强盗起义 (Bandit Militias Redux)

4.8.10 支援游戏本体 1.4.X 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组现任作者：TadasTheLithuanian
模组原始作者：johnrambo42
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/9064
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色、定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　《强盗起义 Bandit Militias Redux》── 强盗兵团在世界上四处游荡，由强盗英雄领军。所有类型的强盗会联合起来、接受训练、升级、变得更强，劫掠村庄、袭击商队，并猎杀较弱的部队。

　　原作者介绍：在世界中投放强盗兵团部队。当强盗们靠近彼此并符合特定条件时，就会聚集在一名英雄麾下，由他领军作战 —— 别指望面对一群散乱的乌合之众。大型强盗兵团也可能分裂，形成两支较小但更危险的部队。每次转变都会触发训练，让他们的兵力变强。

　　同家族的强盗部队可能合并，形成由强盗英雄领军的强盗兵团；强盗兵团可以劫掠村庄。

　　这是（经原作者许可）修订自 Bandit Militias Updated v1.2.12 的版本，该模组由 JungleDruid 制作；他取得许可后，更新了 johnrambo42 所创作的原版 Bandit Militias。

　　★ 即插即用，不必更动任何设定就能有很好的体验
　　★ 可在 MCM 中高度自订
　　★ 可随时加入，但无法随时移除，须先依下方说明清理；会将资料写入存档

───── ▼ 强盗兵团
　　◆ 强盗部队（强盗／劫掠者）会寻找附近其他强盗，并组成由强盗首领领军的强盗兵团
　　◆ 兵团首领会在整个游戏中持续存在，像游戏中的其他领主或流浪者一样变强、升级
　　◆ 强盗兵团会在世界中生成（开／关）（预设为关闭）

───── ▼ 回避值
　　◆ 每个强盗兵团，对每位领主都各有一个回避值（Avoidant Score）
　　◆ 领主消灭强盗兵团会累积回避值；强盗兵团击败领主则会失去回避值
　　◆ 强盗兵团之间，会与附近的强盗兵团交换回避值的情报

───── ▼ 除错指令
　　◆ 有几个实用指令可协助除错：bmr.stats、bmr.heroes

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 相容性
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 需求与载入顺序
　　◆ Harmony
　　◆ ButterLib
　　◆ Mod Configuration Menu (MCM)
　　◆ 载入顺序：请在游戏启动器中，把本模组放在载入顺序的最后

───── ▼ 相容性说明
　　◆ 可随时加入，但无法随时移除，须先依下方「如何解除安装」清理；会将资料写入存档

───── ▼ 可能不相容的模组
　　◆ Bandit_Nation
　　◆ Realm of Thrones
　　◆ Shokuho
　　◆ The Original Player Switcher（强盗兵团部队不该由玩家操控）

───── ▼ 相容的强盗模组
　　◆ Adjustable Bandits
　　◆ 约姆斯海盗 (Jomsborg Pirates)
　　◆ 狡诈之道 (Fourberie)

───── ▼ 如何解除安装
　　◆ 按下热键 Ctrl-Alt-N 清除所有模组资料，然后存档、离开游戏，再停用模组

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 4.8.10
【修复】
• 热修复：修正一种非常罕见的情况——一支只有 1 名逃兵的小队伍四处游荡，既无法被俘虏也无法被击杀。如果你遇到了，请执行指令 bmr.fix_orphans，它们就会消失；往后不应再出现
  起因：作者推测是「Death for All」模组提高了在地图战事中死亡的几率，而本模组没有考虑战役地图上模拟战斗中途发生的死亡（耸肩）
【中文化专属】
• 以作者原译为底全面重译，统一用词（家族、强盗、劫掠者、强盗兵团）

───── ▼ 4.8.9
【修复】
• 小修正：由于作者使用了会剥光被俘英雄衣物的模组，强盗兵团首领在第一次被俘后会光着身子四处跑，因此做了处理

───── ▼ 4.8.8
【新增】
• 新增处决强盗兵团首领时获得荣誉的选项
• 补上强盗兵团首领缺少的强盗语音，因为「Bandit Voice Fix」看不到本模组，无法补上这些缺漏的语音
【修复】
• 修正 HeroDeveloper.ChangeSkillLevelFromXpChange 崩溃（崩溃连结：https://report.butr.link/2J0YBM）
【优化】
• 重新启用战后与被击败的强盗兵团首领的对话——比起战斗一结束就默默把他们收为俘虏，更有沉浸感

───── ▼ 4.8.7
【新增】
• 现在可以像处理其他领主俘虏一样，从队伍画面与被关押的强盗兵团首领对话并处决他
【修复】
• 与强盗兵团首领的对话，在使用「More Prisoner Interactions」模组的对话选项时不再卡住
• 其他模组（如「More Prisoner Interactions」）现在能正确雇用强盗兵团首领为同伴
• 处决被俘的强盗兵团首领不再激怒其他领主
• 一些小修正

───── ▼ 4.8.6
【新增】
• 新增处决被俘强盗兵团首领的选项，与原版处决领主流程相同（含确认对话与处决场景）
【修复】
• 修正存档读取错误：读档后强盗兵团英雄不再被模组辨识，导致清除热键静默失效、英雄上限追踪被重设
• 修正遭遇被囚禁的强盗兵团首领（攻城胜利后，或击败押着他的领主后）时对话卡死的游戏破坏性问题——对话没有任何有效选项，也无法退出
• 修正强盗兵团首领在野外被玩家击败时不会触发战后俘虏对话，导致他们无声无息消失在俘虏名单中
【本地化】
• 为所有新增对话补上所有支援语言的翻译（DE、FR、IT、SP、BR、RU、PL、TR、CNs、CNt、JP、KO）

───── ▼ 4.8.5
【修复】
• 修正敌方领主被击败、从其手中夺下强盗兵团英雄俘虏时的强盗英雄对话
• 修正其他模组检查强盗英雄的成长器时发生的崩溃

───── ▼ 4.8.4
【修复】
• 修正被赎回的俘虏其家族领袖为空值（不存在）时的崩溃

───── ▼ 4.8.3
【新增】
• MCM 新增可切换功能：开启「仅使用强盗兵种升级树」，强制强盗兵团队伍训练时只使用强盗专属的兵种升级树（此功能由使用者 @Thatoneguy1999 提出）
【修复】
• 重大修正：修正建立兵团首领时，女性首领骰中却没有可用的女性强盗模板而导致的随机地图崩溃。现在会退而使用任何有效的强盗模板，若完全没有模板则安全地略过合并
【其他】
• 作者最初误以为这不是 BMR 造成的，感谢大家的回报，特别感谢 @Obessos、@XionVonko、@Visorak168x、@GHOSTZTHE7TH

───── ▼ 4.8.2
【修复】
• 修正强盗兵团可能在劫掠中、逃跑中或已与其他队伍交战时尝试招募新兵，而不是等到空闲
• 修正涉及强盗兵团英雄的关系变动（战斗、俘虏交换等）因遗留的逻辑错误而被整个挡下，即使是完全有效的英雄也一样
• 原本用来避免英雄关系更新时罕见崩溃的保护措施范围过广，可能静默吞掉游戏其他地方不相关的错误；现在只限用于强盗兵团英雄，并改为记录问题而非隐藏
• 修正游戏启动时装备生成失败被静默忽略的问题；现在会记录在日志中，方便排查
• 修正清理问题：同一次游戏程序中（例如开新游戏或读取另一个存档而没有重启游戏），部分强盗兵团英雄追踪资料会残留，留下过时资料
【优化】
• 新增诊断日志，协助调查部分玩家回报的罕见地图图示崩溃。不影响游戏玩法，仅在 MCM 设定中启用「启用档案日志」时生效

───── ▼ 4.8.1
【修复】
• 修正强盗英雄在战后无法被俘虏
• 修正一些底层英雄的小问题

───── ▼ 4.8.0
【重要】
• 作者亲手重写了模组约 80% 的程式码，花了很长时间
• 所有崩溃都消失了，除非搭配不相容的模组
• 翻译全部重写
• 从旧版更新时，请务必按 Ctrl + Alt + N
• 另外程式码里还有一个很深、很难追踪的错误，但对模组影响不大

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/10/24] 发布

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的 Modules 资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用 Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化安装方式：
- 下载汉化档案，解压缩并将 ModuleData 资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 确认汉化档案是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录