从士 (Retinues) 中文化

1.3.X.X 支持游戏本体 1.3.X 與 1.4.X 版本
1.2.X.X 支持游戏本体 1.2.12 版本
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

※重要提醒※
更新模组时请务必备份模组资料夹内的「Exports」这是你的兵种存档数据！

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：bolaft
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/8847
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/9538
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。
若条件允许，建议从 Nexus 下载模组，并帮作者点赞，给予优秀作品一个支持！

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注於《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色丶定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

　　《从士 Retinues》让玩家能真正打造专属的精锐亲兵！不再只是招募预设兵种，你可以从零开始培养特定追随者，并为自己的家族与王国设计独一无二的兵种树。透过战斗解锁装备丶钻研教义，在卡拉迪亚建立起威名显赫的专属军团！

　　原版只能用各国既定的兵种树，玩腻了想自创精锐却没门路？

　　这款模组让你的军队从此与众不同！从最初级的「从士」培养起，亲手为他们挑选武装丶分配技能点数。当你成为一方领主甚至开国君王时，还能彻底重新设计家族与国家的兵种配置，实现真正的「自定义王国」梦想！

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 核心功能
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 从士系统与成长机制
　　◆ 从自文化的普通士兵中招募特殊「从士」
　　◆ 透过战斗累积经验值，手动提升他们的各项技能
　　◆ 从菜鸟逐步晋升为战场上的恐怖精英战士

───── ▼ 自定义兵种树
　　◆ 解锁并设计独一无二的「家族」与「王国」兵种树
　　◆ 随意编辑升级路线丶装备配置与外观
　　◆ 甚至可以自定义领地的民兵装备，强化定居点防御

───── ▼ 装备解锁与物资共享
　　◆ 击败敌人後有机率解锁更强大的武器与护甲
　　◆ 直观的装备界面：利用「共享库存」统一武装你的从士部队
　　◆ 不再需要手动帮每个人买装备，管理军队更轻松

───── ▼ 教义与成就系统
　　◆ 达成特定的战场「事迹」来解锁被动加成
　　◆ 轻量化的科技树系统，提供各种战斗与战略增益

───── ▼ 全局编辑功能
　　◆ 强大的编辑器可修改游戏内几乎「所有」人物
　　◆ 范围涵盖：领主丶贵妇丶商店职工丶酒馆女侍等

───── ▼ 世界融合
　　◆ AI 领主也会同步招募并使用你的自定义士兵，增加游戏带入感
　　◆ 所有的功能都与大地图战役机制紧密结合，非突兀的独立选单
　　◆ 高度可配置性：玩家可以在设置中根据喜好调整各项数值平衡

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 使用手册
══════════════════════════════════ ▼

　　模组官方的完整使用手册，内容详尽！解决一切疑问！
　　https://bolaft.github.io/bannerlord-retinues/

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 预览图
══════════════════════════════════ ▼





═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.x.14.28
─── ▼ 修复
• 修正队长技能上限计算问题
• 修正编辑过的原生兵种装备正规化问题
• (1.4) 修正水手技能持续性问题

───── ▼ 1.x.14.27
─── ▼ 修复
• (1.4) 水手兵种现在可使用水手技能
• 修正编辑过的原生兵种装备被混合搭配，而非视为独立套装的问题
• 修正兵种肖像可能显示他们穿着平民装备的问题
• 修正 T5 精英队长错误获得最高阶技能上限与技能总量加成的 Bug

───── ▼ 1.x.14.26
─── ▼ 修复
修正地图栏位图示问题

───── ▼ 1.x.14.25
─── ▼ 相容性
• 支援 Bannerlord v1.4 版本
• 暂时移除对 MCM 与 Butterlib 的依赖

───── ▼ 1.X.14.24

─── ▼ 修复
【特性与外观】
• 修正水手特性无法正确更新的问题
• 修正英雄外观编辑器对玩家角色无效的问题
【文字修正】修正教义需求讯息中的拼写错误（英文）

─── ▼ 中文化
【名词调整】教条改译为「教义」

───── ▼ 1.X.14.23

─── ▼ 新增功能
【英雄姓名与称号】英雄姓氏与称号现在可以编辑（例如 「盾女」索尔沃 中的「盾女」）
【自订兵种调整】
• 调整自订兵种等级，让他们在多波战斗中更早出现
• 新建立的装备套装预设为启用状态

─── ▼ 修复与优化
【文化与年龄】
• 更改兵种或英雄的文化不再影响其年龄
• 修正存档/读档时兵种年龄变动的问题
【技能系统】
• 修正更改额外（模组）技能时，总技能数量显示错误的问题
• 修正模组技能的持续性问题（例如 The Old Realms 模组技能）
【王国封地】当设定中选择「禁用王国兵种」时，王国封地现在会正确提供自订氏族兵种
【模组卸载】强化卸载模组时的清理逻辑（尽最大努力清除）
【招募逻辑】修正志愿兵更新後缀，防止任何领主在设定不允许的情况下仍能招募自订兵种
【兵种树保护】新增额外防护机制，避免在某些边缘情况下覆盖已存在的兵种树
【驻军与俘虏】解锁新自订兵种时，不再自动替换驻军与俘虏士兵

───── ▼ 1.X.14.22

─── ▼ 优化与修复
【效能优化】多项速度优化（非 UI 部分）
【兵种相关】
• 修正水手兵种退款金额过低的问题
• 修正兵种无法在百科全书中显示的问题
• 修正给予商队主人坐骑时引发的崩溃
【本地化】提供更好的非 AI 中文翻译（感谢 @Cartoonist57）
【防护机制】
• 新增防护，防止志愿兵更新时发生罕见崩溃
• 新增防护，防止原生 DefaultSkillLevelingManager 中招募英雄或 HeroDeveloper 为 null 时崩溃
• 新增防护，防止船只拥有者变更时英雄为 null 导致的罕见崩溃（DLC 相关）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2025/12/25] 发布文章。
- [2025/12/26] 获取原作者授权上传模组本体。
- [2025/12/27] 更新至 1.3.14.22
- [2026/4/12] 更新至 1.3.14.24
- [2026/4/20] 更新至 1.3.14.28

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用BLSE丶Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化文件安装方式：
- 下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 检查汉化文件是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录