正式版中几个BUG的修正,非官方修正补丁放出

rubik

希望有人能帮忙到官方论坛报告一下这些.
这些BUG从0.960开始就存在了.但是一直都没有人细心去发现. 或者发现了不对,但找不到问题的根源. 我一一找到了,并给了解决方法.
不过我的英语不是很好,简单的地方的可以勉强应付. 但是大规模并且有一定难度使用英语起来就有问题了.

首先,罗多克弩兵的升级树还是有问题,缺了rhodok_veteran_crossbowman (罗多克资深弩手 )这一个环节.
rhodok_crossbowman -> rhodok_trained_crossbowman  -> rhodok_sharpshooter
        罗多克弩手       ->            罗多克熟练弩手            ->      罗多克狙击手
代码片断:

upgrade(troops,"rhodok_crossbowman","rhodok_trained_crossbowman")
upgrade(troops,"rhodok_trained_crossbowman","rhodok_sharpshooter")

应该改为:
rhodok_crossbowman -> rhodok_trained_crossbowman -> rhodok_veteran_crossbowman -> rhodok_sharpshooter
        罗多克弩手       ->            罗多克熟练弩手          ->             罗多克资深弩手          ->  罗多克狙击手
代码片断:

upgrade(troops,"rhodok_crossbowman","rhodok_trained_crossbowman")
upgrade(troops,"rhodok_trained_crossbowman","rhodok_veteran_crossbowman")
upgrade(troops,"rhodok_veteran_crossbowman","rhodok_sharpshooter")

改完之后编译,或者改完下面的,一起编译.
-----------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------


俘虏的价格,在各个赎金经纪人那里或者在奴隶贩子拉蒙那里都是50第纳尔.
其实游戏本来设定得没有问题,设定如下:在拉蒙那里卖,一律50第纳尔. 而在赎金经纪人那里卖的价格是: (兵种等级+10)(兵种等级+10)/6.
不过代码写掉了一行,然后就变成全50了.

  ("game_get_prisoner_price",
    [
      (store_script_param_1, ":troop_id"),
      (assign, reg0, 50),
      (try_begin),
        (is_between, "$g_talk_troop", ransom_brokers_begin, ransom_brokers_end),
        (store_character_level, ":troop_level", ":troop_id"),
        (assign, ":ransom_amount", ":troop_level"),
        (val_add, ":ransom_amount", 10),
        (val_mul, ":ransom_amount", ":ransom_amount"),
        (val_div, ":ransom_amount", 6),
##########################
        (assign, reg0, ":ransom_amount"),
##########################
      (try_end),
      (set_trigger_result, reg0),
  ]),

加入用"#"号引起来的那一行: (assign, reg0, ":ransom_amount"), 就OK了.
这个脚本的返回值是reg0,作者只顾计算俘虏价格,而忘了在最后把计算的结果赋值到reg0. 所以等于白计算了,还是返回的第4行那个reg0的值50.

改完之后编译,或者改完下面的,一起编译.
-----------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------


下面这些就因为代码的错漏而结果看似是汉化出错的问题.

首先是报告菜单里查看角色状态.
module_game_menus.py的343行,开始看:

子项目里面有2个如下:

      ("view_character_report",[],"View character report.",
       [(jump_to_menu, "mnu_character_report"),
        ]
       ),

      ("view_character_report",[(eq,"$cheat_mode",1)],"NPC status check.",
       [
        (try_for_range, ":npc", companions_begin, companions_end),
            (main_party_has_troop, ":npc"),
            (str_store_troop_name, 4, ":npc"),
            (troop_get_slot, reg3, ":npc", slot_troop_morality_state),
            (troop_get_slot, reg4, ":npc", slot_troop_2ary_morality_state),
            (troop_get_slot, reg5, ":npc", slot_troop_personalityclash_state),   
            (troop_get_slot, reg6, ":npc", slot_troop_personalityclash2_state),   
            (troop_get_slot, reg7, ":npc", slot_troop_personalitymatch_state),   
            (display_message, "@{s4}: M{reg3}, 2M{reg4}, PC{reg5}, 2PC{reg6}, PM{reg7}"),
        (try_end),
        ]
       ),

问题来,了两个子项目的ID(红色部分)是一样的. 那么游戏引擎就认定他们是同一个ID. 自然显示出来的内容是一样的,即使实际要表达的内容不一样(蓝色部分).
解决方法是避免子项目的ID相同就可以,怎么改都可以. 只要不相同就可以. 比如第2个的ID改为view_npc_report .

参考汉化片断:
mno_view_npc_report|NPC状 态 检 查。

改完之后编译,或者改完下面的,一起编译.
-----------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------


这个是关于帮助复国者,说服领主的时候的问题. 玩过的都知道有几种情况下,说服成功和说服失败都是一样的话. 也是因为相应项目的ID相同了.
这个转到module_strings.py的1634行开始往下看:

  ("rebellion_agree_default",               ……………………
  ("rebellion_agree_martial",                ……………………
  ("rebellion_agree_quarrelsome",        ……………………
  ("rebellion_agree_pitiless",                ……………………
  ("rebellion_agree_cunning",              ……………………
  ("rebellion_agree_sadistic",               ……………………
  ("rebellion_agree_goodnatured",       ……………………   
  ("rebellion_agree_upstanding",          ……………………


  ("rebellion_refuse_default",              ……………………
  ("rebellion_refuse_martial",               ……………………
  ("rebellion_refuse_quarrelsome",       ……………………
  ("rebellion_agree_pitiless",               ……………………
  ("rebellion_agree_cunning",             ……………………  
  ("rebellion_agree_sadistic",               ……………………
  ("rebellion_agree_goodnatured",      ……………………   
  ("rebellion_agree_upstanding",         ……………………

字符串部分就省略了.上面几条就是说服成功,领主表示同意的. 下面几条是说服失败,领主表示拒绝的. 一眼看可以看出,下面的倒数5个项目的ID(特别注意红色部分)与上面倒数5个相应ID都相同了. 显然这是简单复制,然后再修改,结果改漏了的结果,应该把红色的5个agree改为refuse.

参考汉化片断:
特别注意:虽然代码里要改的是拒绝的5个条目的ID. 但是实际上,汉化中要改的是相应的同意的5个条目的内容.
str_rebellion_agree_pitiless|你 很 幸 运。 我 决 定 加 入 你 了。 希 望 我 的 决 定 不 会 有 什 么 不 测 而 令 我 后 悔。
str_rebellion_agree_cunning|这 是 一 个 很 冒 险 的 决 定， 但 是 仔 细 考 虑 之 后， 我 决 定 了， 我 要 加 入 你。 我 希 望 我 的 决 定 是 明 智 的。
str_rebellion_agree_sadistic|我 决 定 了， 我 将 归 顺 你 的 {reg3?女 主 人:主 人}{s45}。 但 是 {reg3?她:他} 最 好 能 保 证 能 好 好 地 奖 赏 我！
str_rebellion_agree_goodnatured|很 好。 我 认 为 你 的 {reg3?女 主 人:主 人} 将 会 是 一 个 好 的 统 治 者。 所 以 我 将 加 入 你。
str_rebellion_agree_upstanding|就 这 样 了。 我 的 首 要 指 责 就 是 写 信 给 我 的 国 王， 来 弥 补 我 的 不 法 行 为。 我 将 回 到 {s45}身 边， 并 放 弃 我 对 {s46}的 效 忠。 如 果 我 做 错 了 什 么， 愿 上 天 能 宽 恕 我。

改完之后编译,或者改完下面的,一起编译.
-----------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------


这个是关于NPC之间相互抱怨和赞赏的.
打开module_strings.py,从1062行开始往下看:

  ("npc11_personalitymatch_speech",       ……………………
  ("npc12_personalitymatch_speech",       ……………………
  ("npc13_personalitymatch_speech",       ……………………
  ("npc14_personalityclash_speech",         ……………………
  ("npc15_personalitymatch_speech",       ……………………
  ("npc16_personalitymatch_speech",       ……………………

字符串部分就省略了,看红色部分,这个错漏导致这一个项目的ID与1004行的那个项目的ID相同了. 本来这一块应该全都是NPC之间的赞赏(match)的,结果中间莫名其妙多了一个抱怨(clash). 应该把这个clash改为match.


还有一处类似的.
打开module_strings.py,从1079行开始往下看:

  ("npc12_personalitymatch_speech_b",       ……………………
  ("npc13_personalitymatch_speech_b",       ……………………
  ("npc14_personalityclash_speech_b",         ……………………
  ("npc15_personalitymatch_speech_b",       ……………………
  ("npc16_personalitymatch_speech_b",       ……………………

字符串部分就省略了,看红色部分. 原因和上面的一样.也是应该把这个clash改为match.

参考汉化片断:
特别注意:代码里要改的地方对应的汉化实际上是正确. 要改的是代码里相应的本来是正确的地方的汉化.

str_npc14_personalityclash_speech|对 不 起， 长 官。 几 分 钟 前， 我 已 经 陈 述 了 我 的 观 点， 允 许 使 用 皮 鞭 抽 打， 并 偶 尔 使 用 绞 刑 是 让 士 兵 保 持 阵 型 所 必 须 的。 那 些 对 指 挥 官 缺 乏 应 有 的 畏 惧 感 的 家 伙 们 很 有 可 能 就 会 从 战 场 里 逃 跑 掉。

str_npc14_personalityclash_speech_b|那 个 黄 毛 丫 头 {s11}认 为 责 备 我 是 应 该 的。 我 没 有 办 法 在 那 么 多 人 面 前 质 问 她， 我 也 不 愿 意 在 任 何 能 容 忍 这 样 不 顺 从 的 人 呆 在 他 部 队 里 的 指 挥 官 手 下 工 作。 谢 谢 你 允 许 我 讲 出 我 想 讲 的 话。

非官方修正补丁放出.
使用方法:下载附件并解压到 ……\Mount&Blade\Modules 下,覆盖原native文件夹.

[ 本帖最后由 rubik 于 2008-11-17 19:32 编辑 ]

meange

看不太懂的说！…………

dltas

支持LZ。
:hug:

让我想起了Fallout2 unofficial patch。

wwyy12350

呃.......请问要在哪里改？...
那个module_game_menus.py是什么呢？在哪个文件夹里？...:(

CrownClown

？看不懂。。。改了有什么用？

sars1

强人，细致入微了！顶

Minotaur

好 这样的改动 基本上反映上去 一定会改掉的

招弟

太看不懂的说...

xz823

首先对老ru的细致入微与技术水平表示敬佩！
再就建议老ru，是否可将以上你发现的这些错漏都统一修正，并转成txt放出下载，好让咱中文站的骑友们都能玩上至少没有这些bug的骑砍。谢谢！
如果非要等官方来修正这些问题，估计又将是下一版本的时候了，这将势必又是一段难受的等待...

Hetairoi

关于第一个罗多克弩手升级环节漏了一个的问题，好像是作者有意这么做的，因为我半年前就在官网的bug report帖子里面提过，结果被管理员不声不响地把我的提议给删了，让我郁闷了很久 ... ...

wmw860123

楼主太强悍了，那个俘虏价格确实应该好好改下。

aliang227

LZ看的太细致了  赞一个   都挺有感触的

特别是最后一个  关于NPC之间相互抱怨和赞赏   我说怎么有句话前言不搭后语呢 原来是这个地方弄反了   怪不得汉化的地方有重复之处

kennethkkk

意思是明白了。不过等高人去反映。。。看到10楼就很无奈。。:L

jwmh

那些文件是在什么地方的呢:o  不知道从哪改啊

thebestbower

lz做的mod好像修正了

alixyang

老顾(Herotoi)的回帖被谁删的啊     咱去兴师问罪呵呵   

劳模的提的这些确实是属于BUG  连修正都给出了没理由不去改啊

------还是说故意留几个小问题激发大家的修改兴趣？

至于发到官网，我想老顾可以帮你发，不过有个练手的机会为啥不去呢
（顺便提一下：  新公司来了个德国博士，口语奇差跟我差不多 ----- 其他人都不堪忍受我俩的语速和不时的停顿，我俩倒还聊的投机 :L ）

rubik

回复 #9 xz823 的帖子
现在我抽空把这些BUG修正了,然后编译了.顶楼放出修正后的补丁了,内含简体和繁体中文相应地方汉化的修正.

回复 #10 Heteroi 的帖子
我也很纳闷,这个问题已经存在好久了. 为什么不修正. 我也看过相关的几个兵种了,缺少的罗多克资深弩手(rhodok_veteran_crossbowman),等级,能力和装备都介乎罗多克熟练弩手(rhodok_trained_crossbowman)和罗多克狙击手(rhodok_sharpshooter)之间, 而且罗多克资深弩手兵种的代码也本来是写好的,只是没有链接到升级树中. 插入到罗多克熟练弩手和罗多克狙击手之间完全合情合理.

回复 #15 thebestbower 的帖子
我提出的,当然在我的MOD里是会修正这些BUG的.其实公开贴出来: 一是希望其他做MOD的也注意一下这些问题并修正,这个只能治标,每个MOD制作者做MOD的时候都得找出这几个地方,然后一一修正. 二是希望有人帮忙给官方,然后在以后的native版本里能修正,这个才是治本的.因为所有MOD都是在native基础上制作的,从native这个源头上消除BUG,才能避免BUG被带到MOD里.

[ 本帖最后由 rubik 于 2008-11-17 19:38 编辑 ]

wwyy12350

这么快就有更新了~支持！！~顶上去~

狼籍

辛苦,辛苦啊....

sword-assassin

说实话我觉得官方不招来rubik一起做M&B真是一个非常大的损失~

期待相关贴子发上官网,我真想到那里帮rubik顶一顶


******编辑*********
又想...如果我们的人被挖到官方,来中文站的时间就少了...绝对是大家一项损失...
                           但是到官方后提出的建议又非常有用,而且会有利于M&B中国元素的加入...

                                        唉...唉...唉...

[ 本帖最后由 sword-assassin 于 2008-11-17 20:44 编辑 ]

god11211man

此种强帖为何今天才看到？

txzwxm

这个是1.011版的么？

spook

LZ 技术高手。。。

领主的效忠的对话终于正常了。

还有可以考虑把npc互相抱怨的也改成赞扬，这样就永远不会跑人了。

migc

好啊,顶一个.回去研究研究啊,我一直想自己加几个兵啊!:handshake

freedombuyer

取代了原來的檔案後，雖然不用另開存檔，但仍有榮譽值暴漲的問題，我的存檔原有23榮譽，取代覆蓋取代後變成57榮譽，白賺了一倍

xz823

好啊～！此造福他人之义举！感谢！

hanzxs

要顶上去,希望能被封顶,能加入到新的版本更新中,为MB作出来自我们的贡献

☆星の子☆

  用不了啊   装载地图时出错  说找不到map.txt文件
新开档也这样
Why？

最喜欢高顺

弱问一句：这个补丁能否直接覆盖到榨菜的MOD里去？

sealango

原帖由 rubik 于 2008-11-11 19:05 发表
希望有人能帮忙到官方论坛报告一下这些.
这些BUG从0.960开始就存在了.但是一直都没有人细心去发现. 或者发现了不对,但找不到问题的根源. 我一一找到了,并给了解决方法.
不过我的英语不是很好,简单的地方的可 ...

楼主除了第三个修改开始提到了修改文件，前面的都不知道要修改哪几个文件。
还有，我用了这个补丁包后，再把这个贴子http://bbs.mountblade.com.cn/vie ... mp;page=1#pid495854中5楼的修改加上。进入游戏后就没效果了。NPC都是吵架离开的。能不能出来个加入NPC不吵架的合集。要不我都玩不下去了。金融危机还来集体跳糟