维京征服汉化包bug报告贴（报告有奖）

虹渣渣 · 发表于 2015-2-24 18:24:00

剧情模式，斯温的藏身处改成避难所后想拆，选项显示500，点进去后提示1000，实际拆除花了500。
QQ图片20150224181822.png

Q5521122 · 发表于 2015-2-24 19:20:41

开了好几个档，都发现这个妹纸没名字

雾陨无物 · 发表于 2015-2-24 20:07:43

虹渣渣发表于 2015-2-24 18:24
剧情模式，斯温的藏身处改成避难所后想拆，选项显示500，点进去后提示1000，实际拆除花了500。

拆除需要花费1000的工钱
拆除后的避难所回收价格500，你可以理解为卖了避难所共赚了500
1000是你钱包里扣除的
500是拆除后赚到的
1000-500=500
你自己的钱包实际花了500

虹渣渣 · 发表于 2015-2-24 22:49:13

雾陨无物发表于 2015-2-24 20:07
拆除需要花费1000的工钱
拆除后的避难所回收价格500，你可以理解为卖了避难所共赚了500
1000是你钱包里 ...

原来如此，谢谢

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-25 12:59:22

请看，，，，，，，，，

骑砍max · 发表于 2015-2-26 11:54:24

玩维京征服时点击开始游戏却进不了游戏，战团和维京全是在中文站下载的，电脑由于问题不能截图，而且玩英文班的能正常玩

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-26 12:48:06

本帖最后由 ╭★゛．胜于 2015-2-26 12:55 编辑

请看，，已知的诗歌那

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-26 12:49:53

本帖最后由 ╭★゛．胜于 2015-2-26 12:56 编辑

再看

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-26 12:59:04

重复的，后面那句话的意思是，领主帮农民出300地租，而且不惩罚地主。

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-26 12:59:59

这个很明显.

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-26 13:01:54

一样的，重复话语，其实那2个选项的意思不同，估计是汉化的兄弟们赶着过年。

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-26 13:09:36

这应该是招兵的意思吧，

╭★゛．胜 · 发表于 2015-2-26 13:12:49

看他名字，，前中期还有好多汉化BUG，因为那时不会外链，传不了图，所以都没截图。

25yu4 · 发表于 2015-2-26 13:41:40

25yu4 发表于 2015-2-16 15:02
做任务的时候，一开始带索里克的女儿伯伦希尔走的时候，把肯尼亚说成科尼亚了，就是这个字眼而已，发现了就 ...

对，是肯尼莫。。。。

qs411372215qs · 发表于 2015-2-26 14:57:11

一开始进游戏没问题，可一进入城镇或对话就会变成一个个框框。
我是最新的steam 版本
求解

qs411372215qs · 发表于 2015-2-26 15:04:33

qs411372215qs 发表于 2015-2-26 14:57
一开始进游戏没问题，可一进入城镇或对话就会变成一个个框框。
我是最新的steam 版本
求解{:1_90 ...

hunagsheng · 发表于 2015-2-26 16:58:22

做农村那个任务的时候，和乌克夫交谈，到第三个选项就不能继续了，左键没反应

hunagsheng · 发表于 2015-2-26 17:46:05

juhua520 发表于 2015-2-11 02:43
任务做到西格雅让你去农庄的时候与村长对话 3个选项点完之后就卡主了点左键不能继续就是卡在这里了不能 ...

我也是这种情况

juhua520 · 发表于 2015-2-26 23:39:15

hunagsheng 发表于 2015-2-26 17:46
我也是这种情况

重新建档吧。。。反正我是这样的

时光凉了少年梦 · 发表于 2015-2-28 21:51:23

本帖最后由时光凉了少年梦于 2015-3-1 14:05 编辑

第一个：在庇护所，雇佣同一个铁匠，但是有两个不同的名字。
~~第二个：在顿士伯格，在招老队长时对话出现的。~~
（不知道这个有没有人发现，如果有，告诉我，我会删除的）

十字军骑士领主 · 发表于 2015-3-1 03:11:31

巡逻队可以无船在还是行走

二院老医师 · 发表于 2015-3-7 11:55:20

这个雷丁镇的名字应该有人报过了么

支持汉化组 1.04汉化大概什么时候能出啊~~

二院老医师 · 发表于 2015-3-7 12:00:10

对还有这个佩特勒斯应该是佩特勒斯修道院把。这个翻译之前让我以为是类似其它有任务的遗迹。

二院老医师 · 发表于 2015-3-13 13:55:20

在赛尔里满莱的酒馆里

说的却是欢迎来到美杜斯德

二院老医师 · 发表于 2015-3-13 13:59:37

游方诗人有两个相同的选项在哪里举办宴会

第一个点开，应该关于婚姻和恋爱这方面的；第二个才是宴会的地点

w33537858 · 发表于 2015-3-13 14:06:50

不知有没人已经发现，联机模式选单好像不太对劲啊~我按海战开了个混战，组队混战开了海战

hxfdczs · 发表于 2015-3-13 19:36:58

本帖最后由 hxfdczs 于 2015-3-14 10:37 编辑

新的一批汉化问题截图附上：

QQ截图20150313140935.jpg

这个不知道有没有人报告过，主线最后葬礼的牧师问题

QQ截图20150313141003.jpg

内政有整句英文

这个“The”是怎么出来的

QQ截图20150313141153.jpg

这里也差了不少

另外有个小问题，如图所示，这两个头盔的区别就是一个无属性一个带负面属性，Old Halmet的这个“老式”翻译是不是不够准确呢？应该译为“旧”更合适吧。

还有几张图明天再传，今天的限额没了……

----------------------------分割线-------------------------------------

QQ截图20150313141250.jpg

解除封臣后的英文

这个“西俄”是翻译问题还是我没弄懂……

隔夜的雅米拉 · 发表于 2015-3-18 02:22:49

我这里截图了大概7张，截图发不了，好多对话都乱了，

隔夜的雅米拉 · 发表于 2015-3-18 02:28:59

游戏里好几个对话都乱了，还有占领下城市以后三个选项，第一二个都是英文，点了以后全是劫掠城市，我用的是steam汉化，为什么汉化的还没电脑版好，我现在玩的是1.04测试，那以后steam的汉化还会继续更新么，破解版本的1.03汉化都比正版steam的好啊，入正以后好多原来破解版的中文选项都变英文了，而且有些人物对话都乱了，比如可以卖奴隶的石阵里跟海盗对话，他会用农民的话：他简直被吓坏了，完全不敢直视你的眼睛，不知道为什么截图不让发。

wardeb · 发表于 2015-3-22 13:26:41

不列颠怎么翻译成布立吞？

		自动登录	找回密码
密码			注册(Register!)

[公告] 维京征服汉化包bug报告贴（报告有奖）

评分

点评

点评

评分

点评

评分

点评

点评

点评

评分

点评

评分

点评

点评

点评

评分

战团正版勋章

维京征服正版勋章

汉匈决战正版勋章

霸主正版勋章

骑砍中文站APP会员勋章

原版正版勋章

拿破仑正版勋章

骑友真人秀勋章

元老骑士勋章

第一届战团中国联赛季军勋章

骑砍中文站微博会员勋章

骑砍中文站微信会员勋章

火与剑正版勋章

骑士美德之英勇勋章[杰出会员活跃勋章]

有生之年勋章

骑友真人秀Ⅲ勋章

骑友真人秀Ⅴ勋章

骑友真人秀Ⅶ勋章