战斗增益 (Battle Boosts)

1.1.1 支援游戏本体 1.4.X 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：TadasTheLithuanian
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/12218
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色、定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　《战斗增益 Battle Boosts》── 统帅与队长一声令下，部队短暂爆发，让战局朝难以预料的方向转变。

　　原版的战斗，结果常常既无聊又容易预测 —— 这正是作者想解决的问题。战斗增益让军队统帅与编队队长，能在战斗中短时间替自己的部队施放各式各样的增益。

　　玩家与 AI 都适用。AI 的决策当然也包含在内 —— 这正是重点所在。

　　★ 可随时加入或移除，不会将任何资料写入存档；游戏中途也能加入或移除
　　★ 不需要《战帆》（War Sails）资料片
　　★ 增益有多强，看领袖的统御技能、特质与年龄，以及士兵自己的技能





───── ▼ 有哪些增益？


　　◆ 共有六种增益：攻击伤害、攻击速度、防御、移动速度、士气、生命恢复。除了士气是立即生效，其余都是短时间内有效
　　◆ 每种增益的强度，30% 由领袖的统御技能决定，70% 由下表的相关技能决定



───── ▼ 如何启动增益？
　　◆ V 键：切换增益（可在 MCM 中设定）
　　◆ B 键：启动增益（可在 MCM 中设定）
　　◆ 增益列上，图示下方的数字是每种增益目前拥有的数量



───── ▼ 战斗中如何获得新的增益？


　　◆ 击杀（而不是击伤）敌人，就能获得一个随机的新增益（没错，这里有一点小小的赌博成分）
　　◆ 击伤敌人不会让玩家补充增益；AI 则不论击伤或击杀都会补充 —— 因为他们大多笨手笨脚
　　◆ 此外，每位军队统帅与编队队长，开战时会依其年龄与仗义特质，获得一定数量的增益
　　　　‧ 18 岁的人可获得 1 个增益；36 岁的成熟统帅则会获得 6 个随机分配的增益（没错，又一个赌博元素）
　　◆ 击杀敌方英雄会立即补满所有增益

───── ▼ 特质的影响
　　◆ 正面的特质会强化特定的属性与行为，负面的同一特质则会削弱它们
　　◆ 但有个很棒的但书：当特质为负面时，它会强化其他增益的其他属性与行为，让你能打造出独特的玩法风格
　　◆ 影响增益的特质共有五种：勇猛、理性、荣誉、仗义、仁慈，每种各有四个等级（+2、+1、-1、-2）。下面两张表，列出每个等级的效果，以及负面特质换来的补偿





　　◆ 英雄的百科全书页面也整合了这些资讯，可以直接查看自己与其他领主的增益数值。下图是页面范例：



───── ▼ 玩法风格范例：乌龟
　　◆ 把四种特质搭配起来，就能玩出自己的风格。例如「乌龟」：勇猛选负面的非常谨慎，换到生命恢复加成与不被削弱的防御；其余三种特质都走到 +2



　　◆ 这个小功能，让「刷特质」多了一层趣味 —— 世界事件现在或许更有意义了

───── ▼ 增益到底是怎么算的？（计算范例，所有 MCM 设定为预设值）
　　◆ 施放者：德瑟特（Derthert）。特质：勇猛 -1、理性 +1、仁慈 +1。相关技能：统御。他决定施放攻击伤害增益
　　◆ 受增益的士兵：Vlandian Miles。主武器：单手尖刺战斧（由单手武器技能决定）
　　◆ 增益由德瑟特发出后，会先经过他的统御技能过滤，再经过他的特质；抵达 Vlandian Miles 时，又会经过该士兵自己的主要技能计算 —— 单手武器技能



　　◆ 攻击伤害增益的公式：士兵基础伤害 × 领袖特质加成 × (0.3 × 领袖统御技能) + (0.7 × 士兵武器技能) ＝ 增益后伤害
　　　　‧ 也就是说，30% 的伤害由领袖的统御技能决定
　　　　‧ 70% 的伤害由士兵主武器的技能决定（此例为单手武器技能）
　　　　‧ 而整个结果，又与领袖的特质紧密相连
　　◆ 这还只是攻击伤害的算法而已…… *叹气* ……不过很有趣

───── ▼ 所有增益的公式
　　◆ 六种增益的算法如下表。防御持盾看单手武器、没持盾看体能；移动速度骑乘看骑术、步行看体能；生命恢复的基础量，会被仁慈与谨慎特质提高



───── ▼ AI 的判断条件
　　◆ 没有什么太戏剧化的东西，大致上就是一堆条件判断。每种增益的检查条件简述如下



　　◆ 预设情况下，AI 每 60 秒会检查一次是否能替任何人施放增益；再结合战场状况与不同的特质，这套小小的决策系统会成为相当刺激的体验

───── ▼ 增益机制
　　◆ 军队统帅与编队队长会在战斗中替部队施放增益 —— 玩家与 AI 皆适用
　　　　‧ 如果你是队长或统帅，并把镜头切换到另一个角色，由 AI 控制的你的角色，也会使用增益，就像从来没被玩家控制过一样
　　　　‧ 如果你切换去操控统帅或编队队长，就能使用那个角色拥有的增益
　　◆ 即使领主拥有负面特质，所有增益整体而言仍是好处，只是其中某些增益比其他的弱；负面特质以代价换取独特的优势
　　◆ 一名角色可以同时受到两种增益 —— 一个来自军队统帅，另一个来自编队队长
　　　　‧ 两者各有自己的增益计时器
　　　　‧ 效果当然会叠加，但两个相同的增益无法同时套用
　　◆ 针对男女统帅与队长，提供全英文配音的增益语音
　　　　‧ 增益启动时，统帅或队长会喊出专属的语音台词
　　　　‧ 获得新增益时，统帅或队长也会依所获得的增益说些话
　　◆ 士兵会以语音台词与欢呼动作回应收到的增益
　　　　‧ 此外，若敌人在 5 公尺以内，士兵就不会欢呼（看过自己的士兵在呐喊中途被捅……）
　　◆ 被增益的士兵比例，取决于领袖的统御技能
　　　　‧ 如果你的统御很差，只有少数士兵会听你的、受到你的增益；AI 也一样
　　◆ 增益强度随领袖的统御技能，以及每位士兵自己的相关技能而变动 —— 每个士兵获益各不相同
　　　　‧ 如果编队队长只是一般士兵，本模组会看他的阶级，而不是统御技能
　　　　‧ 此外，一般士兵能达到的增益上限，比领主低 —— 一般士兵的上限是 200，领主则是 300
　　◆ 骑兵完整受益：马匹护甲与马速，会与骑手一起被强化

───── ▼ 介面与操作
　　◆ 战斗中，每位受增益的角色头上都会显示萤幕图示，标示所有生效中的增益
　　　　‧ 敌方士兵头上是红色、易于辨识的增益图示
　　　　‧ 增益图示会随着与玩家镜头的距离增加而缩小并淡出
　　　　‧ 离镜头非常近时，也会稍微淡出
　　　　‧ 也可以完全停用，让它完全不显示
　　◆ 增益使用次数有限，且随统御技能成长。年长、仗义的领袖，一开始就拥有额外的增益
　　◆ AI 领袖在施放增益前会先观察战场 —— 敌人距离、军队士气、伤兵比例与军队组成都会影响决策
　　◆ 战斗讯息会公告友军与敌军 AI 的增益 —— 各自都可以在 MCM 中开关
　　◆ 几乎所有东西都能透过 MCM 设定：持续时间、冷却时间、增益强度、特质影响力、AI 行为、距离……

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 需求与载入顺序
　　◆ Harmony
　　◆ Mod Configuration Menu (MCM)
　　◆ UIExtenderEx
　　◆ 本模组隶属于 Vanilla Plus Modding Notes；使用 Novus Bannerlord Launcher 载入模组可确保最佳的相容性
　　◆ 请将战斗增益载入在 Realistic Battle Mod、Realistic Combat Mod 或 Immersive Battlefields 之后（若你有安装这些模组的话）

───── ▼ 相容性说明
　　◆ 可随时加入或移除，不会将任何资料写入存档
　　◆ 已为 Realistic Battle Mod、Realistic Combat Mod 与 Immersive Battlefields 撰写相容补丁
　　◆ 没有安装 Immersive Battlefields 时，由本模组为没有队长的编队自动指派队长（因为原版游戏不会把一般士兵指派为队长）；有安装时则沿用其队长
　　◆ 战斗介面图示摆在生命条上方，因此与 Ulfkarl 的 Stamina System 模组相容
　　◆ 作者使用的是 Novus 启动器，不使用原版启动器或 BLSE 启动器，也不使用 Vortex 或其他合集，所以若遇到问题，作者无法协助

───── ▼ 调整战斗介面图示位置
　　◆ 若想改变战斗介面图示的位置，请打开 {模组资料夹}\GUI\Prefabs\BoostSelectorMissionView.xml，并修改：
　　　　‧ 第 7 行 MarginRight="25" MarginBottom="210"（这是图示本身）
　　　　‧ 第 47 行 MarginRight="25" MarginBottom="201"（这是增益补充条）
　　　　‧ 请确保补充条永远比图示列低 9 像素（210 - 9 ＝ 201）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 常见问题
══════════════════════════════════ ▼

　　Q：这个模组适用哪个游戏版本？
　　A：适用最新版本，目前为 1.4.8，永远以最新版为准。作者不认同支援旧版游戏的做法；旧版模组会保留在下载区供其他人使用，但不再提供支援。

　　Q：需要《战帆》（War Sails）资料片吗？
　　A：不需要。

　　Q：可以在存档进行到一半时加入或移除吗？
　　A：可以。本模组不会将任何资料写入你的存档。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.1.1
【修复】
• 修正玩家身为军队中的编队队长时，无法使用增益的问题
• 其他小修正
【中文化专属】
• 首次收录中文化（以作者原译为底重新翻译与统一用词）

───── ▼ 1.1.0
【新增】
• 新增英雄百科页面的增益资讯。现在你能确切知道自己与其他领主的增益在战斗中的表现。祝狩猎愉快 :]

───── ▼ 1.0.3
【修复】
• 修正单位改变状态（例如切换武器或射出投射物）后，增益条件被重设的问题。感谢 MacCarell 的回报

───── ▼ 1.0.2
【新增】
• 新增 MCM 开关，可完全移除战斗中部队头顶的图示（BOTMushin 的建议）

───── ▼ 1.0.1
【新增】
• MCM 选单新增士兵头顶增益图示的不透明度滑杆
【修复】
• 修正套用新增益时，新的语音全都无法播放的问题
【其他】
• 更改 SubModule.xml 中的 Mod Configuration Menu 版本

───── ▼ 1.0.0
【其他】
• 初始版本发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/10/24] 发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用 Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化安装方式：
- 下载汉化档案，解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 确认汉化档案是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录