[建议] 官方中文就这，放上去有验证过？

1 主题	32 回帖	20 积分

随仆

Rank: 1

UID: 2307796

第纳尔: 385

精华: 0

互助: 2

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2014-11-17

发消息

鲜花(2)

鸡蛋(0)

发表于 2020-4-18 22:43:58 | 显示全部楼层

请反馈给汉化组
这种情况肯定是因为英文原文就是一段话，也没有 </br>这样的分段符号，而汉化组也只能直接把这一段话翻译成中文
而T社并不能确定中文字符串和英文字符串的宽度相差有多少
一般而言，中文字符串会比英文字符串宽的，导致出框了
另外，我一个汉化组的朋友也说过；steam官方更新的汉化文本是严重滞后汉化组的汉化版本的
可能汉化组已经修复这个问题了，但提交到T社后并没有推送更新到steam上