骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
楼主: muyiboy

[公告] 《骑马与砍杀2:霸主》 4月11日 e1.5.9与Beta e1.5.10简体汉化修正补丁

  [复制链接]

3

主题

49

回帖

61

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
433693
第纳尔
205
精华
0
互助
7
荣誉
1
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-10-14
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-19 09:40:19 | 显示全部楼层
1.30!不开新档了,等1.3

0

主题

7

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
413963
第纳尔
24
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-16
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-19 09:51:07 | 显示全部楼层
万分感谢!汉化组真是辛苦了

0

主题

229

回帖

69

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1254770
第纳尔
1207
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-3-31

战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-19 11:08:30 | 显示全部楼层
给力,辛苦了,坐等1.3.0
强敌当前,无畏不惧;果敢忠义,无愧上帝;
耿正直言,宁死不诳;保护弱者,无怪天理;

1

主题

55

回帖

17

积分

随仆

Rank: 1

UID
3155287
第纳尔
231
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-3
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-19 18:55:30 | 显示全部楼层
1377369768 发表于 2020-4-18 01:36
我说,王国页面的政策里面“求婚”按钮能改一下吗,正确翻译应该是“提议”才对吧,这么明显得都不修改,都 ...

并没有修正哦,我现在用的是1.2beta游戏,15号的汉化补丁和19号的汉化补丁我都试了,里面显示的都是求婚,你要截图可以上传给你看看

50

主题

513

回帖

179

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1985640
第纳尔
2569
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
5
注册时间
2014-5-26

汉匈决战正版勋章

鲜花(55) 鸡蛋(3)
发表于 2020-4-19 21:25:00 | 显示全部楼层
一年后再来玩吧,目前先扔下

58

主题

1292

回帖

590

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2741532
第纳尔
2999
精华
0
互助
31
荣誉
3
贡献
0
魅力
43
注册时间
2016-4-22

霸主正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士精神之文韬勋章骑士精神之浪漫勋章

鲜花(47) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-20 09:44:52 | 显示全部楼层
1.3.0啥时候出啊

2

主题

63

回帖

20

积分

随仆

Rank: 1

UID
155948
第纳尔
402
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2009-9-15

汉匈决战正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-20 10:47:54 | 显示全部楼层
支持一下,听说城镇名改了

0

主题

2

回帖

1

积分

平民

Rank: 1

UID
2973066
第纳尔
12
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2018-1-13
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-20 12:19:28 | 显示全部楼层
多谢大佬 大佬辛苦

2

主题

251

回帖

76

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1680556
第纳尔
1706
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-11-20

汉匈决战正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-21 10:29:16 | 显示全部楼层
e1.1.1版本使用好多地方之前有汉化现在都没有汉化了,技能经验、接任务对话、城堡介绍等等好多地方要么全变成英文了,要么是一半英文一半中文

0

主题

3

回帖

1

积分

平民

Rank: 1

UID
375029
第纳尔
88
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2011-2-6

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-22 09:41:47 | 显示全部楼层
大佬牛逼!!!

1

主题

88

回帖

72

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3154608
第纳尔
486
精华
0
互助
7
荣誉
1
贡献
0
魅力
10
注册时间
2020-4-2

霸主正版勋章骑士精神之文韬勋章战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-22 14:51:20 | 显示全部楼层
不起作用阿,里卡隆还是里卡隆 加里奥斯还是加里奥斯

24

主题

4128

回帖

1271

积分

骑士长

自由骑士
战团ID:lms船

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
260211
第纳尔
12676
精华
0
互助
3
荣誉
1
贡献
0
魅力
79
注册时间
2010-5-31

骑砍中文站APP会员勋章元老骑士勋章霸主正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士精神之文韬勋章骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

QQ
鲜花(116) 鸡蛋(11)
发表于 2020-4-23 18:53:14 | 显示全部楼层
66666更新的很快
肾骑士

9

主题

235

回帖

83

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1773289
第纳尔
388
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-1-14
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-23 19:08:26 来自手机 | 显示全部楼层
两次都是1.3的补丁,可我没见到1.3啊

3

主题

1033

回帖

461

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
104984
第纳尔
7587
精华
0
互助
0
荣誉
15
贡献
0
魅力
23
注册时间
2008-12-20
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-23 22:13:22 | 显示全部楼层
頂一記                     
以地事秦猶抱薪救火,薪不盡,火不滅

2

主题

108

回帖

33

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1260702
第纳尔
148
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-4-3

元老骑士勋章

QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-23 23:02:11 | 显示全部楼层
大佬们辛苦了
目前的状态是:学不进去,玩不痛快,睡不踏实.// ”。

12

主题

5036

回帖

1839

积分

骑士长

自由骑士
战团ID:KANO

学院画匠

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
187911
第纳尔
18639
精华
0
互助
35
荣誉
15
贡献
20
魅力
111
注册时间
2010-1-15

有生之年勋章元老骑士勋章战团正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之慷慨勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]维京征服正版勋章霸主正版勋章

鲜花(135) 鸡蛋(1)
发表于 2020-4-24 00:01:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 eyuyej 于 2020-5-1 16:51 编辑

建议将城镇和城堡的“繁荣”翻译成“人口”或是“户数”,不然总有人觉得为什么繁荣越高吃粮越多,有些人脑回路转不过来,不如改个更加合适贴切的方便理解

PS:城镇民兵增长里有一个“来自户数”的增幅,正好是  繁荣/1000(城堡为  繁荣/500),我不信这设定跟人口没关系
血火同源

3

主题

27

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3104061
第纳尔
122
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-9-12

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 00:21:20 | 显示全部楼层
还是不能用,无论是19号的汉化还是现在的汉化,覆盖上去还是没变化,重新下载游戏也不行

4

主题

120

回帖

97

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
1984064
第纳尔
765
精华
0
互助
12
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2014-5-24

霸主正版勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 08:15:49 来自手机 | 显示全部楼层
极品小花刀 发表于 2020-4-24 00:21
还是不能用,无论是19号的汉化还是现在的汉化,覆盖上去还是没变化,重新下载游戏也不行

汉化包怎么可能没用,你这无非是以下几种情况:没有覆盖文件,粘错文件夹了,语言选项没选中文

2

主题

46

回帖

39

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2165628
第纳尔
347
精华
0
互助
3
荣誉
1
贡献
0
魅力
20
注册时间
2014-9-6

元老骑士勋章

鲜花(23) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 10:37:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 丰晨软件 于 2020-4-24 11:20 编辑

@muyiboy

英文:\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBoxCore\ModuleData\Languages\std_spnpccharacters_xml.xml
中文:\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBoxCore\ModuleData\Languages\CNs\std_spnpccharacters_xml-zho-CN.xml

上个版本以及之前的版本所有部队有几个没有汉化,这次汉化了吗?

  <string id="ansW4mx2"  text="阿塞莱女居民"/>    <string id="ansW4mx2"  text="Aserai Townswoman" />

  <string id="baAQDdE5"  text="瓦兰迪亚女居民"/>    <string id="baAQDdE5"  text="Vlandia Townswoman" />

    <string id="Q7wFotYV"  text="巴丹尼亚女居民" />    <string id="Q7wFotYV"  text="Battania Townswoman" />

  <string id="qMqRkvWu"  text="斯特吉亚女居民" />    <string id="qMqRkvWu"  text="Sturgia Townswoman" />

  <string id="V8GrFH4B"  text="库赛特女居民" />    <string id="V8GrFH4B"  text="Khuzait Townswoman" />

  <string id="WbH2HS8j"  text="南部帝国女居民" />    <string id="WbH2HS8j"  text="Empire Townswoman" />

  <string id="zkVWALaF"  text="巴旦尼亚熟练长矛民兵" />    <string id="zkVWALaF"  text="Battanian Trained Spearman" />



英文版缺少四个

  <string id="1gAasy1t"  text="湖鼠帮资深打手"/>
   <string id="6j9iJMRr" text="湖鼠帮新人"/>
   <string id="BC5YGna3" text="湖鼠帮肇事者"/>
   <string id="bNZXcw3q" text="巴旦尼亚誓约者"/>



点评

另外,感谢你的协助查漏。  发表于 2020-4-24 11:25
已经说过了,文本是Beta1.3.0的,不是Beta1.2.0的,官方给我们的英文原文就是这个样子,为什么没有我们尚不清楚。  发表于 2020-4-24 11:23

12

主题

123

回帖

51

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3168136
第纳尔
414
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-14

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 11:29:45 | 显示全部楼层
等,,了好久~赛高!

3

主题

27

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3104061
第纳尔
122
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-9-12

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 12:26:15 | 显示全部楼层
lovingsnoopy 发表于 2020-4-24 08:15
汉化包怎么可能没用,你这无非是以下几种情况:没有覆盖文件,粘错文件夹了,语言选项没选中文

E:\steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord
来,你给我说说这个路径错在哪了?

3

主题

27

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3104061
第纳尔
122
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-9-12

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 12:34:36 | 显示全部楼层
lovingsnoopy 发表于 2020-4-24 08:15
汉化包怎么可能没用,你这无非是以下几种情况:没有覆盖文件,粘错文件夹了,语言选项没选中文

中文站汉化包都发好多次了,就这两次不能用,难道还是我不会用?语言选项没选中文,我还在这哔哔个啥?不止我一个人,还有很多人也用不了,我反馈一下,搞得你很会的样子

1

主题

88

回帖

72

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3154608
第纳尔
486
精华
0
互助
7
荣誉
1
贡献
0
魅力
10
注册时间
2020-4-2

霸主正版勋章骑士精神之文韬勋章战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 13:57:39 | 显示全部楼层
极品小花刀 发表于 2020-4-24 12:34
中文站汉化包都发好多次了,就这两次不能用,难道还是我不会用?语言选项没选中文,我还在这哔哔个啥?不 ...

我也没效果

0

主题

27

回帖

8

积分

平民

Rank: 1

UID
3165456
第纳尔
135
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-12
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 14:52:12 | 显示全部楼层
感谢楼主的无私奉献精神。

11

主题

67

回帖

33

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3155805
第纳尔
177
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-3
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 16:55:01 | 显示全部楼层
想问为啥现在世界地图的队伍人数数字下面有黑底了啊,看着贼难受

56

主题

1274

回帖

929

积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2519759
第纳尔
5020
精华
0
互助
92
荣誉
7
贡献
125
魅力
1116
注册时间
2015-5-20

2023剑盾大赛奉献勋章骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑友真人秀Ⅷ勋章

QQ
鲜花(115) 鸡蛋(26)
发表于 2020-4-24 16:55:48 | 显示全部楼层
极品小花刀 发表于 2020-4-24 12:26
E:\steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord
来,你给我说说这个路径错在哪了?

你的游戏版本是?

56

主题

1274

回帖

929

积分

子爵[版主]

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:SP_Notealot

谋略军士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2519759
第纳尔
5020
精华
0
互助
92
荣誉
7
贡献
125
魅力
1116
注册时间
2015-5-20

2023剑盾大赛奉献勋章骑砍中文百科会员勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章骑士荣誉之霸主汉化勋章骑友真人秀Ⅷ勋章

QQ
鲜花(115) 鸡蛋(26)
发表于 2020-4-24 16:56:07 | 显示全部楼层

你的游戏版本是?

1

主题

88

回帖

72

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
3154608
第纳尔
486
精华
0
互助
7
荣誉
1
贡献
0
魅力
10
注册时间
2020-4-2

霸主正版勋章骑士精神之文韬勋章战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 19:48:53 | 显示全部楼层
Notealot 发表于 2020-4-24 16:56
你的游戏版本是?

我是1.1.2公共版

0

主题

492

回帖

163

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
323577
第纳尔
1584
精华
0
互助
1
荣誉
1
贡献
0
魅力
52
注册时间
2010-10-11
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-24 21:18:32 | 显示全部楼层
同样没效果,原来技能还有汉化,现在覆盖完反而有一些变英文了,1.12
Better to reign in hell than serve in heav'n

3

主题

27

回帖

9

积分

平民

Rank: 1

UID
3104061
第纳尔
122
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2019-9-12

霸主正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-25 00:04:13 | 显示全部楼层
Notealot 发表于 2020-4-24 16:55
你的游戏版本是?

1.2beta,....
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-3-29 23:14 , Processed in 0.173640 second(s), 66 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表