[09.11.18][Lv3][1.011]《火药时代：卡拉迪亚殖民化》1.0版

骑砍英雄 · 发表于 2009-11-18 07:38:40

本帖最后由申籍巴民于 2011-3-26 18:03 编辑

Age of Blackpowder: Calradian Colonization《火药时代：卡拉迪亚殖民化》1.0版

官网下载地址：http://www.mbrepository.com/file.php?id=1564

rayfile网盘下载地址：http://www.rayfile.com/files/aee5d400-d3f8-11de-a081-0014221b798a/

汉化包（申籍巴民制作）：http://bbs.mountblade.com.cn/vie ... &extra=page%3D1

URL：
fs2you://Y2FjaGVmaWxlNS5yYXlmaWxlLmNvbS96aC1jbi9kb3dubG9hZC9hYzVmYjI4NjE5ZmUxYTdkOGU0ZDkxNGRhZTg3NDZiZi9OYXRpdmVfZmFudGFzeV9FeHBhbnNpb24ucmFyfDIzNjE1MzQwOA==

相关介绍

Description:
THIS WAS MADE WITH BJORNE'S CONSENT.

After seeing several un-used fixes for various bugs in the Age of Blackpowder mod, I decided to make an edited version. I haven't edited out all bugs yet, but I plan to soon. I've used as many realistic names as I can, and though several of the names aren't from the 1600s, they still are at least realistic, and have some realistic features (Banastre Tarleton, for example, has a green officer uniform as that is what the real-life Banastre wore in combat).

It is 1678, a large island off the coast of Scandinavia has been discovered by Russian trade ships. The island was quickly colonized by several nations' newly-formed trading companies:

1. Great Britain: Central Calradian Company:

Their units are the best shots in the game (second only to Finnish Marksmen), and they possess average melee stats. All-around powerful, but their weakness is low unit numbers. Vassals consist of English, Scottish, and Irish units. The Company forces are led by Field Marshall John Churchill.

2. France: Compagnie de la France:

Though the Company possesses average infantry, their cavalry dominate the field, and their vicious lancers can prove a dire threat.

3. Russia:

The Russians' strength lies in their unit numbers. Their infantry are very poor shots, but their Grenadiers can decimate enemies in melee. This faction got a well-needed nerf. Cossacks are no longer Russian Rambos, and Streltsy are now poor infantry, not super-humans, as they were historically.

4. Austria:

No changes made yet.

5. Svea:

Average infantry and cavalry with no real strengths or weaknesses. Their strength lies in their elite Carolean units, and their marksmen are unmatched in ranged combat.

Changes made:

Russia finally nerfed

Units now have more realistic stats

Several castles and forts' names changed to give more of a new colonial feel

Most vassals now have realistic names

Most, if not all typos fixed

More typos correct

Several upgrade paths made more realistic

Cossack Infantry replaced with Cossack Hillmen. Weak in melee combat, they are Russia's sharpshooters, with over 200 Firearms stats.

More changes to come.

翻译(by CountryBear )
描述：

这个MOD的制作已经得到了“黑火药时代”作者BJORNE的许可。

自从发现“黑火药时代the Age of Blackpowder”MOD中的各种各样未修复的BUG后，我决定自己作个修正版本。我目前还没有修正所有的BUG，但是我计划很快就能完成了。我更改了MOD中的许多人物姓名使他们更符合历史现实，尽管其中一些名字并不是来自于16世纪未，但至少他们是史实的。我还加入了许多符合现实的特色（例如，MOD中的Banastre Tarleton将军现在是身着绿色的军官制服了，这点和真实历史中的Tarleton将军在战斗的着装是一致的）。

是年1678，俄罗斯的贸易船只在斯堪的纳维亚半岛海面上发现了一个巨大的岛屿，很快这座岛屿就被几个国家新成立的贸易公司所殖民。

1.英国：卡拉迪亚中央公司：

他们士兵是游戏中最好的枪手（仅次于芬兰射手），并具备达到平均水平的近战能力。他们的能力全面而强大，不过他们的弱点是部队太少了。其军队单位包含英格兰、苏格兰和爱尔兰的兵种。该公司部队由陆军元帅约翰邱吉尔统领。

2.法国：法兰西公司：

尽管该公司拥有的平均水准的步兵，并且骑兵主宰者原野战场，他们的险恶长枪手才是“可怕力量”的最后诠释。

3.俄罗斯：

俄罗斯的优势在于他们的部队人数。他们的步兵在射击方面很是薄弱，不过他们的掷弹手可以在混战中对敌人大肆杀戮。这一派也得到了急需的内尔夫。根据历史这个派系被很大的削弱了，哥萨克不再是俄罗斯的Rambos了(注：Rambo，来自第一滴血)，并且Streltsy也不再超人类而是弱小的步兵。

4.奥地利：

尚未作出任何改变。

5.瑞典：

没有什么真正意义上的优势或弱点的平均水平步兵和骑兵。他们的优势在于他们的精英Carolean兵种，并且他们的射手在远程攻击中所向披靡。

所做的更改：

俄罗斯终于北削弱了

兵种的数值更符合事实

更改了几座城堡和要塞的名字使之更具新殖民地的感觉

大多数的将领有个符合现实的姓名

修正了大部分但不是全部的文本内容问题

更多的文本内容纠正

更改了一处兵种升级树，使之更符合现实

哥萨克步兵取代哥萨克山地部族战士。在近战中很薄弱，他们是俄罗斯的神枪手，射程超过200。（注：这里翻得可能不对）

将来还会更改更多。

制作者名单(CREDITS)：

Banastre

BJORNE以及他的制作小组

相关截图:

前田庆次 · 发表于 2009-11-18 13:55:37

这个是啥？

CountryBear · 发表于 2009-11-18 14:32:25

基本上这是这位作者基于“黑火药时代”MOD的个人数据修改版。
既然原作者同意他这么搞，也就不好说什么

如果只是改了名字和数值的话，在我看来实在没什么意思

以下为参考翻译
===================================================================================

黑火药时代：卡拉迪亚殖民化

描述：

这个MOD的制作已经得到了“黑火药时代”作者BJORNE的许可。

自从发现“黑火药时代the Age of Blackpowder”MOD中的各种各样未修复的BUG后，我决定自己作个修正版本。我目前还没有修正所有的BUG，但是我计划很快就能完成了。我更改了MOD中的许多人物姓名使他们更符合历史现实，尽管其中一些名字并不是来自于16世纪未，但至少他们是史实的。我还加入了许多符合现实的特色（例如，MOD中的Banastre Tarleton将军现在是身着绿色的军官制服了，这点和真实历史中的Tarleton将军在战斗的着装是一致的）。

是年1678，俄罗斯的贸易船只在斯堪的纳维亚半岛海面上发现了一个巨大的岛屿，很快这座岛屿就被几个国家新成立的贸易公司所殖民。

1.英国：卡拉迪亚中央公司：

他们士兵是游戏中最好的枪手（仅次于芬兰射手），并具备达到平均水平的近战能力。他们的能力全面而强大，不过他们的弱点是部队太少了。其军队单位包含英格兰、苏格兰和爱尔兰的兵种。该公司部队由陆军元帅约翰邱吉尔统领。

2.法国：法兰西公司：

尽管该公司拥有的平均水准的步兵，并且骑兵主宰者原野战场，他们的险恶长枪手才是“可怕力量”的最后诠释。

3.俄罗斯：

俄罗斯的优势在于他们的部队人数。他们的步兵在射击方面很是薄弱，不过他们的掷弹手可以在混战中对敌人大肆杀戮。这一派也得到了急需的内尔夫。根据历史这个派系被很大的削弱了，哥萨克不再是俄罗斯的Rambos了(注：Rambo，来自第一滴血)，并且Streltsy也不再超人类而是弱小的步兵。

4.奥地利：

尚未作出任何改变。

5.瑞典：

没有什么真正意义上的优势或弱点的平均水平步兵和骑兵。他们的优势在于他们的精英Carolean兵种，并且他们的射手在远程攻击中所向披靡。

所做的更改：

俄罗斯终于北削弱了

兵种的数值更符合事实

更改了几座城堡和要塞的名字使之更具新殖民地的感觉

大多数的将领有个符合现实的姓名

修正了大部分但不是全部的文本内容问题

更多的文本内容纠正

更改了一处兵种升级树，使之更符合现实

哥萨克步兵取代哥萨克山地部族战士。在近战中很薄弱，他们是俄罗斯的神枪手，射程超过200。（注：这里翻得可能不对）

将来还会更改更多。