外交 (Diplomacy) 简体/繁體中文化 (旧译名：外交大修)

1.5.3+ 支持游戏本体 1.4.x - 1.5.x
1.3.3 支持游戏本体 1.3.x
1.2.13 支持游戏本体 1.2.x
前置需求 - 四前置：https://bbs.mountblade.com.cn/download_45.html

※1.3.3版本注意事项：
1.3.3版本附带一份战帆DLC补丁，若你没有安装战帆，请停用或删除该补丁。
1.4之后的版本战帆补丁已内建在模组本体，会自动侦测你是否安装战帆，因此无须额外操作。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 作者讯息
══════════════════════════════════ ▼

模组作者：Katarn2000、zijistark、artifixer、Bennyzzz
汉化作者：Cartoonist57
模组原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/832
汉化原址：https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/7430
更多我的汉化作品：https://next.nexusmods.com/profile/Cartoonist57/mods

本模组已获得原作者许可上传。
若条件允许，建议从N网下载模组，并帮作者点赞，给予优秀作品一个支持！

───── ▼ 支持汉化作者 笔者57（Cartoonist57）

汉化作者的Patreon（支持说明）：https://www.patreon.com/posts/bi ... m_content=join_link

大家好，我是汉化作者 笔者57（Cartoonist57）！
长期以来，我专注于《骑马与砍杀2》的模组翻译与内容整理。除了发布翻译之外，我会为每一款模组撰写完整介绍文章，说明其特色丶定位与适用环境，为了让这些工作能稳定持续，我决定开设赞助页面，作为支持创作的方式！
如果我的翻译与整理工作帮助到你，欢迎在能力范围内支持我的工作！请我喝杯香浓的咖啡！
（目前我无法使用爱发电，只能先用海外赞助平台，造成不便请见谅！）

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 译者的话
══════════════════════════════════ ▼

　　《外交》是骑砍2模组圈中最著名的老牌模组之一，即便在霸主1.3引入了联盟系统之后，外交模组至今仍在许多人的「必装清单」之中。

　　这份中文化我在2024年就完成过一次，从那到现在外交模组基本没太大变化，也没新增任何文本，这次的重新上传主要是将整份译本再简单润色了一遍，让它更符合我目前的翻译风格。

　　除此之外，我在中文站另开这篇新的外交模组页面，也能方便未来模组更新时，我可以更快把新版本带过来。在此感谢过去的译者 cnedwinn、别杀鸡 等人的贡献。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组介绍
══════════════════════════════════ ▼

「《外交 Diplomacy》── 让卡拉迪亚的政治真正运转起来。互不侵犯条约、战争疲劳、封地封赏、派系与内战 —— 玩家与 AI 都能更深刻的左右世界的走向。」

　　原版的战争很奇怪：宣战不需要理由，议和不需要代价，一场打不完的仗可以拖到天荒地老，而你身为附庸则完全没有置喙余地。

　　外交要解决的正是这件事。它替每一场战争加上了「疲劳」这个会累积、也会压垮一个王国的东西；替王国之间加上了条约、关系、扩张猜忌这些制衡；也替王国内部加上了派系与内战 —— 不满的家族可以拉帮结派，脱离王国自立，或是逼迫国王退位。而玩家从头到尾都能参与其中：派信使去谈判、把封地赏给忠臣、宣称自己亲手打下的城池，甚至在还只是个附庸的时候，就掌握整个王国的宣战与议和大权。

　　这是一款原版友善的模组 —— 它不覆写兵种、不改动物品、不重写战斗公式，只在既有的政治框架上做加法，因此与绝大多数模组相容，可以中途安装，也可以随时移除。

★ 几乎所有功能都能在 MCM 选单中逐项开关与调整，共有 11 个设定群组、60 多个选项，可以只留下你想要的部分

───── ▼ 核心功能

◆ 战争疲劳
・模组份量最重的系统：每场战争的交战双方各自累积疲劳值，达到 100% 时该王国便会投降
・疲劳来自各种战争损耗 —— 战场伤亡、贵族被俘或阵亡、商队与村庄遭掠夺、失去城镇或城堡，以及单纯的战事拖延
・失去最后一块封地的王国无力再支撑战事，每日累积的疲劳量会急遽上升，直到投降或夺回封地
・内建递减收益机制，避免同类事件被反复刷爆
・战役地图上方可为每场进行中的战争显示疲劳条，点开还能查看完整的疲劳来源明细
・战败一方若败得够惨，可能被迫将攻占的封地归还原主

◆ 派系与内战
・王国内部心怀不满的家族可以结成派系，诉求分为两种：脱离王国自立建国，或是逼迫现任统治者退位
・派系累积到足够支持就会爆发内战。叛军获胜，诉求实现；效忠派获胜，反叛家族则重回王国
・胜方家族获得影响力并与并肩作战的同袍增进关系，败方则失去影响力
・玩家自己也能花费影响力发起派系（家族需达 4 级以上），从内部改朝换代

◆ 信使系统
・不必千里迢迢跑到对方面前，派一名信使就能与任何领主展开交涉
・路途越远、耗时越久，而且信使有小几率在途中出事 —— 被强盗杀害、迷路、忘了口信，甚至卷款潜逃
・让远距离外交变得可行，但不是零风险

◆ 互不侵犯条约
・与其他王国签订一段期间内互不动武的条约（预设 84 天，约一个标准游戏年）
・AI 王国之间也会自行签订，可用来为自己争取喘息或专心对付单一敌人
・原版已内建同盟系统，本模组保留同盟相关的倾向修正与介面整合

◆ 王国外交介面重制
・王国管理画面新增外交专页，一览所有势力的战争、同盟、互不侵犯条约与彼此关系
・附带统计分页，可直接比较各王国的实力消长
・百科中的势力与英雄页面也一并注入了外交资讯

◆ 封地封赏与宣称
・身为国王时，可主动将封地赏给自己王国内的家族，换取忠诚与关系
・由你亲自主导攻下的城镇，可以宣称归属自己，不必再看议会投票的脸色

◆ 附庸外交权
・启用后，即使你只是附庸，也能完全掌控所属王国的宣战与议和
・预设关闭 —— 这是个相当强力的选项，想要纯正附庸体验的人可以维持关闭

◆ 扩张主义
・领土扩张过快的王国会被邻国视为威胁，招来更多敌意与围攻
・数值会每日自然衰退，因此稳扎稳打的扩张不会被永久记恨

◆ 影响力平衡
・影响力衰退：囤积的影响力会随时间自然流失，避免无限累积后一次性买下整个王国
・腐败机制：影响力过高会产生额外的惩罚
・宣战与议和需要消耗影响力与金币，且成本可依王国规模自动缩放
・若你有其他影响力相关模组，这整组机制可以单独关闭以避免冲突

◆ 关系与联姻的制衡
・统治者之间若是好友、关系高于门槛，或两家族之间存在联姻，就不会贸然互相宣战
・联姻同时会提高两国缔结同盟的倾向 —— 政治婚姻终于有了实际的外交意义

◆ 捐款给领主
・可直接向自己王国内的领主捐赠金钱以换取关系，替没有封地可赏的时候留一条路

───── ▼ 相容性

相容性
- 原版友善设计，与绝大多数模组相容
- 可于游戏进行中途安装，也可随时移除
- 与其他大幅改动影响力机制的模组同时使用时，建议关闭本模组的「影响力平衡」群组

───── ▼ 常见问题

Q：这个模组会不会跟原版的联盟系统打架？
A：不会。原版后来自行加入了联盟系统，本模组已相应调整，保留的是联盟倾向的修正与介面整合的部分。

Q：战争疲劳让战争结束得太快／太慢，可以调吗？
A：可以。MCM 的「战争疲劳」群组里，每一种疲劳来源的数值都能单独调整，也可以整组关掉只留其他功能。

Q：可以中途安装或移除吗？
A：两者都可以，这是本模组明确支援的。不过保险起见，任何模组的增减都建议先备份存档。

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 预览图
══════════════════════════════════ ▼











═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 模组更新记录
══════════════════════════════════ ▼

───── ▼ 1.5.3
【相容性】
• 适配 v1.5.3 beta 游戏版本
  - 支援 v1.4.0 至 v1.4.8、v1.5.1、v1.5.2 与 v1.5.3（beta）
【修复】
• 修正战争疲劳数据被插入空清单时，所有王国画面全部崩溃的问题
  - 包含从王国投票通知开启的画面（#329）
• 修正目标英雄已从战役中移除的信使仍以无效项目残留，进而引发错误（#326）
• 修正内战在一方被歼灭后不会结束、无法议和的问题
  - 存活的叛军王国会被永久视为叛军：外交页签消失、无法对其宣战、无法劫掠
  - 受影响存档会在隔天自动修复
• 修正尚未设定对话部队时与领主交谈发生的崩溃

───── ▼ 1.5.2
【相容性】
• 适配较新游戏版本，支援至 v1.5.2
• 恢复 v1.4.2、v1.4.3 与 v1.4.4 的专用编译版本
【修复】
• 修正王国无统治者时的一系列崩溃
  - 包含氏族叛离、王国决策、贸易协定、和平提议、宣战交易、内战评分与退位叛乱
• 王国失去统治者时，现在会加冕继任者并举行国王选举，不再长期无主
• 修正以极高金额支付战争赔偿时发生的崩溃
【其他】
• 感谢 Wolvering420 提供实用回馈与错误回报，并协助测试本次变更

───── ▼ 1.5.1
【相容性】
• 适配较新游戏版本，支援至 v1.4.8 正式版与 v1.5.1 beta
• 更新 ButterLib 至 v2.11.1 与 MCM 至 v5.12.3

───── ▼ 1.4.7
─── ▼ 相容性与修复
【游戏版本适配】
• 适配较新游戏版本，支援至 v1.4.7
【战争疲劳 UI】
• 修正战役地图上战争疲劳小工具未显示的问题
【War Sails DLC】
• War Sails DLC 支援现已内建于主模组中  
  若你安装了独立的 Bannerlord.DiplomacyNavalDLCPatch 模组，请将其删除
【介面布局】
• 修正自订介面中垂直布局由下往上排序的问题
【其他】
• 更新相依套件

───── ▼ 1.3.3
─── ▼ 相容性与修复
【游戏版本适配】
• 适配较新游戏版本
【War Sails DLC】
• 新增 War Sails DLC 补丁（以独立模组形式提供）
【佣兵相关】
• 修正以佣兵身分离开王国时发生的崩溃
【和平投票】
• 修正透过议会投票达成和平时，仍会像直接行动一样消耗影响力的问题
【信使对话】
• 希望已修正对话中信使相关的问题

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 文章更新纪录
══════════════════════════════════ ▼

- [2026/8/23] 发布
- [2026/8/25] 更新至 1.5.1
- [2026/9/6] 更新至 1.5.2
- [2026/9/19] 更新至 1.5.3

═════════════════════════════════════════════════════════
　　　　　　　　　　　　　　　● 安装说明
══════════════════════════════════ ▼

模组安装方式：
- 下载模组，解压缩并将模组放入游戏主目录的Modules资料夹内。
- 具体路径为：「...\Mount & Blade II Bannerlord\Modules」。
- 启动游戏启动器（建议用Novus），勾选模组。启动游戏！

汉化文件安装方式：
- 下载汉化文件，解压缩并将ModuleData资料夹覆盖到模组本体资料夹中（若汉化包中有其他档案也一并覆盖）。
- 检查汉化文件是否放置在正确路径：「...\模组本体资料夹\ModuleData\Languages\CNs」。
- 在游戏中切换语言即可。

*总体评价	给总体评价评分
*点评	Smilies 登录