卡拉迪亚的特质 (Traits Of Calradia)   

  
收藏
卡拉迪亚的特质 (Traits Of Calradia)
  • 分类:骑砍2:霸主MOD - 霸主功能
  • 来源: 转载 汉化[精修]
  • 浏览:1104 次
  • 下载:298 次
  • 大小:1.33 MB
  • 版本:1.0.10
  • 作者:tashmetu
  • 汉化作者:Cartoonist57
  • 时间:2026-11-17
  • 模组原址:点击进入
详细内容

1.0.10 支援游戏本体 1.4.8 版本
1.0.10 支援游戏本体 1.5.7 版本
前置需求 - 四前置:https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

 
● 作者讯息 ●
 

模组作者:Tashmetu Maifailun
汉化作者:Cartoonist57
模组原址:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/14350
汉化原址:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/14742
更多我的汉化作品:https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57(Cartoonist57)

汉化作者的Patreon(支持说明):https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好,我是汉化作者 笔者57(Cartoonist57)!
长期以来,我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外,我会为每一款模组撰写完整介绍文章,说明其特色、定位与适用环境,为了让这些工作能稳定持续,我决定开设赞助页面,作为支持创作的方式!
如果我的翻译与整理工作帮助到你,欢迎在能力范围内支持我的工作!请我喝杯香浓的咖啡!
(目前我无法使用爱发电,只能先用海外赞助平台,造成不便请见谅!)


 
● 模组介绍 ●
 
 
《卡拉迪亚的特质 Traits of Calradia》── 在这片大陆上,没有两位领主是一样的:有人天生神力,有人生性多疑,有人在一场又一场的围城中成为传奇,而每一种特质,都会真正改变他们的命运。
 

  原版的领主只有荣誉、善恶、胆气等寥寥几项性格,谁跟谁都差不多。《卡拉迪亚的特质》受《十字军之王》与《全军破敌》启发,让每位贵族、流浪者与要人都有机会拥有自己的特质:有些与生俱来,有些在开局时分配,更多则是凭着在战役中的所作所为赢得。

  每一项特质(包括原版的)都有实际效果,并连同图示显示在百科全书中;特质也会影响 NPC 的行为倾向,以及他们在 Calradia Remembers 或 AI Influence 聊天中的说话方式。

  ★ 可以直接加入进行中的战役或旧存档:模组第一次接触到每位领主时,就会为他分配特质
  ★ 每项特质的效果、几率与门槛都写在 ModuleData/traits.xml,数值可以自行调整
  ★ 有 MCM v5 时,设定在选单中;没有 MCM,同样的设定写在文字档中
  ★ 搭配 AI Influence(7.0.3 以上,选用):NPC 在对话中知道自己的天性与特质,依此说话



◆ 特质从哪里来 ◆

───── ▼ 你的天性,由你决定
  ◆ 进入战役大约一小时后(旧存档也一样),会跳出视窗让你挑选自己的特质,滑鼠移上去可以看到图示与效果;也可以交给命运决定

───── ▼ 开局分配:成对的性格
  ◆ 勤勉或懒惰、节制或暴食、忠贞或变节、知足或野心勃勃、轻信或多疑、宽容或记仇……依文化与父母加权,分配给每个人

───── ▼ 与生俱来:递进式先天特质
  ◆ 最高阶的先天特质在新游戏中极为罕见;挑选配偶时,不妨先看看对方的特质,别只盯着那几位热门人选
  ◆ 心智:聪明、睿智、天才;或迟钝、愚笨、低能(对应智力;影响所有经验获取)
  ◆ 身体・操控(新):轻快、迅捷、神速;或笨拙、笨重、迟滞(对应操控;影响个人移动、武器与装填速度)
  ◆ 外貌(新):端正、英俊(女性为美丽)、绝美;或平庸、丑陋、奇丑(对应社交;影响关系加成与魅力)
  ◆ 体魄:硬朗、强壮、神力;或纤弱、虚弱、孱弱(对应活力;影响个人伤害与生命值)
  ◆ 其他先天特质:血友病、天赋异禀、双胞胎、口吃

───── ▼ 遗传:孩子肖似父母
  ◆ 孩子有机会继承父母的先天特质;如果双亲在同一项递进式特质上都达到相同或更高的等级,孩子就有机会生来拥有更高阶的版本
  ◆ 例如父亲硬朗、母亲强壮,孩子可能继承硬朗、强壮或神力,绝不会是纤弱、虚弱或孱弱

───── ▼ 在战役中赢得
  ◆ 屡次被俘仍不屈、失常与疯狂、劫掠者、竞技成瘾、队伍领袖常走的地形(猎人、山林通、海上老手、耐寒……)、各种武器的好手与大师、剿匪老手、从攻城专家到攻城传奇,以及漫长战役累积的功业(畏怖者、伟大者……)等等
  ◆ 取得条件包括:常走的地形、是否劫掠、被俘的经历、打赢的野战、攻城与守城、攻下的城镇与城堡、处决的领主、赢得的比武、清剿的藏身处、治理封地、长期待在城镇或久未露面、精通的技能、是否经常贸易、私情曝光(搭配卡拉迪亚的羁绊)、完成特定任务,还有更多

───── ▼ 特质的效果
  ◆ 生育力、个人战力、阵型效能、总督的建设、队伍的士气、速度与粮食、对应技能的经验、氏族对王国的忠诚
  ◆ 战斗中也会影响队长麾下的部队:士气、踢击造成更长的晕眩、伏击兵速度更快……还有更多
◆ 特质塑造 NPC 的行为 ◆

───── ▼ 性格左右他们的行动
  ◆ 竞技成瘾或竞技常客(两者权重不同,王国交战时不会发生):可能一城接一城地追着比武跑,和平时期甚至会在帝国境内看到竞技成瘾的诺德贵族
  ◆ 好冒险的人会走到离家族领地更远的地方,恋家的人则宁可待在家里
  ◆ 劫掠者偏好劫掠,爱好和平的人可能从不劫掠
  ◆ 忠贞的人比起主动出击,更愿意为被围的城池解围
  ◆ 知足的领主不想再靠征服扩张势力,野心勃勃的领主则求之不得
  ◆ 投机商人可能在所在的城镇做买卖赚钱
  ◆ 疯狂的人可能做出一连串出人意料的事:离开家族去当同伴、无缘无故对另一位贵族心生怨恨;搭配卡拉迪亚的羁绊,还可能对某位贵族产生执念
  ◆ 好色的人可能对私情紧追不放,贞洁的人则无论感情多强烈都不会屈从(搭配卡拉迪亚的羁绊)
  想知道某项特质如何影响 NPC,看它的提示框就知道。
◆ 在游戏中看得到 ◆

───── ▼ 每个效果都写在提示框里
  ◆ 百科全书:每位英雄的页面都有「特质」一栏,滑鼠移到特质上就会显示图示、描述与效果
  ◆ Calradia Remembers 的聊天:每位领主照自己的特质说话(多疑的领主对你处处提防,暴食的领主聊起宴席),也知道你有哪些特质
◆ 依你的喜好调整 ◆

───── ▼ 设定与指令
  ◆ 数值由你决定:每项特质的效果、几率与门槛都写在 ModuleData/traits.xml
  ◆ 主控台(Alt + ~):traits.status 显示模组侦测到的状况,traits.hero <名字> 显示某位英雄的特质

 
● 常见问题 ●
 

  Q:可以在进行中的存档加入吗?
  A:可以。模组第一次接触到每位领主时就会为他分配特质;你自己的特质则在跳出的视窗中挑选,或交给命运。

  Q:不装 Calradia Remembers、AI Influence、羁绊或信仰也能用吗?
  A:可以。这些都是选用的整合,特质模组本身就能完整运作。

  Q:遇到问题怎么回报?
  A:把 Documents\TraitsOfCalradia\traits_log.txt 交给作者,有崩溃报告的话一并附上。

 
● 相容性与载入顺序 ●
 

───── ▼ 需求
  ◆ 必要:Harmony
  ◆ 选用:Mod Configuration Menu v5(没有的话,设定写在文字档中)、AI Influence(7.0.3 以上)

───── ▼ 载入顺序
  ◆ 启动器的清单由上往下载入。没装的模组直接跳过,其余照下面的相对顺序排即可。
 
建议排序(由上往下)
1. 四前置:Harmony、ButterLib、UIExtender、MCM
2. 游戏原生模组:Native、SandBoxCore、Sandbox、StoryMode
3. 其他大型模组:Bellum Civile、Calradia Remembers、AI Influence、Affairs of Calradia 等
4. 卡拉迪亚的特质(Traits of Calradia)
5. 卡拉迪亚的信仰(Faiths of Calradia)
6. 记忆之桥(Bridges to Remember,选用)
7. 卡拉迪亚的羁绊(Bonds of Calradia,原名 Regard and Standing)
 

───── ▼ 排序规则
  ◆ 卡拉迪亚的特质:要在信仰与羁绊的上面。
  ◆ 卡拉迪亚的信仰:要在特质的下面。
  ◆ 卡拉迪亚的羁绊:要在 Bellum Civile 与 Calradia Remembers 的下面;有装记忆之桥,也要在桥的下面。
  ◆ 记忆之桥:要在 Bellum Civile、Calradia Remembers、Harvest and Production、Settlement Culture Drift、Mercenary Management、Affairs of Calradia 的下面(有装的才算)。
  ◆ 信仰与羁绊谁先谁后都可以,AI Influence 也没有顺序限制;照上面的建议排序,就能同时满足所有规则。

───── ▼ 同系列模组一起用
  ◆ 特质 + 羁绊:特质会左右交情、好感、怨恨与婚姻,有共同特质的两位贵族更容易亲近;私情曝光的人,也会因此得到特质。
  ◆ 特质 + 信仰:信仰加入朝圣者、狂热、破门等宗教特质,朝圣与寻求赦免都与之相连。
  ◆ 信仰 + 羁绊:信仰相近的人彼此更亲近,信仰对立的人则渐行渐远。
  ◆ 三款都能单独使用,彼此之间的连动只有一起装时才会启用。

───── ▼ 搭配 AI Influence
  ◆ AI Influence 的角色会知道自己的天性与特质,并在言行中自然流露出来,而不是直接把特质名称说出口:多疑的领主对你处处提防,暴食的领主聊起宴席
  ◆ 有些特质原本只在对话中展现,所以介绍文字写的是「在聊天中」,指的是 Calradia Remembers 或 AI Influence 的聊天
  ◆ 本模组的主控台指令(Alt + ~)traits.ai <角色名>,可以查看 AI 被告知了这个角色的哪些事
  ◆ 同作者的《卡拉迪亚的特质》、《卡拉迪亚的信仰》、《卡拉迪亚的羁绊》这三款都能搭配 AI Influence,没装 AI Influence 也能照常单独使用;需要 AI Influence 7.0.3 以上
  ◆ 运作方式:AI Influence 的角色每次开口前,本模组会把这个角色的相关资讯交给 AI,让他说话时知道自己是什么样的人、和谁有什么关系。这些资讯只在对话时附上,不会改写 AI Influence 替角色生成好的人设
  ◆ 串接只透过 AI Influence 官方开放的子模组介面,不会改动 AI Influence 本体
  ◆ 交给 AI 的文字是英文,这是刻意的:AI 读英文指令比较稳,回答时仍会使用游戏的语言,不是漏翻

───── ▼ 与其他模组的整合
  ◆ Calradia Remembers:领主依自己的特质说话,也知道你有哪些特质
  ◆ AI Influence:NPC 在聊天中同样依特质说话,也知道自己的天性(细节见上方「搭配 AI Influence」)
  ◆ 记忆之桥:让它的 NPC 知道你的战役中正在发生什么
 
 确认相容
与所有模组相容,除非该模组改变了特质的运作方式
Traits and Wanderer Cultures Have Effects - 相容;两者并用时,本模组会关闭原生特质(胆气、荣誉、善恶等)的效果
 


 
● 预览图 ●
 







 
● 模组更新纪录 ●
 

1.0.10

─── ▼ 重要
• 从这个版本起,两个游戏版本共用同一个版号:1.4.8 的 1.0.9 与 1.5.7 的 1.0.9 是同一个模组,分别为各自的版本建置。它接续 0.6.35
─── ▼ 新增功能
【新特质】
• 浪人:穿轻甲或不穿甲打过五十场仗。控制 +1,穿着时操控性更好,攻击与装填也更快
• 狂战士:不穿身甲打过十场以上的仗。耐力 +2,赤膊作战时生命值大幅提高,伤重死亡的几率也降低
【总督】
• 总督的特质会影响他治理的城镇:繁荣度、村庄、粮食、民兵、驻军的训练,以及建成后的城墙
【AI Influence 整合】
• 搭配 AI Influence 时,它的角色会被告知自己的天性,与 Calradia Remembers 相同
• 只在言谈中表现的特质,说明改为「在聊天中」(Calradia Remembers 或 AI Influence)
【指令】
• 新指令 traits.ai <hero>:显示每个 AI 对该角色所知道的内容
─── ▼ 平衡调整
【踢击与盾击】
• 搭配竞技类特质时,晕眩感觉就像把被踢的人冻住;现在改为有机会把步行的人击倒(竞技成瘾 15%、竞技常客 8%、硬朗 3%、强壮 6%、神力 10%)
• 晕眩触发的频率降低(竞技成瘾由 33% 降为 15%)
─── ▼ 修复
【开局特质】
• 开局特质给的属性点会在角色创建时遗失(游戏在发完特质后重新设定你的属性),所以只有其他效果有作用。现在改在角色创建结束时给予
• 这个版本之前开始的战役:traits.my_attributes 会列出你的特质应给的属性点;如果角色画面没有显示,traits.my_attributes fix 会再给一次,只能一次
感谢 MrKipet 的回报
【其他】
• 修正两处某个角色的文字出错,就可能让其余角色的文字中断的问题
─── ▼ 本地化
• 新增简体与繁体中文。感谢 cartoonist57 的翻译

1.0.9

─── ▼ 重要
• 从这个版本起,两个游戏版本共用同一个版号:1.4.8 的 1.0.9 与 1.5.7 的 1.0.9 是同一个模组,分别为各自的版本建置。它接续 0.6.35
─── ▼ 新增功能
【新特质】
• 浪人:穿轻甲或不穿甲打过五十场仗。控制 +1,穿着时操控性更好,攻击与装填也更快
• 狂战士:不穿身甲打过十场以上的仗。耐力 +2,赤膊作战时生命值大幅提高,伤重死亡的几率也降低
【总督】
• 总督的特质会影响他治理的城镇:繁荣度、村庄、粮食、民兵、驻军的训练,以及建成后的城墙
【AI Influence 整合】
• 搭配 AI Influence 时,它的角色会被告知自己的天性,与 Calradia Remembers 相同
• 只在言谈中表现的特质,说明改为「在聊天中」(Calradia Remembers 或 AI Influence)
【指令】
• 新指令 traits.ai <hero>:显示每个 AI 对该角色所知道的内容
─── ▼ 平衡调整
【踢击与盾击】
• 搭配竞技类特质时,晕眩感觉就像把被踢的人冻住;现在改为有机会把步行的人击倒(竞技成瘾 15%、竞技常客 8%、硬朗 3%、强壮 6%、神力 10%)
• 晕眩触发的频率降低(竞技成瘾由 33% 降为 15%)
─── ▼ 修复
【开局特质】
• 开局特质给的属性点会在角色创建时遗失(游戏在发完特质后重新设定你的属性),所以只有其他效果有作用。现在改在角色创建结束时给予
• 这个版本之前开始的战役:traits.my_attributes 会列出你的特质应给的属性点;如果角色画面没有显示,traits.my_attributes fix 会再给一次,只能一次
感谢 MrKipet 的回报
【其他】
• 修正两处某个角色的文字出错,就可能让其余角色的文字中断的问题

1.0.0

【重要】
• 支援骑砍 1.5.7:为它建置,并改用新的版号,方便分辨哪个档案是哪个:1.x 适用骑砍 1.5.7,0.6.35 保留给 1.4.8
• 骑砍 1.5.7 让游戏本身的五个性格特质(善恶、胆气、荣誉、胸怀、谋略)对每位领主都有各自的效果。在 1.5.7 上,本模组把这五项交给游戏:本模组替它们加的效果关闭,与 Magnum Opus 的做法相同
• 本模组的其他特质照常运作。特质视窗仍会列出这五项,并注明本模组的效果已关闭
• 1.4.8 没有任何改变:请使用 0.6.35
• 1.5.7 也需要更新为对应版本的框架(Harmony、ButterLib、UIExtenderEx、Mod Configuration Menu)
【修复】
• 修正开新游戏时的崩溃(1.5.7 改变了角色创建结束时游戏送出的事件)
感谢 master0123 的回报与 KreaganGreyl 的提议

 
● 文章更新纪录 ●
 

- [2026/11/17] 发布

 
● 安装说明 ●
 

模组安装方式:
- 下载模组,解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为:「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器(建议用 Novus),勾选模组。启动游戏!


汉化安装方式:
- 下载汉化档案,解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中(若汉化包中有其他档案也一并覆盖)。
- 确认汉化档案是否放置在正确路径:「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。


 
● 相关连结 ●
 

───── ▼ 同作者的模组(Tashmetu Maifailun)
卡拉迪亚的特质 (Traits of Calradia)
  Nexus:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/14350
  中文站:https://bbs.mountblade.com.cn/download_3008.html

卡拉迪亚的信仰 (Faiths of Calradia)
  Nexus:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/14418
  中文站:https://bbs.mountblade.com.cn/download_3009.html

卡拉迪亚的羁绊 (Bonds of Calradia)
  Nexus:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/13882
  中文站:https://bbs.mountblade.com.cn/download_3007.html
相关截图添加图片
left
right
点评
*
Smilies
网友评论 共 5 条
Cartoonist57置顶
终于把塔什梅图这位作者的三款模组翻完了,他的模组虽然文本量不大,但翻译起来非常吃力...主要是写文章的部分,因为他的模组最初都是围绕「卡拉迪亚回忆录 (Calradia Remembers)」而打造的,回忆录是AI效应在外网最大的竞争对手,他的特点是模组兼容性极强,而且完全支持内战模组。

先前他的模组只支持回忆录,而最近因为AI效应开始做API支持了,作者知道后就开始给AI效应做桥接了,哇赛!过去AI效应输回忆录就输在这点,现在缺口一补上,那不就要起飞了!

接下来我们会看到两大AI模组神仙打架,玩家们有福了!这些模组会越来越好玩!重铸者能不能加进去成为第三势力就得看造化了!他们有那个机会,但挑战性会很大。
2026-11-17 03:33
Caesarking
是因为我中途加档的原因吗,德泰尔国王是低能、粗鄙,卢孔是粗鄙、好色哈哈哈哈,这样好有意思的,拉盖娅居然也有好色哈哈哈,太棒了。我本来还在想这mod给NPC大量好特质的话,会不会LLM对话时都成圣人了,现在看来完全不用担心这个问题,感觉更加真实了
2026-11-17 12:10
Cartoonist57
新特質都是隨機給的,我測試幾個檔的特質都不同
2026-11-17 21:40
708845263
大佬,Calradia Remembers中文站有么,或者说有汉化版么,谢谢
2026-11-17 10:44
Cartoonist57
還沒,那模組本地化支持不完全,現在只翻得了MCM,而且上手門檻比AI效應高很多,要花些時間寫好文章才能發
2026-11-18 03:02
苹·果
有竞争是好事,看看烤肉佬没有竞争的样子
2026-11-17 06:22
Cartoonist57
他們今年更新已經很快了!
2026-11-18 03:01
malesb
爱死你了 我就知道这个模组你一定会出手的 等了您2周了 感谢您的翻译!!!!!!!!
2026-11-17 02:35
Cartoonist57
那你真是太了解我了!塔什梅圖這位作者的模組我觀察很久了,他審美很好,之前沒翻是因為他只針對卡拉迪亞回憶錄,現在AI效應他也支持了,那我還不馬上手起刀落!
2026-11-17 03:18
×
推荐下载more
热门下载more