历史风格名词扩充 (Historical Name Expansion) 汉化文件

总体评价(5)
- 分类:骑砍2:霸主MOD - 霸主功能
- 来源: 原创 汉化
- 浏览:4444 次
- 下载:563 次
- 大小:110KB
- 版本:1.0.7
- 作者:4lga6a5ka
- 汉化作者:Cartoonist57
- 时间:2025-02-24
- N网汉化主页:点击进入
详细内容

※注意:为了尊重作者的创作成果与N网的上传权限规范,我仅能上传我的汉化文件,不能上传模组本体。
本页面若存在站内模组本体资源,即由中文站方所提供,我无权对本体资源进行更新维护。
若希望确保下载最新的本体资源,建议从N网主页下载,这同时也是给予模组作者的支持。
模组下载:
-模组本体 - N网主页:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/6129
-汉化文件 - N网主页:https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7570
-更多我的汉化作品:https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods
汉化文件安装方式:
-下载汉化文件,解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中
-检查汉化文件是否放置在正确路径:...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs
-在游戏中切换语言即可
──── 译者的话 ──────────────────
这是我的个人翻译作品之一,由於我主要活跃於N网,平常也比较繁忙,所以翻译的发布或更新还是以N网为主,更新中文站的帖子需要额外的时间操作,所以会比较少更新这里。
通常模组有任何更新时,只要我有时间,我都会更新翻译,包括更新摘要和介绍文章也是,所以若想确保跟进模组的最新更新和中文内容,可以多多关注N网!
──── 译者简评 ──────────────────
这是我目前翻译工作量最大的一个模组,因为我想完美翻译每一个名词,而非像自动翻译那样只是简单的音译。所以在翻译时,我是根据每个文化去查找相关历史资料,然後对数千个名词逐一打磨,力求每个名词都能各具其文化特色,举例来说:
.帝国的名词必须注重像古希腊丶古罗马的那种文艺美感,同时要避免字数太冗长,要易於辨识。
例如:浮路修斯 (Ferrutius)丶维吉流士 (Virgilius)丶伊索克拉底 (Isokrates)丶卡珊卓 (Cassandra)
.库赛特的名词,要更加具有东方游牧民族的风格,我主要参考历史上蒙古民族的命名风格来翻译。
例如:亦速干 (Yisügen)丶别里古台 (Belgütei)丶诃额兰 (Hoelun)丶阔阔真 (Kokachin)
除此之外,我还自行额外加入数百个新名词,进一步的扩充这模组的名词库。使用我的翻译,你会得到比模组原版更丰富的名词库!
※安装时请别忘了 "...\ModuleData\Names" 资料夹也要覆盖,这样我新增的名词才会生效。
──── 模组介绍 ──────────────────
《历史风格名词扩充 Historical Name Expansion》是一个重量级的名词库模组,它为游戏新增了数千个独特的人物和家族的名词,这些名词都符合游戏中的文化背景,并且几乎兼容任何模组。另外也支援像是「华夏 Huaxia」丶「浪人 Tetsojin」和「瓦尔基丽 Valkyrie」这些模组新增的文化。
所有的名词,都是根据不同的文化,从大量的历史资料中参考历史上曾出现过的名字,从平民百姓到王宫贵族,其中也不乏一些历史名人的名字。到目前为止,该模组总共新增了超过7,000多个名词。其中3,000多个名词是针对游戏原版的文化,4,000多个名词是针对前面提及的模组新增的文化。


──── 更多详细说明 ──────────────────
本模组的主要功能是扩充名词库,当有新角色或新家族生成时(例如流浪者丶要人丶子女丶叛军等),系统会从名词库中随机挑选名词使用。它不会影响游戏中已经存在的角色,因为他们的名字已经确定了,它只影响生成的角色。因此模组的功能非常简单,它几乎兼容所有模组,也适用任何游戏版本,在游戏存档中也可以任意安装或移除。
建议将此模组排序在底部。
尽管它应该兼容一切,但这些名词的文化风格是针对卡拉迪亚大陆设计,若使用在像是《Empires of Europe 1100》或《ANNO DOMINI 1259》这样的全面转换的模组环境下,可能还是会有文化不相符的问题。
──── 翻译更新纪录 ──────────────────
- [2025/2/23] 发布文章。
相关截图添加图片
-
Cartoonist57
分享下载: 16 个
推荐下载more
-
婚姻和生育[支持1.2.12-1.1.5][原创][多配偶][怀孕控制][俘虏怀孕]
霸主功能 / 原创浏览:577751 次下载:236382 次 -
更多的锻造配件组合
霸主扩展 / 原创浏览:22853 次下载:5029 次 -
织丰中文版[单独汉化包][支持1.2.12]
霸主剧本 / 转载浏览:497388 次下载:274921 次 -
奈维亚斯:霸者之路
战团MOD / 原创浏览:217552 次下载:41791 次 -
【测试中】新版骑砍中文站Mod管理器
游戏工具 / 原创浏览:2220805 次下载:1544447 次 -
[转载]霸主助手+[支持1.2.12]
霸主功能 / 转载 / 汉化浏览:54255 次下载:4788 次 -
战斗法师[支持1.2.12][汉化版][11种法术]
霸主功能 / 汉化浏览:9265 次下载:804 次 -
[转载]生动场景[支持1.2.12]
霸主扩展 / 转载浏览:26174 次下载:5965 次 -
旗帜之王及文化拓展[支持1.2.1.2][汉化版]版本1.2.12
霸主功能 / 汉化浏览:26903 次下载:3369 次
热门下载more
-
MOD四前置[支持1.2.12-1.1.0]25.04.17
11 / 转载浏览:2960402 次下载:1827977 次 -
【测试中】新版骑砍中文站Mod管理器
游戏工具 / 原创浏览:2220805 次下载:1544447 次 -
衣谷三国v0.1.2.81[支持1.2.12][Demo版本]
骑砍2:霸主MOD / 原创浏览:2009635 次下载:1439062 次 -
权游国度6.2[支持1.2.12-1.2.10][最新汉化版]
15 / 转载 / 汉化浏览:1409270 次下载:594544 次 -
军火商[支持正式版v1.0.1][原创]
13 / 原创浏览:2008463 次下载:543641 次 -
混搭武器包-国风版[支持1.2.x-1.x][原创]
14 / 原创浏览:1172310 次下载:521818 次 -
东亚王朝1645V1.2[支持1.2.12][整合版]
15 / 二次创作浏览:1314394 次下载:518649 次 -
中古战锤[支持1.2.11][汉化版]汉化包v2
15 / 汉化浏览:1125154 次下载:408493 次 -
MOD精选包[中文站独家]:1.6.x 一键安装最新主流Mod+完美排序+汉化(每周定期更新)
16 / 原创浏览:1550990 次下载:385406 次
霜雪Yby
总体评价
作者,这个mod中间加入旧档应该没有问题吧?
你說在已經進行的遊戲存檔中途加入模組?那沒問題,只是它不會影響存檔中已生成的舊角色,它只會影響之後生成的新角色,讓他們都從新名詞庫中選取名詞使用。