骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 现金大奖等你拿
查看: 58353|回复: 239

[公告] 《骑马与砍杀2:霸主》 5月14日 e1.4.1简体汉化修正补丁

  [复制链接]

508

主题

6969

帖子

4711

积分

公爵[管理员]

自由骑士
联机ID:矮子

Rank: 9

UID
2
第纳尔
5124
精华
4
互助
18
荣誉
213
贡献
0
魅力
730
注册时间
2007-1-5

骑砍中文站霸主正版用户勋章骑士精神之文韬勋章骑砍中文百科贡献勋章

QQ
鲜花(1487) 鸡蛋(11)
发表于 2020-4-1 03:31:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
补丁说明:
1、关于 Beta e1.4.1测试版,由于技术原因,T社仍未为部分新文本添加相应的string id,导致该部分新文本不能正常在游戏中显示中文;

补丁版本号:
骑马与砍杀2 Beta e1.4.1 0514简体汉化补丁  支持Beta e1.4.1公共版。目前Steam上的Beta e1.4.1测试版已同步更新,但尚有部分文本未能显示中文。
骑马与砍杀2 e1.4.0 0508简繁汉化补丁  支持e1.4.0公共版。目前Steam上的e1.4.0公共版已同步更新。


下载地址:(下载地址为之前的,但内容我们已更新)
http://www.mountblade.com.cn/download/games/2020-04-01/48.html


安装方法:
将压缩包内的Modules文件夹复制到
SteamLibrary\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\
弹出提示包含同名文件,请选择全部替换即可。


汉化bug提交贴:
http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html



骑马与砍杀中文站汉化组作品,转载必须保留此页全部内容
未经许可不得修改发布

技术:狼族盟约
翻译:tl10、魔方、muyiboy
校对及文本更新:云子lover、Luciver、Notealot、haximodor、贤狼赫萝、騎馬撞羅馬、Luzazinho、Tatsheoth、墨色Mercer、Lasalle、linchong、Byzebill_HITANI、liujunheng110
其他汉化贡献人员:Cirilla1995、Bombadil、埃里斯修士、liguang、lukex、甲胄24K滴纯金、荷戟一卒、Anna●Komenos、KD_Luma、古拉姆骑兵、愤怒的不死鸟、水治一沢
繁体修正参与中:chinming17、騎馬撞羅馬、Ivan Li
繁体修正曾参与:AEricaTW、Shulk7kv、Rytam、templaco、exeex、Ga、Ecclesia



针对部分玩家汉化补丁未生效的问题,调查发现原因如下:
1、部分玩家在其他网站下载了分流版本,或者“离线版”
2、部分玩家在3月30日没有额外打上官方的热修补丁。
这个问题会导致,不管你后续的补丁如何添加,如何更新Steam,因为路径出错,实际生效的都只是3.30日补丁。

解决方法:
1、简单暴力绝对有效但耗时较长的方法:
Steam完全卸载游戏,然后在 \Steam\steamapps\common\ 中将 Mount & Blade II Bannerlord 文件夹删除干净,再从Steam重新下载游戏。

2、有点麻烦但耗时很短的方法:
第一步:
检查
\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages
\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBox\ModuleData\Languages
\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBoxCore\ModuleData\Languages
\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\StoryMode\ModuleData\Languages
以上四个文件夹中是否有 CN 文件夹,是的话请删除。

第二步:
重新覆盖最新的汉化补丁即Modules文件,在覆盖时会提示是否替换文件,请选择全部替换,目前会替换62个文件。


评分

参与人数 1荣誉 +1 第纳尔 +20 收起 理由
Aomine Daiki + 1 + 20 原创内容,值得鼓励!

查看全部评分

鲜花鸡蛋

zl0171  在2020-4-30 15:08  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
霜枫夜夏  在2020-4-29 16:49  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
独孤传道者  在2020-4-26 22:08  送朵鲜花  并说:请考虑攻城时,将开始袭击改为开始攻击。打土匪窝和野战时可以开始袭击。
ywwwwwwwi  在2020-4-25 10:46  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
Matthew周  在2020-4-24 23:26  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
1377369768  在2020-4-19 00:51  送朵鲜花  并说:谢谢,辛苦啦
向左看  在2020-4-19 00:21  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
向左看  在2020-4-19 00:21  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
蔗歌  在2020-4-17 14:32  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
happyhare  在2020-4-14 19:07  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
不要私信我,短消息一直看不到

350

主题

7935

帖子

3561

积分

子爵[版主]

自由骑士
战团ID:Rain_Drop

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
87963
第纳尔
4696
精华
1
互助
126
荣誉
45
贡献
342
魅力
1596
注册时间
2008-8-17

元老骑士勋章骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之诚信勋章骑士精神之浪漫勋章骑士精神之末日浩劫勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之慷慨勋章中文站微博会员勋章中文站微信会员勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

QQ
鲜花(403) 鸡蛋(17)
发表于 2020-4-1 05:16:35 | 显示全部楼层
看来熬夜还是有好处的

鲜花鸡蛋

zl0171  在2020-4-30 15:09  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下

1

主题

121

帖子

36

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
510643
第纳尔
303
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
3
注册时间
2011-9-11

骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章元老骑士勋章

QQ
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 07:07:52 | 显示全部楼层
支持一下,大佬们辛苦了

103

主题

1万

帖子

3735

积分

子爵[版主]

圣地亚哥骑士团[KD]
联机ID:呆呆

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1580737
第纳尔
25046
精华
0
互助
69
荣誉
35
贡献
180
魅力
343
注册时间
2013-10-1

元老骑士勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士精神之文韬勋章中文站微博会员勋章中文站微信会员勋章

鲜花(1172) 鸡蛋(2)
发表于 2020-4-1 07:50:06 | 显示全部楼层
汉化人员辛苦!

1

主题

22

帖子

7

积分

平民

Rank: 1

UID
1507984
第纳尔
227
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-8-27
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 08:01:11 | 显示全部楼层
前排支持一下

1

主题

22

帖子

7

积分

平民

Rank: 1

UID
1507984
第纳尔
227
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-8-27
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 08:01:35 | 显示全部楼层
对了,你们公众号发的下载链接我打不开 是404

0

主题

154

帖子

56

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2355259
第纳尔
2280
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-12-11

骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(15) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 09:35:23 | 显示全部楼层
汉化组辛苦了,谢谢大家

1

主题

6

帖子

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2215539
第纳尔
135
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-10-4

骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 11:31:20 | 显示全部楼层
家族名字显示问号能解决吗

0

主题

3

帖子

1

积分

平民

Rank: 1

UID
1580847
第纳尔
26
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-10-1

骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 11:45:58 | 显示全部楼层
大佬们辛苦啦

0

主题

49

帖子

15

积分

随仆

Rank: 1

UID
203569
第纳尔
284
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-2-18

骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 11:55:42 | 显示全部楼层
大佬们加油

0

主题

4

帖子

1

积分

平民

Rank: 1

UID
3151617
第纳尔
22
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-3-30

骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 12:24:57 | 显示全部楼层
今天更新的1.01还用打这个汉化吗

0

主题

1

帖子

0

积分

平民

Rank: 1

UID
3150414
第纳尔
35
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-3-28
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 12:25:51 | 显示全部楼层
在STEAM更新了还需要在下载覆盖一次???

1

主题

75

帖子

23

积分

随仆

Rank: 1

UID
194385
第纳尔
204
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2010-1-30

骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 13:57:59 | 显示全部楼层
太棒啦,很多翻译都更改过来了

0

主题

194

帖子

83

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
262739
第纳尔
371
精华
0
互助
5
荣誉
0
贡献
0
魅力
8
注册时间
2010-6-5
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 14:06:33 | 显示全部楼层
辛苦!

0

主题

1

帖子

0

积分

平民

Rank: 1

UID
2843378
第纳尔
23
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2017-6-13
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 14:20:05 | 显示全部楼层
太棒啦,我装完进不了存档啦!

19

主题

6213

帖子

2389

积分

男爵[离任版主]

条顿骑士团[TO]
战团ID:TO_节操满载三万六

兵器匠人

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
540918
第纳尔
6829
精华
0
互助
71
荣誉
17
贡献
280
魅力
619
注册时间
2011-10-26

骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士精神之文韬勋章骑士精神之末日浩劫勋章骑士美德之奉献勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章元老骑士勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

QQ
鲜花(50) 鸡蛋(1)
发表于 2020-4-1 14:23:36 | 显示全部楼层
噢?打了汉化还会跳出频繁吗?

1

主题

22

帖子

7

积分

平民

Rank: 1

UID
1592660
第纳尔
179
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2013-10-9
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 15:04:27 | 显示全部楼层
非常感谢中文站的大佬们加班加点 用爱发电。支持中文站~

1

主题

52

帖子

36

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
793068
第纳尔
321
精华
0
互助
4
荣誉
0
贡献
0
魅力
5
注册时间
2012-5-14

骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 21:39:36 | 显示全部楼层
谁下的能用麻烦发一下,下载的都是720K的压缩包,不能解压

6

主题

244

帖子

133

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
3149854
第纳尔
575
精华
0
互助
12
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-3-25

骑砍中文站原版正版用户勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑砍中文站拿破仑正版用户勋章骑砍中文站火与剑正版用户勋章骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-1 21:42:53 | 显示全部楼层
感谢汉化组的工作,你们辛苦了

0

主题

3

帖子

1

积分

平民

Rank: 1

UID
3153488
第纳尔
10
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-4-1
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 02:39:35 | 显示全部楼层
大佬们加油 辛苦了

10

主题

234

帖子

75

积分

扈从

自由骑士
联机ID:RyanLeister

Rank: 2Rank: 2

UID
514010
第纳尔
687
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2011-9-16

骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

QQ
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 09:49:23 | 显示全部楼层
想问问steam会同步更新嘛?

5

主题

18

帖子

5

积分

平民

Rank: 1

UID
3151823
第纳尔
39
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2020-3-30
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 09:54:40 | 显示全部楼层
一更新之前的存档就用不了,模组不匹配,到底怎么解决啊

119

主题

3417

帖子

1200

积分

骑士长

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:Hades(冥王)

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1364024
第纳尔
16232
精华
0
互助
31
荣誉
2
贡献
220
魅力
297
注册时间
2013-5-21

元老骑士勋章骑友真人秀终身成就勋章骑友真人秀Ⅵ勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之慷慨勋章骑友真人秀Ⅱ勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

QQ
鲜花(761) 鸡蛋(152)
发表于 2020-4-2 09:58:15 | 显示全部楼层
这种不眠不休的服务玩家,服务中文站,这一个骑砍2出来后,把大家都忙疯了,睡觉吃饭都在电脑桌上了,其实汉化组也该休息下了,这样黑白的弄,真的不好,我们这些玩家可以多等等的!

119

主题

3417

帖子

1200

积分

骑士长

圣保罗骑士团[SP]
战团ID:Hades(冥王)

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1364024
第纳尔
16232
精华
0
互助
31
荣誉
2
贡献
220
魅力
297
注册时间
2013-5-21

元老骑士勋章骑友真人秀终身成就勋章骑友真人秀Ⅵ勋章骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之奉献勋章骑士美德之慷慨勋章骑友真人秀Ⅱ勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

QQ
鲜花(761) 鸡蛋(152)
发表于 2020-4-2 09:59:00 | 显示全部楼层
这么多年都等过来了,也不差这几天了!

10

主题

234

帖子

75

积分

扈从

自由骑士
联机ID:RyanLeister

Rank: 2Rank: 2

UID
514010
第纳尔
687
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2011-9-16

骑砍中文站汉匈决战正版用户勋章骑砍中文站霸主正版用户勋章

QQ
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 10:31:16 | 显示全部楼层
梅迪乌斯 发表于 2020-4-2 09:59
这么多年都等过来了,也不差这几天了!

表示赞同,本身也是测试版,问题也蛮多

0

主题

43

帖子

13

积分

随仆

Rank: 1

UID
2756551
第纳尔
140
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-7-7

骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 11:56:16 来自手机 | 显示全部楼层
steam也更新翻译了,

0

主题

43

帖子

13

积分

随仆

Rank: 1

UID
2756551
第纳尔
140
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2016-7-7

骑砍中文站战团正版用户勋章骑砍中文站维京征服正版用户勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 11:57:12 来自手机 | 显示全部楼层
基本看不到英文了,是更新换代还是就是steam那些东西啊

0

主题

4

帖子

1

积分

平民

Rank: 1

UID
919490
第纳尔
220
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2012-8-4
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 13:04:14 | 显示全部楼层
支持一下,大佬们幸苦了

0

主题

134

帖子

40

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
168883
第纳尔
1444
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
2
注册时间
2009-11-19
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 13:09:38 | 显示全部楼层
支持一下,昨晚玩的时候兵种的英文看的真难受

0

主题

2

帖子

1

积分

平民

Rank: 1

UID
124428
第纳尔
42
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2009-4-10

骑砍中文站战团正版用户勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-4-2 14:08:55 | 显示全部楼层
谢谢,需要重新开档吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2020-5-26 21:23 , Processed in 0.112238 second(s), 66 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表