骑马与砍杀中文站论坛

 找回密码
 注册(Register!)

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
购买CDKEY 小黑盒加速器
楼主: tl10

[公告] 维京征服汉化包bug报告贴(报告有奖)

  [复制链接]

16

主题

2219

回帖

681

积分

骑士

Rank: 4Rank: 4

UID
2306647
第纳尔
1551
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
11
注册时间
2014-11-16

骑砍中文站微博会员勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

鲜花(129) 鸡蛋(20)
发表于 2015-2-15 17:02:09 | 显示全部楼层
我只想问。。。怎么快速截图啊。

1

主题

261

回帖

114

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
15511
第纳尔
1679
精华
0
互助
3
荣誉
2
贡献
0
魅力
1
注册时间
2007-3-28

骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章元老骑士勋章

鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-15 17:33:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 aliviasis 于 2015-2-23 14:22 编辑

漢化組辛苦了
提供一個小小的問題
不知道算不算...
主線任務裡的Aescesdun
漢化裡有兩種翻譯
地圖上的是艾克丹

任務跟其他畫面都是阿先頓


跟著任務走可能會有找不到地點的情況
mb111.jpg
mb112.jpg
mb110.jpg

点评

图片无法显示  发表于 2015-2-23 11:53

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

1

主题

261

回帖

114

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
15511
第纳尔
1679
精华
0
互助
3
荣誉
2
贡献
0
魅力
1
注册时间
2007-3-28

骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章元老骑士勋章

鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-15 17:35:57 | 显示全部楼层
1543357672 发表于 2015-2-15 17:02
我只想问。。。怎么快速截图啊。

遊戲裡的嗎?
預設就ctrl+ins吧~

4

主题

38

回帖

18

积分

随仆

Rank: 1

UID
2213216
第纳尔
396
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-10-1
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-16 14:42:26 | 显示全部楼层
发现一个奇怪兵种

4

主题

38

回帖

18

积分

随仆

Rank: 1

UID
2213216
第纳尔
396
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-10-1
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-16 14:45:29 | 显示全部楼层
探路雨林 发表于 2015-2-16 14:42
发现一个奇怪兵种

file:///C:/Users/Administrator.WIN7U-20140224G/Desktop/mb3.jpg

点评

发图请用poco图床外链,出门左转骑友驿站置顶区教程贴  发表于 2015-2-23 11:54

4

主题

38

回帖

18

积分

随仆

Rank: 1

UID
2213216
第纳尔
396
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-10-1
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-16 14:55:13 | 显示全部楼层
探路雨林 发表于 2015-2-16 14:45

http://ww3.sinaimg.cn/large/005X4kGljw1epb79yeou0j311y0lc7fh.jpg

http://ww1.sinaimg.cn/large/005X3pWTjw1epb7c3uh44j311y0lcam7.jpg


小白不会发图

战后伤亡报告中,出现了一个奇怪兵种   撒克逊战斧大师,,而升级树中并没有这种兵

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

32

主题

1188

回帖

376

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1222389
第纳尔
851
精华
0
互助
0
荣誉
1
贡献
0
魅力
10
注册时间
2013-3-8

战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章霸主正版勋章

鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-16 15:02:54 来自手机 | 显示全部楼层
做任务的时候,一开始带索里克的女儿伯伦希尔走的时候,把肯尼亚说成科尼亚了,就是这个字眼而已,发现了就说下

点评

是肯尼莫吧?  发表于 2015-2-24 17:09

1

主题

3

回帖

1

积分

平民

Rank: 1

UID
2371520
第纳尔
28
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-12-20

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-16 16:56:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 a050145 于 2015-2-16 16:58 编辑

剧情模式,”你觉得谁改当选元帅“,这个是重大BUG,这个其实是分封领地,但是却变成了元帅,导致根本不知道国王分封的是哪块领地、 BHAL1PYJ0~0NAD4)W4$Y37T.png 33`){UYMI$O2ZBJ8]G~(GCL.png 希望经快修复,已影响到游戏性,我用的是STEAM版汉化

点评

前面有人报告过咯  发表于 2015-2-23 11:55
头像被屏蔽

62

主题

174

回帖

81

积分

囚犯[禁止发言]

UID
154133
第纳尔
614
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2009-9-5
QQ
鲜花(0) 鸡蛋(1)
发表于 2015-2-16 17:01:06 | 显示全部楼层
几个关于译名的建议:
米尔斯王国建议改成麦西亚王国,首先Mierce就是Mercia的日耳曼语称呼(或者说Mercia是Mierce的拉丁语化),其次国内的主流译名就是麦西亚,翻译成米尔斯有人可能会弄不明白。“东恩格尔王国”也最好改为“东盎格鲁王国”,第一是与兵种翻译相对应,第二盎格鲁也是主流译名。

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

签名被屏蔽

4

主题

859

回帖

264

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2193391
第纳尔
4011
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2014-9-22

战团正版勋章火与剑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章

QQ
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-19 10:48:19 | 显示全部楼层
juhua520 发表于 2015-2-11 02:43
任务做到西格雅让你去农庄的时候与村长对话 3个选项点完之后就卡主了 点左键不能继续  就是卡在这里了  不能 ...

层主,你这到农场就这么一身豪华装备了。貌似我到这里连级都没有。光靠指挥阵型都能冲垮对面。

4

主题

859

回帖

264

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
2193391
第纳尔
4011
精华
0
互助
1
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2014-9-22

战团正版勋章火与剑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章

QQ
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-19 10:50:02 | 显示全部楼层
大钉头锤 发表于 2015-2-11 03:19
pony应翻译成矮种马,而不是小马,不然会出现“老小马”这种奇葩玩意

这个翻译确实不错。在七王国时代,包括不列颠岛在内的欧洲马匹大多都是矮种马。直到十字军东征,阿拉伯马的血脉才开始向其他地方发散。

295

主题

4281

回帖

1868

积分

子爵[版主]

译典学徒

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
2453737
第纳尔
26991
精华
0
互助
65
荣誉
17
贡献
848
魅力
119
注册时间
2015-2-16

汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之奉献勋章骑砍中文站微博会员勋章有生之年勋章元老骑士勋章霸主正版勋章

QQ
鲜花(609) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-19 13:18:56 来自手机 | 显示全部楼层
道琴嘉的弓箭教练,买完弓箭后,再问他:投降或者去死。。

点评

这个应该是制作组的代码问题  发表于 2015-2-24 17:09

5

主题

122

回帖

48

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2440367
第纳尔
829
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-2-1

战团正版勋章维京征服正版勋章骑砍中文站微博会员勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-19 21:32:21 | 显示全部楼层
1543357672 发表于 2015-2-15 17:02
我只想问。。。怎么快速截图啊。

用steam的话就是F12

5

主题

122

回帖

48

积分

扈从

Rank: 2Rank: 2

UID
2440367
第纳尔
829
精华
0
互助
2
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-2-1

战团正版勋章维京征服正版勋章骑砍中文站微博会员勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-19 21:36:41 | 显示全部楼层

我玩沙盒模式的时候,国家攻下城堡以后,去找领主谈话。看到的对话是推举谁做元帅,而不是把城堡封给谁。
是汉化错了吗?
如图,我们已经有元帅了

刚攻下城堡找领主谈话

点评

前面有人报告过咯  发表于 2015-2-23 11:55

1

主题

7

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2454988
第纳尔
27
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
1
注册时间
2015-2-20
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-20 16:02:23 | 显示全部楼层
农场的名字是伍XX的农场,进去后他的名字是乌XX,
QQ截图20150220160158.png

点评

前面报告过咯  发表于 2015-2-23 11:56

1

主题

261

回帖

114

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
15511
第纳尔
1679
精华
0
互助
3
荣誉
2
贡献
0
魅力
1
注册时间
2007-3-28

骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章元老骑士勋章

鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-23 14:25:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 aliviasis 于 2015-2-23 14:26 编辑
aliviasis 发表于 2015-2-15 17:33
漢化組辛苦了
提供一個小小的問題
不知道算不算...

抱歉可能圖床外連有問題
已原帖重新修改上傳

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-23 14:28:44 | 显示全部楼层
说实在的,太多勒,我都不知道哪些改了,哪些提交了,反正几乎到处都看的到汉化BUG,就最基本的挪威强盗,抓到自己手里就变成挪威海盗了。

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-23 14:29:02 | 显示全部楼层
不过,确实翻译的同志们,辛苦了。

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-23 14:47:13 | 显示全部楼层
看把,.....................
01.jpg

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-23 14:47:34 | 显示全部楼层
继续看,,,,,,,,,,
02.jpg

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-23 14:47:54 | 显示全部楼层
接着看.................
03.jpg

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 跟LS出现在同一段,视为一个bug

查看全部评分

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-23 14:49:06 | 显示全部楼层
我还有好多,可是,竟然竟然没有发图的K勒,

1

主题

75

回帖

23

积分

随仆

Rank: 1

UID
453600
第纳尔
1037
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2011-6-19

战团正版勋章维京征服正版勋章战团正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-23 15:37:59 | 显示全部楼层
juhua520 发表于 2015-2-11 02:43
任务做到西格雅让你去农庄的时候与村长对话 3个选项点完之后就卡主了 点左键不能继续  就是卡在这里了  不能 ...

我也遇到,有解决方法么

107

主题

1万

回帖

6994

积分

侯爵[超级版主]

圣殿骑士团[KT]
战团ID:KT_linn

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

UID
405542
第纳尔
92766
精华
0
互助
287
荣誉
129
贡献
3616
魅力
1815
注册时间
2011-4-5

骑砍中文站APP会员勋章元老骑士勋章原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章汉匈决战正版勋章骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]骑士美德之大无畏勋章[杰出会员高级活跃勋章]骑士美德之仁慈勋章[杰出会员互助勋章]骑士美德之侠义勋章[杰出会员高级互助勋章]骑士美德之谦恭勋章[杰出会员财富勋章]骑士美德之公正勋章[杰出会员高级财富勋章]骑士美德之忠诚勋章[杰出会员精华勋章]骑士美德之正义勋章[杰出会员荣誉勋章]骑士美德之荣耀勋章[杰出会员高级荣誉勋章]骑士精神之文韬勋章骑士美德之奉献勋章骑士美德之高贵勋章第一届战团中国联赛季军勋章第三届战团中国联赛冠军勋章骑砍中文站微博会员勋章骑砍中文站微信会员勋章有生之年勋章骑士荣誉之维京征服汉化勋章第四届战团中国联赛亚军勋章霸主正版勋章

鲜花(1162) 鸡蛋(40)
发表于 2015-2-23 17:06:57 | 显示全部楼层


一个英文单词~~


多标点符号


冰封三尺,改成冰冻三尺是不是更好?


丹麦?改成丹麦人比较好点~~
荣耀即吾命!

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-23 17:51:45 | 显示全部楼层
很多国家,国王多如狗,一个国家N个国王,而且还不是真的国王,建议把伪国王改成亲王把。

点评

原文如此,如果你认真看对白的话,就会知道很多国王是傀儡,而真正的统治者是维京人,但你想说的是王子吧?  发表于 2015-2-23 21:45

0

主题

9

回帖

3

积分

平民

Rank: 1

UID
95160
第纳尔
11
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2008-10-5
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-23 22:55:52 | 显示全部楼层
2015-02-23_00002.jpg
“让我带上王国的标记”是什么意思?点开后如下图,打开了仓库。
2015-02-23_00003.jpg
原文想要表达的应该是,让让我拿上王国的物品吧。

0

主题

5

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2409857
第纳尔
79
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-1-12
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-24 08:39:30 | 显示全部楼层
克诺尔跑生意应译成克诺尔商船
mb1.jpg

点评

这个也不算汉化问题吧,可以加个“来”,我想要艘克诺尔来跑生意  发表于 2015-2-24 10:30

0

主题

6

回帖

2

积分

平民

Rank: 1

UID
2455643
第纳尔
111
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-2-21

战团正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-24 11:48:49 | 显示全部楼层
QQ图片20150224114516.jpg 他女儿的名字叫索拉,下面的伯伦希尔错了

点评

原文如此,意思是把伯伦希尔嫁给埃吉尔,但她又不是主角的女儿  发表于 2015-2-24 17:06

87

主题

351

回帖

161

积分

见习骑士

Rank: 3

UID
1810368
第纳尔
817
精华
0
互助
6
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2014-2-16

战团正版勋章维京征服正版勋章

QQ
鲜花(5) 鸡蛋(31)
发表于 2015-2-24 14:14:12 | 显示全部楼层
请看,,,,,,,,,,,
1.jpg

评分

参与人数 1第纳尔 +5 互助 +1 收起 理由
tl10 + 5 + 1 感谢您对骑砍中文站的支持!

查看全部评分

3

主题

45

回帖

15

积分

随仆

Rank: 1

UID
2443855
第纳尔
221
精华
0
互助
0
荣誉
0
贡献
0
魅力
0
注册时间
2015-2-6

原版正版勋章战团正版勋章火与剑正版勋章拿破仑正版勋章维京征服正版勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2015-2-24 18:17:13 | 显示全部楼层
报告BUG! 我一点开始新游戏,低下显示正在加载地图,然后就没然后了,直接反弹回菜单,这到底是怎么回事,我装到战团的MOD了,这到底是怎么回事啊,呜呜呜

点评

确保游戏版本和维京版本都已经最新,不行再试试重新安装  发表于 2015-2-25 15:09
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(Register!)

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|骑马与砍杀中文站

GMT+8, 2024-11-21 17:33 , Processed in 0.201108 second(s), 52 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表