[骑砍2]土耳其媒体E3采访TaleWorlds CEO，表示骑砍2开发已进入"收尾工作"

jpzjpzjpz

个人渣翻译

Merlin'inKazanı：在“梅林大锅（啥玩意 不懂）”的问候，现在是E3的第一天在洛杉矶。我们正在开始由微星游戏笔记本电脑赞助的采访。我们第一个采访的是一个来自我们自己国家的非常让人感兴趣的游戏。正如你可以在我身后的图像中看到的，它是“Mount＆Blade 2”：Bannerlord，而我旁边还有ArmağanYavuz（老A）。
MK：你好Armağan先生，你好吗？
ArmağanYavuz：你好，我很好，谢谢。
MK：首先，今儿是E3的第一天，这对你而言一定是非常忙碌的几天。你对E3有什么想法？
AY：我们很兴奋。正如玩家们知道的，我们和开发团队已经持续的在Bannerlord工作了很长时间。我们做了充足的准备，并发布了视频。我们提供给玩家亲身体验这款游戏的机会。
MK：是的，我们也在里面尝试过游戏了，感觉非常好的。与一作（砍1）相比，有很大的不同，新的盾牌系统，命令系统，你们做了很多改变。你可以给我们一些关于两作什么不一样的概括性的信息吗？
AY：当然，在今年的E3中，我们专门展示了战斗和战斗系统的差异。战斗系统有两个非常重要的差异，其中之一就是格挡系统，就像以前用剑防守那样（无盾四方向格挡）。如果你用盾牌格挡正确的方向，你可以获得额外的奖励，比如让你的盾牌挺得更久，甚至更好地后发制人。我们还增加了盾击功能，能够打断敌人。除此之外，在用剑攻击之后，再次快速按动鼠标按钮可以打出连击，这样不会让你的攻击（因为被格挡或打空）失去锐气。
MK：盾牌这东西看起来不错，我想你是用“踢”这个按键来做操作的。那些玩过砍1的人会知道有一个踢脚（E）按钮。当您握住盾牌并按下踢脚按钮时，您就可以使用盾击了。 （也许这意味着踢腿按键没变位置，但是当你举着盾牌时就不能踢腿只能盾击了？）虽然他对付拿着长干武器的敌人时有点现问题（AI拉距离风筝玩家从而避免被盾击），但在近战中显然是非常有用的。我们可以谈一下指挥系统吗，听说我们可以使用“新月战术”（Pincer Movement）？
AY：（笑）是的，你可以做一个指挥官。我们在命令系统中还有很多很好的功能。其中一个就是，如果你不是战斗的主要指挥官，总指挥官会给你一个小队级别的命令。你可能会得到率领骑兵的命令，诸如“带着骑兵从侧面的攻击”的命令，但对命令的具体操作是由你决定。除此之外，我们有先进的阵型编队系统，你可以命令士兵做一个单行或围个圈圈，这允许你做出更多的战术和关键决定。
MK：是的，战略似乎已经成为游戏的一个重要特征。最后，我想谈谈画面。变化很大，比如头盔上的须子各种海飞丝等。我特别喜欢沙漠地区，随着士兵的移动，灰尘起飞。就画面那你还能告诉我们什么吗？
AY：是的，团队一直对画面做很多努力。我们对布料的材质模拟有极大的进步，你可以在多个地方看到，如旗帜，马鬃和士兵穿的各种衣服，如头盔上的海飞丝。我们有非常好的粒子效应，就像在沙漠中被马踢起的灰尘。 几乎每个场景，你都可以看到数个小的画面改进。
MK：最后，Bannerlord是我们国家和全球的高度期盼的游戏。 你已经开发了很长时间了。 有关发布日期的任何信息，您能告诉我们吗
AY：我们没有给出发布日期，因为我们不一定在自己的头脑中有日期。 等完成了，我们对作品感到满意了，我们就发布它。 至于其中有多少完成了，（我只能说）其中大部分目前已经完成了。
MK：我们可以说你在做收尾的工作吗？
AY：是的，我们正在做收尾工作。 当我们确定该产品不会遭受玩家的负面反馈时，我们会发布。