题
-修复巨魔场景和对话
-修复斧头的刺伤值为空的问题
-修复弩兵不用弩的问题
-修复无法把攻占的城邑封给某个雅尔的问题
-修复士兵卡在某些桥上的问题
-修复玩家从盟国进攻“海王”时的菜单错乱
-修复让俘虏单独留营的问题
-修复王国间盟约的持续签订
-修复Doccinga场景
-修复战斗规模调整选项
-修复和竞技场老板对话的bug
-修复被斩首的士兵能幸存的bug
-修复在护送商队任务中使用渡口的问题
-修复丢失的场景物品
-修复领主不离开自己封地的问题
-修复围城时的突围与围困选项
-修复王国雅尔不换届的问题
-修复埃塞斯顿战役中部队在到达埃塞斯顿前玩家可自由移动的问题
-修复主线结束后领主分身的问题
-修复掠夺后关系变化过大的问题
-修复战斗中某些士兵卡住的脚本问题
-修复某些旗帜的纹理
-修复招兵菜单中新兵被克隆的问题
-修复随营妇女扎营选项建造藏身处的问题
-修复Solveig场景的结果
-修复长老任务中被绑架少女的图标问题
-修复烧村时被攻击的后果
-修复玩家下海时伴随玩家的领主不下海的问题
-修复会持续卡死视角的属性效果
-修复战前指挥选项
-修复在沙盒模式会让玩家开局时卡在挪威的出生点
-修复赶牛过海问题
-修复武器损坏系统
-修复战后所获的数量
-修复围城时友军领主的消极态度
-修复武器攻击范围显示错误的问题
-修复输掉海战后即损失所有船只的问题
-修复第三人称视角从非玩家人物开始的问题
-修复杀敌特写中玩家无头的问题
-修复海上的一个图标错误
-修复了登陆点变动时的流畅度
-洗劫修道院的一个修复和一些小改进
-特殊短刀的携带位置改变
-城镇界面选项太多时的小界面
-修复管理员选项里某些选项不正确生效的问题
-其他一堆小改进