【汉化】Tetsojin 幕府（兼容版）（1.5.7-1.5.9）

a029384756

最新版本（完整大地图版）：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2080305-1-1.html
——————————
原作者：genrev0914
N网原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/2777



完整制作的全新文化与国家 - 幕府，附有大量精良的原创装备。基本上已完全汉化。


Tetsojin Warfare 幕府-战争 幕府文化将占据整个卡拉迪亚，并使用种子岛火枪。 （未汉化）
Tetsojin (Aka. Ronin) 幕府-浪人 修改大地图，为幕府文化在地图右下角新增四座城镇。 （未汉化）

Tetsojin (No New Settlement) 幕府-无新增定居点 不修改大地图，幕府文化将占据库赛特南部地区。（可以与华夏王国一起用，但是华夏王国作者推出了与幕府-浪人的兼容补丁，详情参见N网）
Tetsojin x Calradia Expanded 幕府-无新增定居点-卡拉迪亚拓展联动补丁 不修改大地图，幕府文化将占据包括卡拉迪亚拓展新增地区在内的库赛特南部地区。

我目前只对幕府-无新增定居点这个MOD进行了汉化。尽管这个MOD与前两个MOD的文本内容存在一定重合，但我原则上没有理由去汉化我自己不玩的MOD……卡拉迪亚扩展真香x


各种事项
0、图中“男爵”只是Noble Title MOD的产物，实际游戏并不会有这种字眼。
1、我知道到Tetsojin绝对不是“幕府”的意思，但这个Tetsojin不代表任何意思，而“幕府”是对这个文化与国家最好的总结与前缀。文件里的某个角落，也提到国家的全称是“Tetsojin幕府”。
2、似曾相识地，虽然我手动重写了一大堆人名列表，但领主名和家族名又是作者这个菲律宾人一个字一个字教我翻的我实在没办法，再怎么生草的名字，它原文就是这么写的……
3、我对日本文化近乎毫无了解，一些日语部分仰赖隔壁的萝莉美少女提供翻译指导。如果你觉得这个MOD的汉化有任何不合适/违和的地方，我也很需要你的指正。

4、你可能会担心它对Native的覆盖，我进行简短的解释：它只动了Native一个用来放字符串的非核心文件，没有删除替换原有内容，只是加了一段幕府文化相关的字符串在其中，放进去以后即使不开这个MOD也不会对游戏造成影响。副作用是，假设你把一个1.5.8版本的这个mod扔进1.5.9的游戏，因为版本没有即时更新，新增的“你招募这个俘虏将消耗1点士气”词条将无法显示。但问题是如果反过来的话，又会因为1.5.8的游戏本体里没有1.5.9的汉化语库，它会汉化个寂寞，导致一些文本变成英文。Native文件里有两个替换文件版本，一个是和1.5.9几乎一样的最新版文本，一个是需要改名以后再覆盖的、兼容性比较强的预备文本。


排序【重要！】：



下载链接：
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/16-gLaJKqqWwBV74bnjsJHQ  提取码：1234 （已挂）
微盘：https://share.weiyun.com/QT0DfJmc
请支持原作者。


幕府使用方法：
覆盖。
幕府-卡拉迪亚拓展联动补丁使用方法：
再覆盖。


救救生产队的阿米娅，这甚至还不是我现在正在汉化的最后一个MOD 所以我现在不愿多花任何额外的时间进行多余的汉化、教学、排版或者介绍。

惯例地，手忙脚乱、刚刚发布，出现任何问题请反馈给我，我尽快回复。

更新日志5L

海的夜

感谢大佬的汉化与分享

cnedwin

赞！！！

358681594

大佬牛逼，

a029384756

看来着贴子每次更新都需要审核，虽然有点亡羊补牢，但还是占一下5L以备后面记录更新记录。

常见问题

Q：可以和懒人包兼容吗？
A：理论上可以，但如果不可以，那就不可以Q：需要开新档吗？
A：需要
Q：华夏王国？
A：兼容（不与卡拉迪亚括展同时兼容）
Q：更多兵种？
A：兼容
Q：卡拉迪亚括展里地名后缀和原版城镇不统一？/我不喜欢新地点的后缀，能去掉后缀吗？
A：需要w_stan的卡拉迪亚地名备注，以替换原版城镇地名。/我自己并不是卡拉迪亚括展这个MOD的汉化者，这不在我决定范围内。或者，你可以使用英文版的卡拉迪亚括展，我作为幕府的汉化者保证它们一样兼容。


更新日志

4/6
更新译名，使其更直观统一。

4/6单独更新包（新下载的不用下）： 升级.zip (5.96 KB, 下载次数: 242)

2021-4-6 10:34 上传

点击文件名下载附件

4/3
补充遗漏的汉化“幕府高板甲盔”
补充导致模型消失的汉化疏漏“笠”

4/2
译名修正：
幕府短矛r→幕府短矛
精炼钢幕府长枪→精炼幕府枪（Thamaskene Yari）
-这把枪既不精炼钢，也不长，甚至都不是枪（作者写的是日本枪的名字，用的是直刀的模型……）

a029384756

审核了三百年

woshilizhou

跟懒人包可以兼容吗
来自: iPhone客户端

1343718091

老哥辛苦了！

拉盖亚的伊拉

幕府的兵太强了，有个幕府势力的小阵营特种兵还全是贵族兵级别的弓箭手，南帝这么叼的国家和幕府solo都打不过

a029384756

拉盖亚的伊拉 发表于 2021-4-5 09:21
幕府的兵太强了，有个幕府势力的小阵营特种兵还全是贵族兵级别的弓箭手，南帝这么叼的国家和幕府solo都打不 ...

这属于作者的设定问题，而我自己调整的版本还在调试，我会留意的。我有注意到幕府领主的火星兵数量严重超标。

739213151

这个mod如果能设置成华夏王国一样拓展地图地就好了，10国混战，，想想就带感。

a029384756

739213151 发表于 2021-4-5 13:02
这个mod如果能设置成华夏王国一样拓展地图地就好了，10国混战，，想想就带感。

这个MOD有大地图括展版，或者说那才是MOD本来的版本，然后华夏王国的作者也为那个版本做了兼容补丁，在N网都能下。就是没有汉化。
然后我自己有在调试一个卡拉迪亚括展上的十国版。

a029384756

拉盖亚的伊拉 发表于 2021-4-5 09:21
幕府的兵太强了，有个幕府势力的小阵营特种兵还全是贵族兵级别的弓箭手，南帝这么叼的国家和幕府solo都打不 ...

我终于有时间开始调试平衡性了。那个特种兵是真的特种兵，本来幕府系包括贵族的远程看上去装备有模有样，当年有都护府随行将军凭一身重甲带劲弩都能笑傲远程，我74身防带幕府弓岂不是乱杀？——然后他们的箭是砍伤，爆个带点像样的才30+防的头神他妈也才打30+点伤害，一跃成为卡拉迪亚唯一指定远程栽种，玻璃大炮，是一个很有“地方特色”的兵系。

但这个特种兵，虽然看起来和正规军好像差不多，但差得远了：带的第一袋箭就很灵性的换成了刺伤箭，一跃成为卡拉迪亚远程人上人。总得来说，5级是同级射手里唯一T0（包括贵族），6级是比库赛特珊满莫贺咄远程更强近战更弱的可汗亲卫型骑射，但可汗亲卫型骑射本身就是人上人。
根据作者信息，这个特种兵系本身就是重做前的原贵族兵系，对标的是贵族兵系强度。原版是只在小家族出现的，日后的版本我计划令其作为贵族系的辅兵出现。

拉盖亚的伊拉

a029384756 发表于 2021-4-5 13:57
这个MOD有大地图括展版，或者说那才是MOD本来的版本，然后华夏王国的作者也为那个版本做了兼容补丁，在N ...

卡拉迪亚扩展我感觉阿塞莱地盘太大了 14个大城  比巴丹两倍还多

a029384756

拉盖亚的伊拉 发表于 2021-4-5 21:40
卡拉迪亚扩展我感觉阿塞莱地盘太大了 14个大城  比巴丹两倍还多

这也是我尝试把华夏加进去的主要动机之一。

顺便测了一下，贵族骑兵才是真的离谱……到现在这个原作者测试那么久理应妥善平衡好的幕府已经到过于OP的地步了，逼我自己去修正……

空koko空

还是纸糊铠甲吗？？？

mofang85

大佬 有没有只是幕府MOD得文件啊 你这么多文件 我看不懂 不想要别的 只想单独装个幕府得MOD

a029384756

mofang85 发表于 2021-5-16 20:23
大佬 有没有只是幕府MOD得文件啊 你这么多文件 我看不懂 不想要别的 只想单独装个幕府得MOD

只安装幕府文件夹里的【1-幕府】就可以了

刘邓楠

大佬，1.6.1能用不

a029384756

刘邓楠 发表于 2021-8-16 11:31
大佬，1.6.1能用不

https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2080305-1-1.html
这是最新的大地图版汉化（新增定居点，非兼容版）。

a029384756

刘邓楠 发表于 2021-8-16 11:31
大佬，1.6.1能用不

https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2080305-1-1.html

nayexiuyi

链接挂了到底是谁干的

17604217277

为啥我下载完不是幕府呢 还是原版

17604217277

为啥我玩不了呢
来自: Android客户端

流逝1

大佬下载的压缩包需要全部解压到mod里面吗？

流逝1

大佬们能不能推荐压缩包解压那几个放mod里玩啊，分享的mod下载太多了不知道怎么弄啊

流逝1

大佬为什么我解压了幕府mod进游戏会闪退

a029384756

流逝1 发表于 2021-9-27 18:11
大佬为什么我解压了幕府mod进游戏会闪退

已是过期版本，在一楼查看最新版链接

zzw218

1.62用不了，进城几次就崩，试过了没办法

a029384756

zzw218 发表于 2021-10-1 16:18
1.62用不了，进城几次就崩，试过了没办法

看你楼上…………………………