魔戒：人类纪元 1.4.8汉化校对板

Tales from the Age of Men（TAOM）
中文名：魔戒：人类纪元

MOD 简介
《Tales from the Age of Men》是一款以托尔金中土世界为背景的《骑马与砍杀2：霸主》大型全转换 MOD。
MOD 将原版卡拉迪亚世界替换为第三纪元末期的中土世界，玩家可以加入中土各大势力，在魔戒战争前夕参与规模庞大的阵营战争。
游戏中包含大量重新制作的阵营、兵种树、角色、武器、防具、场景以及中土世界相关内容。刚铎、洛汗、魔多、哈拉德、精灵、矮人等势力均拥有各自独立的军事体系和装备风格。
玩家既可以帮助自由人民抵御黑暗势力，也可以加入邪恶阵营，在《骑马与砍杀2》的沙盒战争系统中书写属于自己的中土战争。



本次发布版本
TAOM 1.4.8
本页面版本基于原作者 haterade22 发布的 TAOM 版本进行中文社区整理、汉化与适配。
本次发布主要面向中文玩家，包含中文化、安装说明以及相应的兼容性整理。后续如原作者继续发布新版本，将根据实际情况继续进行适配与维护。
MOD 体积约：28.06 GB

相关链接
N网地址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7748
MODDB地址：https://www.moddb.com/mods/tales-from-the-age-of-men
Discord：https://discord.gg/taom
Patreon（赞助）：https://www.patreon.com/lotrtrtaom
爱发电（赞助）：https://afdian.com/a/ageofmen
喜欢本MOD的骑友，不妨前往作者的爱发电或Patreon页面，献上您的一份爱心支持一下作者，也能更早体验新版本。


《人类纪元》1.4.8 精修版说明

游戏本体：骑马与砍杀2 v1.4.8
作者原包：TAOM v2.0.28、TAOM_Map v2.0.27、LOTRLOME_Armory、TAOM.Dependencies
本包另加独立模块：TAOM.Chinese（简体中文 / 显示修复）v0.2.7

汉化不改存档格式，不改玩家改过的名字。玩法数值以作者原版为准；仅对少数装备槽做了与现有军械库对齐，避免升级掉防。

---

一、简体中文

• 补全作者语言表覆盖不到的内容：据点、家族、兵种、装备、对话、职业树等。职业系统曾漏收约 792 条（名称、选项、能力说明），已补译。
• 专名按魔戒中文维基 / 灰机 wiki 译名表校对，不自造电影或魔兽式译名。例如：米斯泷德、欧斯吉利亚斯、佩兰诺平野、精灵王大厅、伊姆拉缀斯、幽谷、欧尔桑克。
  译名表：https://lotr.huijiwiki.com/wiki/Project:译名表/A-D
• 王国与地名分开：林地王国 ≠ 幽暗密林；伊姆拉缀斯（国）≠ 幽谷（城）；执政氏族为绿叶家族；埃尔隆德之家是家族名，不是城名。
• 铁隘口兵种前缀统一为 [铁隘]，去掉旧译里的「铁道 / 铁通 / 钢铁通道」。
• 作者有一层「强制英文」会把部分句子顶成英文；本包在中文模式下把这些句子接回中文（地名、人名仍走各自译文）。
• 模组设置（含 ButterLib 分组、「启用」等）补了中文；外交投票、召请参战、酬金、贸易协定等议会文本按原文对齐翻译；围城求援提示中文化。
• 商队显示为「某某的商队 / 某某的武装商队」，所有者名字不改。
  

二、百科、商店、作弊器显示

• 百科家族曾出现 clan_umbar_5 这类内部编号。现按家族 ID 显示中文名（如哈尔拉克斯家族、长湖家族）；玩家自己改过的族名不覆盖。
• 百科兵种、王国列表同样避免空名称时露出内部 ID。
• 商店物品走原有中文表；两把图奥传家宝斧原先没有翻译包装，商店会显示英文，已补为「[传家宝] 图奥的单手斧 / 双手斧」。
• 作弊「全兵种」列表改为只列本模组正规兵种（不含训练木桩），减轻卡顿；同种族预览不再重复重建；兵种名优先中文。
  

三、界面与读档

• 作者兵阶到 10 阶，原版图标只有 1–7。八至十阶不再空白，沿用精英徽标，悬停显示真实兵阶和等级。战役与自定义战斗都生效，不改兵种数值。
• 读档版本提示弹出后，避免同一存档被连点、连弹导致卡加载。原版检查逻辑保留。
  

四、相对作者 2.0.28 的数据修补（不是改平衡倍率）

• 林顿装备：不再用旧汉化整文件盖掉作者最新装备。只把中文名称编号合回去，装备数据跟作者走。
• 戴尔、黑蛮地少数升级路线在现有军械库里会出现「升级掉防」。按作者护甲规划改了相关装备槽，兵种 ID、等级、技能未改。
• 据点译名抽查修订若干处，例如：埃多拉斯、卡拉斯加拉松、东/西墨瑞亚对调纠正、魔栏农、卡拉赫安格仁、哈泷德、梅塞德拉斯等。
  

五、本包没有做的

• 没有改作者战役数值倍率、没有塞独立平衡模组。
• 没有改存档结构；旧档可继续用，自定义英文名会保留。
• 早期地图白网格问题，重装作者地图资源后已消失，本包没有另做一套地图着色器。
  

---

使用
解压后把 Modules 里五个文件夹拷进游戏 Modules。启动器勾选顺序建议：
TAOM.Dependencies → LOTRLOME_Armory → TAOM → TAOM_Map → TAOM.Chinese（放最后）
语言选简体中文。

TAOM 属于大型全转换 MOD，对游戏本体版本以及其他 MOD 的兼容性要求较高。
不建议与其他修改地图、阵营、兵种、装备、战役系统的大型 MOD 混用。

如果出现启动崩溃、无限加载、缺少模型、红字报错等情况，请首先确认：

• 游戏版本是否正确；
• 文件是否完整解压；
• 模块顺序是否正确；
• 是否同时启用了存在冲突的其他 MOD。
  

建议测试问题时先只启用 TAOM 所需模块，以排除第三方 MOD 冲突。

---

关于汉化与维护
本发布页负责 TAOM 在中文社区的汉化、安装说明、版本适配、问题整理以及中文玩家反馈收集。
汉化/中文维护：Silas He
原 MOD 的模型、代码、美术、地图、设定及其他原创内容版权均归 TAOM 原作者及其贡献者所有。
本发布为非商业性质，不以任何形式出售 MOD 内容。
请勿将本页面的汉化、整合内容进行商业倒卖。

原作者
haterade22 / TAOM Development Team

官方页面

• ModDB：https://www.moddb.com/mods/tales-from-the-age-of-men
• GitHub：https://github.com/haterade22/TAOM
• TAOM 资料站：https://taommod.com/
  

反馈问题
如果遇到中文文本、安装、兼容性或本发布版本相关问题，可以在本帖反馈。
与 TAOM 原版内容本身相关的问题，也建议前往作者官方 ModDB / GitHub / Discord 进行反馈。
请反馈问题时尽量附带：

• 游戏版本；
• MOD 版本；
• 启用的模块列表；
• 报错截图以及崩溃日志。
  

声明
本 MOD 基于《The Lord of the Rings / 魔戒》世界观制作，为粉丝向非商业 MOD。
本发布页不是《魔戒》版权方、TaleWorlds 或其他相关权利方的官方项目。