维京征服汉化包bug报告贴（报告有奖）

juhua520 · 发表于 2015-2-11 02:43:59

本帖最后由 juhua520 于 2015-2-11 14:20 编辑

任务做到西格雅让你去农庄的时候与村长对话 3个选项点完之后就卡主了点左键不能继续就是卡在这里了不能继续。。。

大钉头锤 · 发表于 2015-2-11 03:19:56

pony应翻译成矮种马，而不是小马，不然会出现“老小马”这种奇葩玩意

Q5521122 · 发表于 2015-2-11 03:33:11

本帖最后由 Q5521122 于 2015-2-11 03:59 编辑

1、跟领主为爱决斗后弹出一堆红色的错误代码；

2、领主关系里还有一些英文没翻译。

Q5521122 · 发表于 2015-2-11 07:41:31

本帖最后由 Q5521122 于 2015-2-11 16:22 编辑

米尔斯王国的阵营关系似乎有bug，看不到和西撒克逊的外交关系

以上截图是米尔斯王国的全部关系了

pr84201783 · 发表于 2015-2-11 08:21:24

维京联机模式有一个海战我感觉汉化错了应该还是混战模式

pr84201783 · 发表于 2015-2-11 08:22:25

酒馆的吟游诗人能告诉我在那里举办宴会嘛有两个选项第一个选项错了
应该是吟游诗人能够做什么

pr84201783 · 发表于 2015-2-11 08:23:53

拜访女士后（在宴会表白关系成为负的时候）
守卫怒视的看着你那段没翻译是英文
截图上传不了只能这样发了！

499502012 · 发表于 2015-2-11 09:39:53

有个翻译错误，找造船工造船的话会提示你买“焦油”，可是游戏里这个物品叫“柏油”

备忘：下一版本修复

tl10 · 发表于 2015-2-11 10:24:04

pr84201783 发表于 2015-2-11 08:21
维京联机模式有一个海战我感觉汉化错了应该还是混战模式

原文是naval，的确是海战的意思

subowei · 发表于 2015-2-11 11:58:30

维京征服点开始新游戏会弹回菜单界面

挖洞的猴子 · 发表于 2015-2-11 12:39:33

明明是训练农民

什么鬼

备注：下一版修复

renleir · 发表于 2015-2-11 13:57:50

每次开始玩30分钟内游戏里的动态字体就会花屏，需要切换出入来才会恢复，有时候切换会卡死游戏。10次以上了

szy8921783 · 发表于 2015-2-11 14:11:01

有把弓的名字叫暗黑猎马

备忘：下一版本修复

月下林夕 · 发表于 2015-2-11 14:29:52

时光凉了少年梦发表于 2015-2-10 20:36
战斗时，出现“步兵forming队伍”，1166+103的

需要截图

szy8921783 · 发表于 2015-2-11 14:34:16

已编辑，话说现在见习骑士没权限点评了么，还是换位置了

大钉头锤 · 发表于 2015-2-11 15:01:47

goidelic按照惯例翻译成盖尔比较好吧

大钉头锤 · 发表于 2015-2-11 15:02:09

{:7_215:竞技场用的小匕首名字叫长斧我也是醉了

tl10 · 发表于 2015-2-11 15:20:07

大钉头锤发表于 2015-2-11 15:01
goidelic按照惯例翻译成盖尔比较好吧

在网络上查询的时候，戈伊德尔的译法比盖尔普遍多了

落叶流年 · 发表于 2015-2-11 15:58:53

本帖最后由落叶流年于 2015-2-11 16:00 编辑

前后语句不通：

一，“但今年不会再说这样了”
二，“除了不时举办的正式的比赛，我们这里几乎每天都有的真剑决斗。”

开头的修道院土地纷争任务，切换界面时，人物“交谈”选项未消失
在战斗中，显示左侧的伤害显示信息突然出现乱码

hxfdczs · 发表于 2015-2-11 16:24:16

维京大陆惊现卡拉迪亚

QQ截图20150211162235.png

另外能不能把这个翻译也改一下，“Yes,Yes...”应该是略带不耐烦的口气吧，战团时代就想吐槽来着，“哦，好的好的”看起来怪怪的，有点呆萌……

hxfdczs · 发表于 2015-2-11 16:33:21

还有这个Old Captain 是老队长还是老船长呢？看着和港口招水手的那个人一样啊，错了请勿喷……

szy8921783 · 发表于 2015-2-11 17:20:53

本帖最后由 szy8921783 于 2015-2-11 17:39 编辑

好吧我脑残了

szy8921783 · 发表于 2015-2-11 17:27:02

本帖最后由 szy8921783 于 2015-2-11 17:41 编辑

好吧我脑残了，不说什么了

roc88109 · 发表于 2015-2-11 18:17:34

回覆鎮長任務時.....

备忘：下一版本修复

文弱但不书生 · 发表于 2015-2-11 18:37:14

汉化组辛苦了，加油···

文弱但不书生 · 发表于 2015-2-11 18:43:11

今天小年唉，砍友、汉化组小年快乐···

herrickwith · 发表于 2015-2-11 19:02:58

有没有人发过?精灵小矮人猜谜那里，很多翻译不准确。。。。都是我蒙中的

幻寂 · 发表于 2015-2-11 19:50:03

[url=]语句不通[/url]

[url=]

[/url]

没空格

巨人桥→巨魔桥

伍尔夫没翻出来

文弱但不书生 · 发表于 2015-2-11 20:28:17

文弱但不书生发表于 2015-2-11 18:43
今天小年唉，砍友、汉化组小年快乐···

打开方式不对是哪里打开方式不对呢？

nnn3891007 · 发表于 2015-2-11 21:48:48

本帖最后由 nnn3891007 于 2015-2-12 09:31 编辑

連補丁都開不起來怎辦??(W7)

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[公告] 维京征服汉化包bug报告贴（报告有奖）

评分

点评

点评

点评

评分

评分

评分

评分

评分

鲜花鸡蛋

点评

浏览过的版块

战团正版勋章

拿破仑正版勋章

第一届战团中国联赛季军勋章

维京征服正版勋章

第五届战团中国联赛季军勋章

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

元老骑士勋章

霸主正版勋章

汉匈决战正版勋章

有生之年勋章

骑砍中文站APP会员勋章

骑砍中文百科会员勋章

原版正版勋章

火与剑正版勋章

骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]

骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]

骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]

骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]

骑士美德之荣耀勋章[杰出会员高级荣誉勋章]

骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]

骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]

骑士美德之诚信勋章

骑士精神之文韬勋章

骑士美德之奉献勋章

骑士美德之高贵勋章

杰出汉化小组成员勋章

骑士荣誉之拿破仑汉化勋章

骑士荣誉之维京征服汉化勋章

骑士荣誉之霸主汉化勋章

末日浩劫勋章

骑砍中文站微博会员勋章

骑砍中文站微信会员勋章

剧本设计大奖赛

骑友真人秀Ⅷ勋章

骑友真人秀Ⅸ勋章

骑友真人秀Ⅹ勋章

同袍勋章

扬帆勋章

衣谷会员勋章

衣谷首次众筹勋章

衣谷中级众筹勋章

骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]

第三届战团中国联赛冠军勋章

第四届战团中国联赛亚军勋章