骑马与砍杀中文站论坛»论坛首页 › 单机讨论大区 › 骑马与砍杀2：霸主单机专区 › 建议修改“霸主”这个翻译改为“旗主”或“龙旗之主”， ...

购买霸主CDKEY

购买战帆CDKEY

发新帖

查看: 15826|回复: 155

[讨论] 建议修改“霸主”这个翻译改为“旗主”或“龙旗之主”，趁现在还为时不晚

5 主题	158 回帖	49 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2754122

第纳尔: 497

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2016-6-26

发消息

鲜花(2)

鸡蛋(0)

发表于 2020-4-18 21:37:21 | 显示全部楼层

我觉得霸主就可以，你以为大家来骑砍是为了跑商的吗？还不是体验骑砍体验战争，旗主的话一般人本来还不知道啥意思但是如果百度一搜肯定是八旗的旗主反而带跑偏了

万恶！怎么随仆不可以弄动态图！http://bbs.mountblade.com.cn/static/image/smiley/default/003.gif

回复鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具举报

5 主题	158 回帖	49 积分

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2754122

第纳尔: 497

精华: 0

互助: 0

荣誉: 0

贡献: 0

魅力: 0

注册时间: 2016-6-26

发消息

鲜花(2)

鸡蛋(0)

发表于 2020-4-18 22:13:30 | 显示全部楼层

黑楼黑楼发表于 2020-4-18 19:02
作为八旗子弟，我觉得旗奴的后人不会喜欢这个名字的。

您说的是人话？翻译翻译什么是旗奴的后人？八旗子弟很高贵？你是想引战？

点评

我还以为他说的是什么旗人包衣一类的，不过是听着不舒服发表于 2020-4-18 22:31

鲜花鸡蛋

黑楼黑楼在2020-4-19 09:03 送朵鲜花 并说：满族人内部分为旗奴和旗主。。。。。。

万恶！怎么随仆不可以弄动态图！http://bbs.mountblade.com.cn/static/image/smiley/default/003.gif

回复鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2025-12-25 09:57 , Processed in 0.103572 second(s), 23 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表