NPC英雄外号翻译

dallgpss

为什么一股三流都市网文配角味……尼古拉斯凯奇叫尼古拉斯赵三明显是为了搞笑而不是为了接地气啊大佬。
而且你要么全那个风格，要么就别变。比如：
Robber/抢劫犯/劫道儿
Wronged/冤枉者/受气包
Healer/治疗者/大夫
Coalbiter/煤矿工/煤黑子
Frostbeard/大胡子/大碴子 （侦察）
the Black/暗黑/假阴沉
Blookaxe/血斧/大唬逼 （战士）
Wanderer/流浪者/浪子
the Red/红衣/红褂儿
the Lucky/幸运者/福将 （指挥能力）
Willowbark/白柳树皮/柳皮膏药 （高级治疗）
the Accursed/指控者/万人嫌 （一身匪气）
the Fish/渔夫/漏网鱼 （侦察）
the Shieldmaiden/盾女/麻子脸 （战士）
Longknife/长刀/小白条 （战士）