[14.09.01][战团1.158][Nova Aetas 新星纪元][5.0](已汉化）

A67AAA · 发表于 2015-9-2 19:58:34

支持汉化！

高坂弹正 · 发表于 2015-9-3 14:39:08

大大您好，这个mod您还会汉化吗，估计什么时候可以汉化好，打搅了，感谢大大，麻烦您了

只知→坚持 · 发表于 2015-9-9 16:46:38

更新3.0了http://www.moddb.com/mods/nova-a ... nova-aetas-v30-full

只知→坚持 · 发表于 2015-9-9 17:50:50

下了3.0发现又要开新档了，地图都变了

wolftm · 发表于 2015-9-9 18:19:28

辛苦了！支持汉化！祝你激情无限~乐趣多多~

Melissa · 发表于 2015-9-11 12:19:05

更新了自己顶一下

BingoDo · 发表于 2015-9-11 14:14:57

Melissa 发表于 2015-9-11 12:19
更新了自己顶一下

太好了，之前好多菜单看不懂

zhangjunjun234 · 发表于 2015-9-18 18:42:37

太好了这MOD的功能简直碉堡非常感谢LZ汉化

后退与砍杀 · 发表于 2015-9-18 20:01:06

本帖最后由后退与砍杀于 2015-9-19 11:03 编辑

zhangjunjun234 发表于 2015-9-18 18:42
太好了这MOD的功能简直碉堡非常感谢LZ汉化

不过缺陷也是多的碉堡，甚至作者没有修复的意图。。
比如说斯瓦迪亚民兵的装备比维基亚卫士要好，你信么

故事虽然多，但是杂糅在一块，很快就探索完了，没有个循序渐进的过程。不过完整自创的内政系统还能弥补下缺陷

好的地方说的多了去，那内政系统简直TM比不列颠还要复杂。。。极大地增加了游戏难度，我不知道这是不是个好消息，但可以肯定的是，自立方面的趣味性将会大大的增加了！！
据我所知，你在自立后在政治方面的开销估计是主角买套豪华装备，和军队开销的几十倍，不是你拥有1000多个斯骑就能荡平！！

zhangjunjun234 · 发表于 2015-9-19 14:01:31

后退与砍杀发表于 2015-9-18 20:01
不过缺陷也是多的碉堡，甚至作者没有修复的意图。。
比如说斯瓦迪亚民兵的装备比维基亚卫士要好，你信么 ...

维基亚弱有可能是剧情的事情啊比如说东洋来了几个武士道精神的传教者亚罗格尔信仰了武士道然后把军队装备弄成弱的一笔然后说只要意志鉴定一个平民都可以爆几百个丝袜骑士的菊花

zhangjunjun234 · 发表于 2015-9-19 15:40:51

我可以做一个全机翻版各位想要吗?

后退与砍杀 · 发表于 2015-9-19 16:33:42

zhangjunjun234 发表于 2015-9-19 15:40
我可以做一个全机翻版各位想要吗?

那样会很混乱的，里面有些地方的细节，机翻可能会造成意思模棱两可！！（特么人工翻，都不敢保证意思全对

另外这个文本量不是一般的大，就算你机翻，没有10个钟不要说话。。

zhangjunjun234 · 发表于 2015-9-19 20:04:37

后退与砍杀发表于 2015-9-19 16:33
那样会很混乱的，里面有些地方的细节，机翻可能会造成意思模棱两可！！（特么人工翻，都不敢保证意思全对 ...

我懂一些欧洲历史和基督教应该不会特别特别乱{

jyo1788493 · 发表于 2015-9-19 21:53:13

还有没有更好的

zhangjunjun234 · 发表于 2015-9-20 08:50:34

百度贴吧已发征集汉化人员的帖子了希望有人来汉化组

tang1989324 · 发表于 2015-9-20 11:36:18

希望能早点出3.0的汉化

lp601009 · 发表于 2015-9-22 11:56:10

字庫如何下載?????
感謝漢化的版主

lp601009 · 发表于 2015-9-24 20:58:07

lp601009 发表于 2015-9-22 11:56
字庫如何下載?????
感謝漢化的版主

感謝了！已解決^^
最近邊玩邊拿手機除來翻譯，雖英文還算有點程度可是還是翻得蠻累的~真的體會到你漢化辛苦

A4458 · 发表于 2015-9-25 09:41:35

终于等到消息更新了

lioupeiyu850118 · 发表于 2015-9-25 21:52:31

最近迷上這個mod
有LZ的漢化真好~

Melissa · 发表于 2015-9-26 23:48:23

本帖最后由 Melissa 于 2015-9-27 00:21 编辑

A4458 发表于 2015-9-25 09:41
终于等到消息更新了

后退与砍杀，你说的笑话吧，我本不想在这里说你，你既然有时间上论坛，为什么在qq上面不回复？？？这个mod我是拿了官方制作组的授权的，就代表人家知道中国有我这个人在翻译，我要给人家负责，你10天汉化80%除非你日日夜夜不睡觉，你汉化的质量还需要我说嘛？更不要说留下的那么多难点，难翻的部分，还有竞技大会的新内容等等，那个并不难，但是你都留给我了，onehand twohand这个不需要查词典都看得懂。剩下内容不是你说的那么轻松的。你犯得错误很多也是不该犯的。
举个最简单例子，教堂里面的神父，英文为father，你翻译成“爸爸”，我一进游戏看到你翻译的“爸爸，我要做祈祷”，你自己想想别人玩家看到是什么感受？你个人反省下你的态度，不要在这里乱说行吗，你真心觉得你那样翻译的结果可以吗？我已开始就给你说清楚了，不求速度，但求质量要有保证，翻译不来的地方空着都比乱翻译的好，语句不通可以改，你这样乱翻我怎么改？跟我重做一样的了

Melissa · 发表于 2015-9-26 23:55:53

本帖最后由 Melissa 于 2015-9-27 13:07 编辑

Melissa 发表于 2015-9-26 23:48
后退与砍杀，你说的笑话吧，你自己觉得你翻译的能够看不，我不想在这里说你，你既然有时间上论坛，为什么 ...

英文水平有限不要紧，留着都行，实在不懂要懂得问，一味求快不是我想要的，因为我自己也要玩这个游戏，我最不想看到的就是渣翻机翻还不如你留着英文我自己查词典！！就算难免有错误但态度也是很关键的，你这样在论坛说这些到底啥意思嘛？你这样把我置于何地吗？难道你翻译得好我还故意拦着不拿出来给大家玩？还是吹嘘你速度很快很牛比？？？
我需要的是脚踏实地得做事，一字一句的斟酌，这样就算有错也不至于太离谱，这样像上面那样的低级错误至少不会发生！你一开始就应该知道我的态度，难道我没有跟你说清楚吗？你要觉得我故意为难你，你翻译的可以拿出来用的话，那我们在论坛找几个出来看看大家是怎么评论嘛，到底要那样，如果大家都支持你这种翻译方法那我也不用做了

在qq上说清楚了，没事了，说了点气话，不过还是希望你明白我的意思，都是为了汉化的质量，人家做mod都那么用心，我们做汉化没理由不用心，因为你一个渣翻的汉化会破坏别人mod给人整体的感觉，我第一次做还是希望做好

A4458 · 发表于 2015-9-27 17:30:25

Melissa 发表于 2015-9-26 07:55
英文水平有限不要紧，留着都行，实在不懂要懂得问，一味求快不是我想要的，因为我自己也要玩这个游戏，我 ...

谢谢大大，感谢大大的无私付出

sdsdd · 发表于 2015-9-28 21:38:53

我们班有一个历史大神，懂西方历史和文化，也玩骑砍，不过英语太菜

wq7102131 · 发表于 2015-9-28 22:23:11

怎么下载啊，从没在官网下过东西啊，LZ能教教我吗。。。

jintcgod · 发表于 2015-9-29 00:02:00

支持楼主，感谢汉化、11！！

zhangjunjun234 · 发表于 2015-9-30 17:07:07

wq7102131 发表于 2015-9-28 22:23
怎么下载啊，从没在官网下过东西啊，LZ能教教我吗。。。

这是个人都会下载吧最前面一排有下载的英文点进去然后选版本下载

sdsdd · 发表于 2015-9-30 20:31:14

更新到3.01了:http://www.moddb.com/mods/nova-a ... va-aetas-v301-patch

zhangjunjun234 · 发表于 2015-10-1 15:40:06

sdsdd 发表于 2015-9-30 20:31
更新到3.01了:http://www.moddb.com/mods/nova-aetas/downloads/nova-aetas-v301-patch

这是一个puch版没有更新新的内容而是修复BUG

mochongli · 发表于 2015-10-5 20:20:25

下载好慢。，

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[战团国外] [14.09.01][战团1.158][Nova Aetas 新星纪元][5.0](已汉化）

点评

鲜花鸡蛋

点评

点评

点评

点评

点评

点评

鲜花鸡蛋

点评

点评

点评

战团正版勋章

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

骑砍中文站微博会员勋章

骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]

骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

元老骑士勋章

原版正版勋章

菊花杯冠军勋章

维京征服正版勋章

汉匈决战正版勋章

有生之年勋章

骑砍中文站微信会员勋章

骑友真人秀Ⅱ勋章

霸主正版勋章

骑士美德之奉献勋章

拿破仑正版勋章