骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
楼主: Melissa

[战团国外] [14.09.01][战团1.158][Nova Aetas 新星纪元][5.0](已汉化)

   关闭 [复制链接]

127

主题

2619

回帖

1034

积分

男爵[离任版主]

自由骑士
战团ID:Old_jiang

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1699740
第纳尔
16046
精华
0
互助
24
荣誉
9
贡献
700
魅力
23
注册时间
2013-12-4

原版正版勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章

鲜花(416) 鸡蛋(36)
发表于 2015-1-19 23:10:05 来自手机 | 显示全部楼层
更新就顶 楼主辛苦了

26

主题

721

回帖

279

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2418475
第纳尔
1985
精华
0
互助
7
荣誉
2
贡献
0
魅力
2
注册时间
2015-1-16

骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2015-1-21 21:49:01 | 显示全部楼层
楼主加油,试过汉化,知道汉化的苦恼

34

主题

659

回帖

228

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1442765
第纳尔
3944
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
3
注册时间
2013-7-8

战团正版勋章拿破仑正版勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2015-1-26 15:30:09 | 显示全部楼层
好期待呀,看样子初版快出了呀

34

主题

659

回帖

228

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1442765
第纳尔
3944
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
3
注册时间
2013-7-8

战团正版勋章拿破仑正版勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2015-1-26 15:30:25 | 显示全部楼层
好期待呀,看样子初版快出了呀

30

主题

4540

回帖

1690

积分

骑士长

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
2128746
第纳尔
4554
精华
0
互助
41
荣誉
11
贡献
0
魅力
41
注册时间
2014-8-18

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]汉匈决战正版勋章战团正版勋章

鲜花(272) 鸡蛋(7)
发表于 2015-1-31 22:30:45 来自手机 | 显示全部楼层
加油!!顶帖!!!

34

主题

659

回帖

228

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1442765
第纳尔
3944
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
3
注册时间
2013-7-8

战团正版勋章拿破仑正版勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-28 11:50:04 | 显示全部楼层
断了么?别吓我,还挺期待这个mod的

295

主题

4281

回帖

1868

积分

子爵[版主]

译典学徒

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2453737
第纳尔
26991
精华
0
互助
65
荣誉
17
贡献
848
魅力
119
注册时间
2015-2-16

汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑砍中文站微博会员勋章有生之年勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(609) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-28 16:30:33 来自手机 | 显示全部楼层
貌似很不错也,都是新内容汉化量都那么大吗,旧的内容还要汉化吗?

点评

这个mod汉化量比较大而已,光是新物品都有几千个,原版只有几百个,所以你可以想想  发表于 2015-3-19 14:41

295

主题

4281

回帖

1868

积分

子爵[版主]

译典学徒

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2453737
第纳尔
26991
精华
0
互助
65
荣誉
17
贡献
848
魅力
119
注册时间
2015-2-16

汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑砍中文站微博会员勋章有生之年勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(609) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-28 22:47:07 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 后退与砍杀 于 2015-9-19 16:41 编辑

本汉化为测试汉化,若不是需要的人可以不用下载,存在部分瑕疵也很正常。

个人汉化进度:
quick_strings:92%
dialogs:93%
game_strings:75%
troops:5%(自己汉化的,不包括原有汉化)
item_kinds:7%(自己汉化的,不包括原有汉化)
factions:100%
2015.8.28:把剩下的头衔升级介绍基本都汉化了,剩下的没见过的头衔暂时搁着。       汉化了4个钟,开始感到无聊了,真是种奇怪的感觉,时间很不平衡
(里面引用了各个国家不同头领的称呼,比如米儿咱,贝伊,谢赫之类的。部分参考来源:火与剑)

备注:renown:声望,Prestige:威望,Priest:神父,Commissioner:委员,never mind:别在意,corruption:腐败,religious uniformity:宗教统一度,councillor:顾问,drafting table:绘图桌。

2015.8.29:随机事件基本翻译完了,但是加的那些属性不清楚是什么,没继续翻译,开始翻译dialogs文本(里面瞎BB的翻译些,类似潘德的酒馆谣传)。

2015.9.3:基本把快速字符搞定了,后来发现有漏洞,修补了半天。顺便把领主名字给汉化了一半。

2015.9.4:在部队及装备文档里碰了下,完成了些容易的。开始转战对话框 (任务依然艰巨。。。)

2015.9.11:把大部分领主名称汉化完了,还有部分简易的对话框。。

2015.9.13:汉化了70%对话框里有关内政系统的,(这是一个全新的系统!!)地名翻译完毕,人名大部分翻译完毕

2015.9.18&19:对话框完成度93%左右,剩下的只需要专业人士的校队了!!开始着手游戏字符文档,刚完成殖民地建筑介绍汉化(仅仅完成了20%。。)
链接:[url=http://pan.baidu.com/s/1i3zubOT]3.0最新汉化包[/url] 密码: qxcs

汉化一览:
历 史 上 曾 流 传 着 这 么 一 段 传 言   :在 东 北 方 有 着 一 片 神 圣 的 领 域 ,在 那 片 领 域 上 ,生 活 着 野 蛮 的 ,嗜 血 的 异 教 徒 !一 个 叫 做 布 鲁 斯 那 斯 的 基 督 徒 ,他 收 集 了 许 多 材 料 ,在 伊 斯 梅 瑞 安 山 脉 的 南 端 建 立 了 一 座 堡 垒 。龙 堡 就 是 这 座 堡 垒 的 名 字 。这 座 堡 垒 是 为 了 防 卫 异 教 徒 而 建 立 的 。当 敌 人 计 划 着 发 动 一 场 入 侵 时 ,信 号 灯 在 山 顶 被 点 燃 了 。在 这 条 防 线 的 尽 头 ,在 山 脚 下 ,伫 立 着 宏 伟 的 伊 斯 坦 穆 尔 塔 ,这 是 龙 堡 的 灯 塔 。当 灯 塔 被 点 燃 时 ,所 有 的 人 会 立 即 装 备 他 们 的 武 器 和 盔 甲 ,时 刻 准 备 着 即 将 到 来 的 战 斗 !

历 史 上 曾 流 传 着 这 么 一 段 传 言 :在 东 北 方 有 着 一 片 神 圣 的 领 域 ,在 那 片 领 域 上 ,生 活 着 野 蛮 的 ,嗜 血 的 异 教 徒 !一 个 叫 做 布 鲁 斯 那 斯 的 基 督 徒 领 主 ,他 收 集 了 许 多 材 料 ,在 伊 斯 梅 瑞 安 山 脉 的 南 端 建 立 了 一 座 堡 垒 。这 发 生 在 1260 年 ,在 1275 年 建 设 完 工 。52 年 之 后 ,历 史 上 那 伟 大 的 龙 堡 攻 城 战 发 生 了 。在 库 吉 特 的 亚 拉 卡 伊 可 汗 率 领 着 那 拥 有 着 5000 名 士 兵 的 庞 大 军 团 来 临 之 前 ,它 持 续 了 几 个 月 。所 有 的 信 号 灯 在 伊 斯 梅 瑞 安 山 脉 立 刻 被 点 燃 。这 如 此 之 快 ,他 们 差 点 毁 坏 了 整 个 的 灯 塔 。感 谢 上 帝 ,由 于 瘟 疫 的 到 来 ,使 得 可 汗 失 去 了 他 五 分 之 一 的 军 队 。食 物 的 短 缺 与 士 兵 的 逃 亡 。在 七 月 份 ,他 穿 过 了 阿 德 里 尼 克 河 。这 是 一 个 惊 人 的 奇 迹 ,基 督 徒 领 主 派 遣 了 足 够 多 的 士 兵 守 住 了 这 座 城 堡 。




点评

那句话要结合全文来理解意思就这么看会觉得很突兀,我暂且翻译为 我不明白被剩下的小人物们怎么会相信如果你走的太远,你就会脱离这个世界。  发表于 2015-8-30 23:41
翻译得很艺术,上面那句让我琢磨一下  发表于 2015-8-30 23:38

15

主题

2720

回帖

826

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
157592
第纳尔
12898
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
4
注册时间
2009-9-24

元老骑士勋章

鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2015-3-9 23:18:13 | 显示全部楼层
楼主加油啊,我爱国,所以我只懂中文,帮不上忙了,只能说:”楼主你快点啊,又过了1年了,我等的快出白头发了。。。

点评

电脑弄好了,今天晚上开始工作,谢谢支持  发表于 2015-3-19 14:42

27

主题

687

回帖

254

积分

见习骑士

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:SP—MT

Rank: 3

UID
2384640
第纳尔
1561
精华
0
互助
4
荣誉
2
贡献
0
魅力
21
注册时间
2014-12-27

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑砍中文站微信会员勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(72) 鸡蛋(4)
发表于 2015-3-15 19:20:47 | 显示全部楼层
顶一下 楼主辛苦
时间匆匆如白驹过隙,曾年少茫茫然。
青春依稀如昨夜旧梦,再回首以不堪。

34

主题

659

回帖

228

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1442765
第纳尔
3944
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
3
注册时间
2013-7-8

战团正版勋章拿破仑正版勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2015-3-19 21:15:18 | 显示全部楼层
想死你了楼主,终于等到你了

15

主题

2720

回帖

826

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
157592
第纳尔
12898
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
4
注册时间
2009-9-24

元老骑士勋章

鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2015-3-23 15:13:01 | 显示全部楼层
楼主,你终于搞定了啊,谢谢啊,你的汉化下载地址呢,我没看见啊

380

主题

6976

回帖

2457

积分

骑士长

译典学徒

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1352205
第纳尔
11348
精华
0
互助
22
荣誉
14
贡献
0
魅力
298
注册时间
2013-5-15

有生之年勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅱ勋章骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]元老骑士勋章霸主正版勋章骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

鲜花(626) 鸡蛋(165)
 楼主| 发表于 2015-3-24 20:03:39 | 显示全部楼层
wzs47 发表于 2015-3-23 15:13
楼主,你终于搞定了啊,谢谢啊,你的汉化下载地址呢,我没看见啊

目前还在求授权呢,而且该mod也有一些地名尚未完成,授权了就放

380

主题

6976

回帖

2457

积分

骑士长

译典学徒

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1352205
第纳尔
11348
精华
0
互助
22
荣誉
14
贡献
0
魅力
298
注册时间
2013-5-15

有生之年勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀Ⅱ勋章骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]元老骑士勋章霸主正版勋章骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

鲜花(626) 鸡蛋(165)
 楼主| 发表于 2015-3-24 20:11:35 | 显示全部楼层
wzs47 发表于 2015-3-23 15:13
楼主,你终于搞定了啊,谢谢啊,你的汉化下载地址呢,我没看见啊

刚刚查了一下已经授权了,晚点改了地方就可以放出来大家玩一玩

7

主题

4098

回帖

1707

积分

骑士长

血盟战队[Blood]
战团ID:Blood_KK

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
182916
第纳尔
4576
精华
0
互助
43
荣誉
26
贡献
5
魅力
646
注册时间
2010-1-3

有生之年勋章元老骑士勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之诚信勋章末日浩劫勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章骑友真人秀勋章骑友真人秀Ⅱ勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(131) 鸡蛋(6)
发表于 2015-3-24 23:08:34 | 显示全部楼层
yooooo感觉不错载了!

鲜花鸡蛋

Melissa  在2015-3-25 00:08  送朵鲜花  并说:感谢支持
Melissa  在2015-3-25 00:08  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下

127

主题

2619

回帖

1034

积分

男爵[离任版主]

自由骑士
战团ID:Old_jiang

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1699740
第纳尔
16046
精华
0
互助
24
荣誉
9
贡献
700
魅力
23
注册时间
2013-12-4

原版正版勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章

鲜花(416) 鸡蛋(36)
发表于 2015-3-27 19:00:49 来自手机 | 显示全部楼层
楼主下载地址能弄个百度盘吗?modder上下载搞不懂-_-#

3

主题

309

回帖

94

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1843187
第纳尔
691
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-3-12

汉匈决战正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-4-5 20:49:21 | 显示全部楼层
楼主辛苦了 加油!

62

主题

2883

回帖

924

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2481918
第纳尔
6067
精华
0
互助
8
荣誉
0
贡献
0
魅力
28
注册时间
2015-3-26

骑砍中文站APP会员勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]元老骑士勋章骑砍中文站微博会员勋章

鲜花(270) 鸡蛋(50)
发表于 2015-4-6 18:54:13 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
重振中文站荣光,吾辈义不容辞

4

主题

48

回帖

21

积分

随仆

Rank: 1

UID
2276613
第纳尔
1025
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2014-10-31
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-4-15 18:16:48 | 显示全部楼层
楼主汉化包的地址在哪呢?···

15

主题

2720

回帖

826

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
157592
第纳尔
12898
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
4
注册时间
2009-9-24

元老骑士勋章

鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2015-4-15 18:17:50 | 显示全部楼层
今天过来看看有没有汉化下载,还是没看见,楼主兄弟啊,我还是没看见下载地址啊,楼主不会是忘了给出地址了吧

点评

早在几个星期前就用平板给的回复居然没显示!换了工作较忙,加上电脑联网出问题就没来得及发。  发表于 2015-5-5 23:26

2

主题

1575

回帖

489

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2452912
第纳尔
3519
精华
0
互助
1
荣誉
1
贡献
0
魅力
16
注册时间
2015-2-15
鲜花(229) 鸡蛋(2)
发表于 2015-5-4 10:57:37 | 显示全部楼层
楼主加油啊
SAIK

1

主题

99

回帖

30

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
204712
第纳尔
655
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-2-21

霸主正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-16 06:28:20 来自手机 | 显示全部楼层
楼主吊吊吊

1

主题

99

回帖

30

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
204712
第纳尔
655
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-2-21

霸主正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-16 19:15:29 | 显示全部楼层
然而半年过去了还是无成

点评

翻译了部分,版本不稳定加上工作忙,还有我电脑频频出问题,也是运气不好,工作忙了没时间搞电脑  发表于 2015-5-16 22:01

16

主题

427

回帖

253

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2334447
第纳尔
699
精华
0
互助
18
荣誉
3
贡献
0
魅力
4
注册时间
2014-11-30
鲜花(38) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-16 21:42:50 | 显示全部楼层
@Melissa 还有在弄么,这个都出到2.0了。。

点评

刚刚看了,才出的,把以前翻译的弄过去就成了,以前的成果还是保留着的,主要考虑到这一两个月都没弄,弄个半成品出来也还是不太好  发表于 2015-5-16 22:02

127

主题

2619

回帖

1034

积分

男爵[离任版主]

自由骑士
战团ID:Old_jiang

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1699740
第纳尔
16046
精华
0
互助
24
荣誉
9
贡献
700
魅力
23
注册时间
2013-12-4

原版正版勋章战团正版勋章拿破仑正版勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章

鲜花(416) 鸡蛋(36)
发表于 2015-5-17 18:28:10 来自手机 | 显示全部楼层
回来就好 回来就好(^_^)

点评

放心我不会轻易弃坑的,没有说明什么就不会弃  发表于 2015-5-18 12:54

0

主题

99

回帖

30

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1901981
第纳尔
713
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-4-16

战团正版勋章

鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-24 22:55:01 | 显示全部楼层
支持你的汉化 加油

1

主题

99

回帖

30

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
204712
第纳尔
655
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-2-21

霸主正版勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-25 22:02:06 | 显示全部楼层
填坑可喜发布可贺

0

主题

107

回帖

47

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
458703
第纳尔
513
精华
0
互助
3
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2011-6-27
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-25 22:18:13 | 显示全部楼层
中文版显示不了文字

点评

无文字显示是字库的问题,在论坛搜一下即可  发表于 2015-5-25 23:01

0

主题

476

回帖

153

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
289075
第纳尔
1154
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
12
注册时间
2010-7-29
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-26 09:37:11 | 显示全部楼层
支持,LZ继续努力。。。

6

主题

64

回帖

21

积分

随仆

Rank: 1

UID
438330
第纳尔
2000
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2011-5-27

维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2015-5-26 09:38:06 | 显示全部楼层
求发个国内的网盘吧,下不了啊

点评

更新了  发表于 2015-5-26 09:55
独倚高楼,醉西风
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-11-23 20:38 , Processed in 0.203226 second(s), 54 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表