欧陆帝国1100[支持1.4.7][汉化版]

支持游戏本体1.4.7版本
MOD制作组：
作者：Fatrod以及他的团队
鸣谢：Lemmy以及他的团队、TheREALHayster、Carolina Warlord
汉化：别杀鸡、LMTPOLY、墨染衣、塞伯迩克、梧桐！-_-Jefuty、Momiji叶







如果您喜欢《欧洲帝国》并希望支持MOD的持续开发，请考虑注册成为赞助者：
作者patreon： https://www.patreon.com/c/EmpiresofEurope
作者爱发电：https://www.ifdian.net/a/empiresofeurope


◆MOD名称
欧陆帝国1100[EMPIRES OF EUROPE 1100]

N网地址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/4867
discord频道：https://discord.gg/x4gQ48N5Jx

嚯，好久不见！这里是DKC汉化组的 塞伯“迩克”佩珀斯沃德

给大家呈现最新版本的EOE1100和Erik的汉化文件

p.s.考虑到Fatrod和Erik已经转向了partron付费更新的道路，想必这个版本是本年的最后一次公开发布的非赞助版本了，大家若对后续更新有兴趣可以去partron界面当赞助者……anyway，介绍一下本次的要点：

本次版本是EOE1100的1.4.7.3版本和其兵种包Eriks reops EOE 1100的1.4.7.1公开版本
其中EOE1100原版文件在N网即可获得，
Eriks reops EOE 1100的1.4.7.1公开版本在Erik的partron可以免费下载
网址：https://www.patreon.com/Erikstroops/posts/eriks-eoe1100-v-164804196
当然你也可以从中文站下载，汉化的

本次erik更新与以往不同的是，本次不再需要RBM，（正如erik在留言上说“Use it if you like.”（我确实like，但搞了半天都无法正常运行，无奈只得先dislike一下））

但请注意：本次erik新要求了Anno Domimi Dark Ages Armory军械库，为防止裸奔问题请按正确顺序寻找对应军械库并下载



整合包已经上传，[21.66Gb]除部分非必要mod以外已经可做到覆盖即用

碎碎念：
·这个版本Fatrod团队在兵种树里面加了个隐藏兵种，也就是在“兵种树”文件里面找不到文件的兵种，这导致在测试汉化内容的时候产生了强烈的疑惑，哦对了，这个兵种树叫“黑卫(black guard)”，兵种成员通体黝黑……至于这是某种恶趣味抑或是某种政治正确，就由各位自行品鉴了（意味深）

·如果不使用Erik而单独使用EoE的话可能会碰见些“翻译错误”，比如：“古拉姆弩炮手”没有弩，“重盾长枪兵”没有盾，[笑]，对本mod有了解的老玩家多半已经猜到原因了，制作组在“卖弄他们对诘屈聱牙的‘特色’词汇的搜寻能力”时候不可避免的翻车了
-所谓波斯古拉姆弩炮手“Persian Charkh Ghulam”里的“Charkh”（波斯语：ﭼﺮﺧ）是一个源自波斯的古老军事术语。根据11世纪的波斯文献记载，它指的是一种以扭力弹簧为动力、威力巨大的攻城弩炮。在波斯语中，“Charkh”的字面意思是“轮子”、“车床”或“绞盘”。这个命名很可能是源于其发射装置中存在某种与轮子或旋转相关的结构（例如绞盘），这是一个非常强调其“器械”和“机械”属性的命名。
-所谓葡萄牙重盾长枪兵“Portuguese Lanceiro Pavesado”里的“Pavesado”源自“Pavesada”，而“Pavesada”正是“Pavise”的变体——一种中世纪欧洲流行的大型、可手持的全身盾牌，尤其受到弩手和弓箭手的青睐。在葡萄牙的语境下，Pavesado更多代表一种作战阵型或战术风格，指的是士兵们将手持的大型盾牌紧密相连，形成一道类似于古罗马“龟甲阵”的移动盾墙。编年史也记载这种战术会用于“与卡斯蒂利亚人进行小规模战斗”

·更别说像大家更熟悉的拜占庭里面Domestikos一词在1100年代早就从其早期职能类似于罗马帝国晚期的 Protectores Domestici即皇帝的贴身警卫和军事培训学校中的成员演变为代表皇帝，统领所有军区将军的全军实际统帅。当时帝国疆域辽阔，该职位遂分设为 “东部” 和 “西部” 两位统帅，分别指挥亚洲和欧洲各省的军队。在游戏内的坐在君士坦丁堡皇位上的阿莱克修斯·科穆宁，在登上皇位前就担任着“西部军事统帅”（Grand Domestikos of the West），而把这个作为“贵族兵”在游戏里批量出的荒诞性可想而知。

或许制作组为了所谓“风味性”而刻意选取这类诘屈聱牙不知所云的词语（从Arglwydd、At-thaqal到Väpnare、Vojnici），但实际上也就是从“贵族、下马、扈从、领主”这几个词的来回变体，而作为我们使用的高度解析性语言——汉语，自然把这些全部翻译到大家能懂的概念，不会有什么“瓦拉斯特拉”，而是他们本来的意思，“权贵（Vlastela）”，也毫无疑问的破坏了“风味性”，但在破坏风味的同时，很幽默的发现了学业不精制造的诸多笑话，那就容我保留一些“风味性”把这些兵种名称上的本来错误原模原样的呈现给大家，以示尊(chao)重(feng)

（当然erik包里这个问题就少了很多）


关于竞技场围观群众裸奔问题、进城卡顿问题之类的正在研究解决方案中。

对了，为了扩展与大家的沟通渠道，我创建了一个 欧陆帝国1100历史交流与问题反馈的Q群：1009656424，欢迎大家来沟通历史知识或者反馈问题。

补充授权说明：
DKC汉化组的汉化和转载授权

中文站的转载授权

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录