[汉化修正]五代十国v2.4汉化符合史实修正
资源列表举报
详细内容
这是个外国人做的五代十国mod,开局是923年春,后唐李存勖正在猛攻后梁,中原大地巨变。更多mod介绍见 https://bbs.mountblade.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=2110602
我非常喜欢这个mod,无论是地图、音乐、人物等,都比较素雅。
美中不足的是,外国作者不懂中文,人名地名全是拼音,而之前的汉化者翻译时经常使用错误的同音字,导致违背常识,玩起来比较违和。
因此我修复了以下内容:
1.地名全部按照923年春的历史地名和在地图上的坐标重写,不再参考作者原文(作者大量使用现代地名)
2.人名全部按照923年春的历史人名重写,并加上官职,不再参考作者原文(作者大量使用923年不存在的人名)
3.其他文本中所有923年还不存在的专有名词和术语。
4.所有男性和女性用词修正。
5.格式修改,修复缺少或多余的空格。
我非常喜欢这个mod,无论是地图、音乐、人物等,都比较素雅。
美中不足的是,外国作者不懂中文,人名地名全是拼音,而之前的汉化者翻译时经常使用错误的同音字,导致违背常识,玩起来比较违和。
因此我修复了以下内容:
1.地名全部按照923年春的历史地名和在地图上的坐标重写,不再参考作者原文(作者大量使用现代地名)
2.人名全部按照923年春的历史人名重写,并加上官职,不再参考作者原文(作者大量使用923年不存在的人名)
3.其他文本中所有923年还不存在的专有名词和术语。
4.所有男性和女性用词修正。
5.格式修改,修复缺少或多余的空格。
相关截图添加图片
暂无截图
资源列表举报
点评
推荐下载more
-
电影级战斗[支持1.2.X-1.5.X/战帆][汉化版][10.7更新]
霸主扩展 / 转载 / 汉化[精修]浏览:169151 次下载:46256 次 -
鹰之崛起-布匿战争II[欧洲地图] [仅支持1.4.8+战帆DLC]
骑砍2:霸主MOD / 转载 / 二次创作 / 汉化[精修]浏览:9820 次下载:1183 次 -
中古战锤:旧世界(山间之战)
霸主剧本 / 汉化[精修]浏览:366857 次下载:120779 次 -
婚姻和生育[支持1.2.12-1.3.15-1.4.8-1.5.2][原创][多配偶][怀孕控制][俘虏怀孕]
霸主功能 / 原创浏览:909513 次下载:369360 次 -
阿特姆UI焕新[Artems Better UI Visuals][转载]
霸主美化 / 转载浏览:49440 次下载:13812 次 -
华夏帝国[Huaxia Kingdom]1.3.15&1.4.8 海战DLC更新
霸主剧本 / 转载 / 二次创作 / 汉化[精修]浏览:248200 次下载:54992 次 -
权游国度8.1[支持1.4.8/战帆][最新汉化版]
骑砍2:战帆MOD / 转载 / 汉化[精修]浏览:198386 次下载:57088 次 -
RTS Camera自由视角[支持战帆/本体1.3-1.5][原创]
霸主功能 / 原创浏览:612747 次下载:243355 次 -
骑马与砍杀:原版1.011典藏8MOD简繁中文版
游戏下载 / 二次创作浏览:912402 次下载:218608 次
热门下载more
-
MOD四前置[支持1.4.x-1.1.x]26.07.22
11 / 转载浏览:4040311 次下载:2719122 次 -
【测试中】新版骑砍中文站Mod管理器
游戏工具 / 原创浏览:3247840 次下载:2404157 次 -
衣谷三国v0.1.3.61[支持1.2.12][Demo版本]
骑砍2:霸主MOD / 原创浏览:3231896 次下载:1999219 次 -
权游国度6.3.3[支持1.2.12-1.2.10]
15 / 转载 / 汉化[精修]浏览:1999548 次下载:802850 次 -
东亚王朝1645V5.3[支持1.2.12][整合版]
15 / 二次创作浏览:1709641 次下载:667684 次 -
混搭武器包-国风版[支持1.4x-1.2x][原创]
14 / 原创浏览:1442014 次下载:643988 次 -
番茄编辑器[支持1.2.12-1.5.6][原创]
13 / 原创浏览:985278 次下载:596035 次 -
【大更新!】衣谷三国196大拓展【支持1.212】稳定版发布!!
15 / 原创 / 二次创作 / 汉化[精修]浏览:914588 次下载:583983 次 -
军火商[支持正式版v1.0.1][原创]
13 / 原创浏览:2109646 次下载:553775 次
