金光闪闪的骑士团MOD来了！有潘德那味了~【汉化完成】

日久自明 · 发表于 2021-1-3 13:51:24

jayisgreen 发表于 2021-1-2 09:21
放在懒人包的最下面。排序不要动懒人包的。放到最下面后，把芮二典的装备包MOD放在骑士团MOD的上面就好。 ...

感谢回复，

13797651970 · 发表于 2021-1-6 03:01:01

牛批啊，谢谢分享

TOM027 · 发表于 2021-1-6 09:03:46

本帖最后由 TOM027 于 2021-1-6 09:22 编辑

大佬厉害,正无聊呢

孤傲的修罗 · 发表于 2021-1-6 09:46:57

研究这几个骑士团的文化背景

来自: Android客户端

乱心の鬼舞 · 发表于 2021-1-6 09:58:19

加油！

看好你

13797651970 · 发表于 2021-1-8 15:38:03

大佬，用了MOD，建立了骑士堂，没整明白怎么招募骑士团士兵，还是说就是那个没汉化的人头选项招募一个类似同伴的

w_stan · 发表于 2021-1-8 17:46:17

13797651970 发表于 2021-1-8 15:38
大佬，用了MOD，建立了骑士堂，没整明白怎么招募骑士团士兵，还是说就是那个没汉化的人头选项招募一个类似 ...

帖子介绍里有我有加了段更具体的介绍

Q5521122 · 发表于 2021-1-8 22:29:46

Union of the Oasis  绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoenix  金凤凰骑士团
如同Dragon是西方的飞行蜥蜴而不是龙，Phoenix也只是西方的不死鸟而不是凤凰，
不死鸟一身的火焰，金芒不死鸟兵团？

Fellowship of the North  北境荒原兄弟会
the North加个荒原就加入个人的意志，北地还是有不少大城镇的啊！O(∩_∩)O
直接缩写成北原兄弟会？
Legion of the Damned  恶魔诅咒军团
这个貌似是战锤4k里的名字？
被诅咒的军团？咒缚军团？
Followers of the Void  虚空骑士团
这个名字听起来像某个邪教的军事组织，
虚空信徒卫队？
Blazing Hoplites  赤焰装甲骑士团

Hoplites是重装步兵，加个骑士团不大合适。
炽焰重甲兵团？

只是随口说一下，不要介意，重在抛砖引玉！词不达意不要骂我

ljkqq · 发表于 2021-1-8 23:08:56

下载了这个之后一直跳出，用翻译器看了下好像是说字典里没有精灵什么什么的，开始界面都进不去的那种

w_stan · 发表于 2021-1-8 23:23:28

Q5521122 发表于 2021-1-8 22:29
Union of the Oasis 绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoen ...

谢谢建议！！这个MOD的翻译确实有很大的个人空间在里面，而且原作者的MOD内容里不包括各个骑士团的背景设定或介绍，只有骑士团的英文原名和不同骑士团的装备风格可供参考。我怀疑现阶段原作者也更多的是为了先实现这一系列功能，而没有过多的对设定背景等进行大量工作。
我当时翻译的时候的主要思路就是先让名字酷炫和个性化一些，尽量避免和原版游戏的一些内容相似和重叠。
而且作者的兵种英文原名也起的很简略，
大多都是类似，“普通凤凰骑士，装备好的凤凰骑士，顶级装备的凤凰骑士，受过训的凤凰骑士，顶级受训的凤凰骑士”
所以绿洲公会加了个刺客，比较好契合里面的各种兵种名称翻译发挥。
北境兄弟会加了个荒原，也是为了翻译兵种名称的时候好契合其特征。
赤焰重甲兵团这个我之前也回复了另一个朋友，这么罗马风的名字，其士兵构成文化缺失库塞特，哈哈我也感觉很为难..
我计划暂时这个版本先这样了，等以后原作者新版本更新了更详细的背景设定之类的时候再好好设计，毕竟现在游戏本体都只是个半成品哈哈。

w_stan · 发表于 2021-1-8 23:25:49

本帖最后由 w_stan 于 2021-1-8 23:27 编辑

Q5521122 发表于 2021-1-8 22:29
Union of the Oasis 绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoen ...

如果你能帮忙提主义的话，可以按照体系来。这个骑士团的骑士系统是：
每个骑士团两种基础兵种——各自可以进行1.训练方面 2.装备方面的提升
各可提升1-3级。每个等级的叫法都不一样。比如 1级受训+0级装备的骑士或者一个 3级受训+2级装备的骑士

孤傲的修罗 · 发表于 2021-1-8 23:49:36

w_stan 发表于 2021-1-8 23:25
如果你能帮忙提主义的话，可以按照体系来。这个骑士团的骑士系统是：
每个骑士团两种基础兵种——各自 ...

我看了下有多种不同的前缀？比如虔诚的上古之枪祭祀？？？？？0.0

w_stan · 发表于 2021-1-9 00:06:52

本帖最后由 w_stan 于 2021-1-9 00:11 编辑

孤傲的修罗发表于 2021-1-8 23:49
我看了下有多种不同的前缀？比如虔诚的上古之枪祭祀？？？？？0.0

是这样的拿曙光骑士团的骑士线兵种举例：
////    1训                            2训                                     3训
1装    曙光扈从                   曙光骑士                            曙光之翼
2装    朔甲曙光扈从             朔甲曙光骑士                      朔甲曙光之翼
3装    光锻曙光扈从             光锻曙光骑士                      天堂之炎

而英文原文是这样的：
////    1训                                                 2训                                                                3训
1装    Knight of the Light                         Trained Knight of the Light                               Elite Knight of the Light
2装    High Knight of the Light                   Trained High Knight of the Light                      Elite High Knight of the Light
3装    Glorious Knight of the Light             Trained Glorious Knight of the Light                   Elite Glorious Knight of the Light

你能看清楚了吧，原文比较简略，要直译的话肯定缺少很多趣味性

w_stan · 发表于 2021-1-9 00:12:11

Q5521122 发表于 2021-1-8 22:29
Union of the Oasis 绿洲刺客公会
看不出刺客在哪儿，不知道游戏里是什么装备
Golden Phoen ...

是这样的拿曙光骑士团的骑士线兵种举例：
////    1训                            2训                                     3训
1装    曙光扈从                   曙光骑士                            曙光之翼
2装    朔甲曙光扈从             朔甲曙光骑士                      朔甲曙光之翼
3装    光锻曙光扈从             光锻曙光骑士                      天堂之炎

而英文原文是这样的：
////    1训                                                 2训                                                                3训
1装    Knight of the Light                         Trained Knight of the Light                               Elite Knight of the Light
2装    High Knight of the Light                   Trained High Knight of the Light                      Elite High Knight of the Light
3装    Glorious Knight of the Light             Trained Glorious Knight of the Light                   Elite Glorious Knight of the Light

你能看清楚了吧，原文比较简略，要直译的话肯定缺少很多趣味性

孤傲的修罗 · 发表于 2021-1-9 09:38:26

w_stan 发表于 2021-1-9 00:06
是这样的拿曙光骑士团的骑士线兵种举例：
//// 1训 2训 ...

原来如此~！

ljkqq · 发表于 2021-1-9 12:52:38

failed to load sprites the given key was not present in the dictionary 出现这个是什么问题加载了骑士团的前置就成这样

w_stan · 发表于 2021-1-9 13:06:42

ljkqq 发表于 2021-1-9 12:52
failed to load sprites the given key was not present in the dictionary 出现这个是什么问题加载了骑 ...

哪个前置？Swadian armoury这个么？这种添加新装备物品的MOD一般最不容易出问题了。你试着重新装下，最好再去C大网盘下个最新的1.6版本的

ljkqq · 发表于 2021-1-9 14:12:01

w_stan 发表于 2021-1-9 13:06
哪个前置？Swadian armoury这个么？这种添加新装备物品的MOD一般最不容易出问题了。你试着重新装下，最好 ...

好像不是这个MOD的原因
好像是前面的那个骑士团旗帜的那个或者是和瓦兰迪重置的那个有冲突。我把那俩停了就可以进去了
vlandian steel

w_stan · 发表于 2021-1-9 14:20:40

ljkqq 发表于 2021-1-9 14:12
好像不是这个MOD的原因
好像是前面的那个骑士团旗帜的那个或者是和瓦兰迪重置的那个有冲突。我把那俩 ...

Vlandian Steel和骑士团都需要swadian armoury作为前置。不过瓦兰迪亚重制需要最新的swadian armoury1.6版本建议你重新完整的下下swadian armoury 1.6

13797651970 · 发表于 2021-1-9 21:19:12

w_stan 发表于 2021-1-8 17:46
帖子介绍里有我有加了段更具体的介绍

🆗多谢大佬

jklbnmpoi10 · 发表于 2021-1-16 18:13:30

1.56支持吗..?

玛略皇帝 · 发表于 2021-1-16 18:53:23

哇~终于看到了不一样的东西

w_stan · 发表于 2021-1-16 20:29:40

jklbnmpoi10 发表于 2021-1-16 18:13
1.56支持吗..?

现在明确不支持156.......

456456887 · 发表于 2021-1-17 07:49:18

勾选不上版的定居点图标MOD！所以不知道骑士团在哪。。。找了好久

jiehua1231 · 发表于 2021-1-17 12:12:42

456456887 发表于 2021-1-17 07:49
勾选不上版的定居点图标MOD！所以不知道骑士团在哪。。。找了好久

我跟你一样勾选不桑

cheng5645 · 发表于 2021-1-21 11:01:55

大佬，1.56 支持吗？

g1320389233 · 发表于 2021-1-21 14:35:05

1.57能用不

w_stan · 发表于 2021-1-21 15:10:11

cheng5645 发表于 2021-1-21 11:01
大佬，1.56 支持吗？

帖子说了现只支持1.55 都不读一下的么.....

w_stan · 发表于 2021-1-21 15:10:31

g1320389233 发表于 2021-1-21 14:35
1.57能用不

帖子说了现只支持1.55 都不读一下的么.....

1364774363 · 发表于 2021-1-21 21:56:17

感谢大佬的汉化，个人挺喜欢潘德的骑士团系统，尤其是自建骑士团成型后直接F1F3打爆一切的快感

话说原作者有更新版本吗，而大佬会接着更新汉化吗（毕竟最近T社的更新过于频繁

不想再开新档了）

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[MOD相关] 金光闪闪的骑士团MOD来了！有潘德那味了~【汉化完成】

鲜花鸡蛋

点评

战团正版勋章

维京征服正版勋章

元老骑士勋章

汉匈决战正版勋章

骑砍中文站APP会员勋章

拿破仑正版勋章

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

霸主正版勋章

有生之年勋章