《骑马与砍杀2：战帆》游戏bug及汉化问题反馈帖

tomiiii

狼皮战士用的刹戟原名，Atgeirr，一种可以劈砍和刺击的长矛，在多数文献记载中仅仅是用来刺穿敌人，虽然大部分观点认为北欧时期不会有这种类似戟的长武器，但既然t社做出来了。我个人认为翻译成诺德变种戟，或者诺德战斗矛会好一些，包括原来的斧枪也翻译成勿戟感觉很容易让人联想完全不沾边的东方武器。完全是不知所谓的翻译，谁想的注意？？？？
关于Atgeirr的观点
https://www.reddit.com/r/Norse/comments/192zzal/the_atgeirr_debunking_the_socalled_viking_halberd/

其次是兵种名，狂熊，狂狼，座狼，噬盾者，战争爪牙，狙击手，侠士，舵主，负盾伙友。完全是不知所谓也没有按照原意翻译。不行汉化换人吧

姚嘞个摇123

游戏版本：本体1.3.15+战帆1.1.3
有无mod：无MOD
文字描述：商船队首领失踪了或者部队解散了，点不了他，也解散不了这个商队，他的这个位置也到不了；正常来说，商队领队失踪、战败，然后就会自动到我的领地，结果这个商队没人统帅又一直到不了我的领地。

图片展示/视频展示：