维京征服重铸版汉化包bug报告贴（报告有奖）

斫饨

loveworld1991 发表于 2015-10-12 22:39
难道就没有一个人发现弓箭的伤害显示的是：伤害：多少砍 ，这应该是多少刺吧，就没人发现吗，这么明显的错误 ...

骚年，很多mod为了平衡（或者说减弱）弓箭，都是把刺伤改为砍伤的，你没发现都射不动血的吗




另外再说一下，坎特泊雷是英文的。。。

wq3617

我兩個steam漢化包 都下載了 是只要點擊漢化包就好還是.....?

平衡的练习骑枪

Alison393 发表于 2015-10-11 09:53
避难所的铁匠和军需官Bug了，没有拍图，没有修理装备和购买装备的功能了，买特殊装备的功能也没了。
只剩下 ...

这个可能是mod的bug……不过他们还是有一定几率正常工作的

平衡的练习骑枪

确认是新档。

防具商人的精炼装备翻译好像有点问题……实际功能是对的

（点击展开 / 收起）

（图片实在加载不出的话http://image17-c.poco.cn/mypoco/myphoto/20151013/17/17836503320151013172937088.jpg?1920x997_120

应为结实的
另外建议把武器商人同样的功能（修复武器）改成强化或精炼……

慢着武器商人也有问题啊

（点击展开 / 收起）

（图片实在加载不出的话http://image17-c.poco.cn/mypoco/myphoto/20151013/17/17836503320151013173621060.jpg?1920x997_120

实际效果是坚硬的

Notealot

回复了没用的东西，现在编辑掉了

yu718

yu718 发表于 2015-10-3 04:29
设置了啊，简体中文。开了还是英语。

安装路径就是源目录啊

yu718

yu718 发表于 2015-10-14 06:32
安装路径就是源目录啊

对了，我在游戏文件夹里面，点汉化之后没有出现安装向导。。。

Alison393

平衡的练习骑枪 发表于 2015-10-13 17:24
这个可能是mod的bug……不过他们还是有一定几率正常工作的

这个不是BUG，只要凌晨或者夜晚进入都会是这样，白天进入就不会，是这样设定的。

堕落死魂

乌尔农场成了阿吉尔

堕落死魂

洗劫林蒂斯法纳修道院

独孤后人

1.修道院长的后半段话翻译明显有问题，不是“你会付出。。。。。。”  我猜测这句话的本意可能是“ 但是你将会被支付可观的报酬，准确的说，你将得到10000先令”

2. 第二个选项也不通顺，  理解的意思应该是 “你能告诉我是什么邪恶的东西在攻击他们吗”

csafl

不知道是不是本身的原文就是那样，在城堡接的找盐的任务，说是因为核泄漏所以才找盐，这个实在是让人很出戏啊。和本身的写实风格完全不配。

乌鸦经纪

亲测，在监狱里（照顾）俘虏时当俘虏爽到晕过去时有一定几率人物，声音还在，但点对话框无反应

后退与砍杀

兵种汉化BUG！
什么戈伊德尔持矛兵。。。还中步呢。。。兵种树上就没这个兵，后来发现这丫的只是个轻步兵
我把图给收起来了，你就看不到了？？。。。。

平衡的练习骑枪

那啥发现技能汉化有一个问题我就不贴图了，请汉化组对比skills.txt及其汉化文件skills.csv，在维京里教练最大等级只有5，然而汉化还是十个的

开放预购

我非常卡，应该是几祯那种水平，为什么会这样啊

平衡的练习骑枪

在故事模式中西撒克逊线打到阿先顿（艾克丹）战役的时候，地名都是艾克丹，但是剧情翻译又都是阿先顿，麻烦统一一下
parties.csv
p_aescesdun|艾 克 丹
p_destroy3|艾 克 丹 战 场

阿先顿

game_menus.csv
menu_aescesdun_camp|撒 克 逊 的 军 队 在 雷 丁 镇 被 打 败 后 ， 他 们 撤 到 这 里 重 新 集 结 ， 并 在 山 包 上 建 立 了 一 处 营 地 ， 随 着 每 天 回 营 的 士 兵 渐 渐 恢 复 。 在 丹 麦 人 向 西 撒 克 逊 进 军 的 途 中 ， 这 里 是 一 个 进 行 拦 截 的 要 地 。 ^^这 个 地 方 叫 做 阿 先 顿 。 ^^{s4}
menu_thetravel_danisharmy_l|丹 麦 人 的 军 队 ， 伟 大 的 夏 军 ， 已 经 抵 达 阿 先 顿 。 ^^ 阿 弗 雷 德 国 王 将 自 己 的 军 队 一 分 为 二 ： 一 支 由 他 自 己 领 导 ， 另 一 支 由 他 的 兄 弟 ， 年 轻 的 艾 弗 德 领 导 ， 两 支 军 队 各 自 沿 着 古 老 的 驿 道 前 进 。 ^^ 当 维 京 人 展 开 部 署 时 ， 阿 尔 弗 雷 德 决 定 要 在 战 前 进 行 祈 祷 ， 而 且 直 到 仪 式 完 成 之 前 拒 绝 动 身 。 但 丹 麦 人 行 动 迅 速 ， 也 兵 分 两 路 …
mno_choice_01_3ddarm|阿 先 顿 战 役 。
mno_encounter_attackasc|阿 先 顿 之 战 。

quick_strings.csv里也有几处，我就不贴出来了，里面是阿先顿

hxfdczs

平衡的练习骑枪 发表于 2015-10-13 17:30
确认是新档。

防具商人的精炼装备翻译好像有点问题……实际功能是对的

poco转图不如以前好使了，把地址里的那个“-c”去掉才能看

hxfdczs

触发调查刺杀者的任务时遇到的接头人，“不信”应该是“不幸”




这个太机翻范了，润色一下吧


这个不知是bug还是什么，出现了个“没有开战理由”


爱尔兰都柏林的酒馆老板说“欢迎来到美杜斯德”


“封的”应为“封地”


“她”应为“他”


前后人称不太通顺


这个“弹弓”技能是投石吗？

平衡的练习骑枪

hxfdczs 发表于 2015-11-20 10:20
poco转图不如以前好使了，把地址里的那个“-c”去掉才能看

把-c去掉也没用了

极地游侠

重铸版在进入陆地的战斗场景之后就会不断刷红字，刷个不停都要被刷爆了
其他战斗场景例如海战和剧情战就没问题
顺带求问如何解决
这是帖子
http://bbs.mountblade.com.cn/thread-561634-1-1.html

donlee56

重铸版主線有BUG卡住過不了
諾森伯王國的哈弗單要我給他12頭牛
但我拉牛到他旁邊也沒有完成任務
那些牛也沒有消失
之後我對他說無法完成任務
但任務還在 不能取消
求解 現在主線卡着過不了

mswit

我刚开始玩维京征服重铸版2.012，发现几个问题或BUG
1.假如你一个人去打有俘虏的野怪，你打败野怪后救下了俘虏，俘虏非但不感激，还会因为你没有分享战利品而大幅下降你的士气。这不符情理。
2.泰德必死的剧情任务中，你的军队中千万不要带拦路贼过去，否则还没跟泰德接上火，自己队伍里就先打起来了。这个绝对是BUG！我是一开始抓了些恶棍俘虏招降后打着打着升级成了拦路贼，结果带去了泰德藏身处……（一开始招15个人的任务，无论你是招降俘虏，还是城镇、村庄、农场、教堂……招的人都算数）
3.野怪部队里如果有伤员，则打完无法俘虏伤员，伤员无故消失，BUG！
4.刚开始玩2.012版，酷爱打猎野猪，野猪肉加士气8，而且不会成为什么“隔夜的鸡肉”之类。但发觉养狗很鸡肋，没用且没有战斗力不说，开销还特别大，而且也知道几天不喂就消失得没踪影了。
5.吐槽一下2.012的俘虏招降，真贵啊！15个强盗3450元。这尼玛还是俘虏吗？比招正规军还贵啊！俘虏还敢开天价？不合理啊不合理！而且还扣45点士气。以前版本都是免费招募俘虏，只扣士气，这样比较合理。

依依

之前POCO账号忘了 而且之前发错帖子上了

隔夜的雅米拉

采石场无法让俘虏工作是什么原因。。。。。。

xvxv2020

我不知道是不是招了狗之后出的BUG。招狗之前一切正常，有狗后一进战场刷红字，狗变成一个裸体的男子骑着狗。进了农村也是一个裸体男子跟着。过了几天进入城镇之后刷红字，商人没有任何货物和钱，还有酒馆里面没有店主。领主全部消失了，有部队，但没有领主。和领主部队相遇，没有任何对话，就像遇到了野怪一样，对话就是两个选项，第一是打，第二是走。进入城堡之后，看见领主图片是裸体。我用的是最新版，新档。出这个BUG后我实在玩不了就删了，确实没截图，抱歉。




绝对原汁原味，没有任何修改。一切都从狗开始的。。。。

无味の轮回

图我就懒得上了  汉化错误  投掷熟练度 显示增加投石器的伤害 但是 投石器使用的时候貌似是增加投石索的熟练度  我觉得也正常 不然投石器无敌了

linleo999

建設避難所後選教官（首相）
要求代為訓練軍隊
接著舊有沒有翻譯的英文部份
最新的中文化版本都還是這樣

csh145236

C:\Users\Administrator\Desktop怎么办

csh145236

csh145236 发表于 2016-2-24 16:13
怎么办

这要怎么办